伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
用好衣服展现上帝的祝福
伊玛目阿布达乌德 : 3541
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ
据努法伊利（An Nufaili）所述，据祖海尔（Zuhair）所述，据艾布·伊沙克（Abu Ishaq）所述，据艾布·艾哈瓦什（Abu Al Ahwash）所述，据他父亲所述，他说：“我当时衣衫褴褛地去见先知（愿主福安之）。先知问：‘你有什么财富吗？’我回答：‘有。’先知又问：‘什么样的财富？’我回答：‘真主赐予我骆驼、山羊、马匹和奴隶。’先知说：‘如果真主赐予你财富，你就要展现真主对你的恩惠和恩典。’”
把胡须染成黄色是圣行
伊玛目阿布达乌德 : 3542
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنْ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉马·卡纳比]所述，[阿卜杜勒·阿齐兹]（即阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·穆罕默德）从[宰德]（即宰德·本·阿斯拉姆）处得知，[伊本·欧麦尔]曾将胡须染成黄色，直到他的衣服也染成了黄色。然后他问他：“你为什么要染成黄色？”他回答说：“因为我看到真主的使者（愿主福安之）用这种颜色染色，他除了这种颜色之外什么都不喜欢。他甚至用这种颜色染了他的衣服和头巾。”
身着绿色天鹅绒布的拉苏拉拉·沙阿拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆
伊玛目阿布达乌德 : 3543
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，乌拜杜拉告诉我们——意思是乌拜杜拉·本·伊亚德告诉我们，伊亚德从艾布·里姆萨那里得知，他说：“我和我父亲一起去见先知（愿主福安之），然后我看到他穿着两件绿色的天鹅绒衣服。”
禁止使用黄布和用于妻子
伊玛目阿布达乌德 : 3544
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ
穆萨达德告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，希沙姆·伊本·加兹告诉我们，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉我们，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉他：“我们和真主的使者（愿主福安之）一起从萨尼亚山谷下来，他看到我穿着一件染成黄色的薄布。于是他说：‘你为什么穿着这件薄布？’我明白他不喜欢，就回到正在生火的家人身边，把布放进炉子里。第二天我去见先知，他问：‘阿卜杜拉啊，你拿着这件薄布做什么？’我便把事情告诉了他。他说：‘你为什么不把它给你的妻子呢？她们穿没问题。’”
未染完的红布
伊玛目阿布达乌德 : 3545
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ
阿姆鲁·本·奥斯曼·希姆希告诉我们，瓦利德告诉我们，希沙姆（希沙姆·本·加兹）说：“染成红色的布料指的是：不是纯正的红色，也不是玫瑰的颜色。”
禁止穿黄衣及妻子的命令
伊玛目阿布达乌德 : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ قَالَ أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ
穆罕默德·本·奥斯曼·迪马西基（Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi）告诉我们，伊斯玛仪·本·阿亚斯（Isma'il bin Ayyas）从舒拉比勒·本·穆斯林（Syurahbil bin Muslim）那里，从舒法（Syuf'ah）那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什（Abdullah bin Amru bin Al Ash）那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）看见了我，”艾布·阿里·卢卢（Abu Ali Al Lu`lu`I）说，“我想他看见我穿着一件染成黄色的衣服。于是他说：‘这是什么？’然后我就去把那块布烧掉了。先知（愿主福安之）又问：‘你把那块布做什么？’我回答说：‘我把那块布烧掉了。’他说：‘你为什么不给你的妻子们一些呢？’”艾布·达伍德（Abu Dawud）说，扎乌尔（Tsaur）从哈立德（Khalid）那里传述，他说：“玫瑰色”，而萨乌斯（Thawus）说：“黄色”。
禁止使用两件红衣服
伊玛目阿布达乌德 : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·胡扎巴告诉我们，伊沙克（即伊沙克·本·曼舒尔）告诉我们，以色列从阿布·叶海亚那里，从穆贾希德那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，告诉我们：“一个身穿两件红衣的人从先知（愿主福安之）面前经过，并向他致以问候，但先知（愿主福安之）没有回应他的问候。”
禁止在骆驼身上使用红布
伊玛目阿布达乌德 : 3548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا
穆罕默德·伊本·阿拉告诉我们，阿布·乌萨马从瓦利德（即瓦利德·本·卡齐尔）那里，从穆罕默德·本·阿姆鲁·本·阿萨那里，从哈里萨部落的一个人那里，从拉菲·本·哈迪吉那里，告诉我们：“我们跟随真主的使者（愿主福安之）出行，真主的使者（愿主福安之）看到我们的骆驼身上穿着红色的皮毛布。于是真主的使者（愿主福安之）问：‘我为什么看到你们身上有红色？’”
在衣服上使用红泥和拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）的反应
伊玛目阿布达乌德 : 3549
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْكُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ
告诉我们[伊本·奥夫·阿特·泰伊]说，告诉我们[穆罕默德·本·伊斯玛仪]说，告诉我[我父亲]。伊本·奥夫·阿特·萨伊说：“我在书中读到，伊斯玛仪说；有人告诉我，达姆达姆（即达姆达姆·本·祖拉）从苏赖赫·本·乌拜德那里，从哈比卜·本·乌拜德那里，从胡赖茨·本·阿巴赫·萨利希那里，[一位来自巴尼·阿萨德的妇女]说：‘有一天，我和先知（愿主福安之）的妻子宰娜卜在一起，我们正用红泥给他的衣服染色。就在这时，真主的使者（愿主福安之）出现在我们面前。宰娜卜看到这一幕，就知道真主的使者（愿主福安之）不喜欢她所做的事。于是她拿了衣服去洗，把上面的红色都洗掉了。’”他进了屋。
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆所穿的红色衣服
伊玛目阿布达乌德 : 3550
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
据[哈夫什·本·欧麦尔·安·纳姆里]告诉我们，[舒巴]从[艾布·伊沙克]那里，从[巴拉]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）的头发长到耳垂，我曾见过他穿着红色的衣服，我从未见过比他更漂亮的人。”
拉苏鲁拉-谢拉-阿莱伊-瓦斯拉姆身穿红色天鹅绒布衣布道
伊玛目阿布达乌德 : 3551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ
穆萨达德告诉我们，阿布·穆阿维叶从希拉勒·本·阿米尔那里，从他的父亲那里，告诉我们：“我曾亲眼见到先知穆罕默德（愿主福安之）在米纳的一座大木凳上布道，他身披红色天鹅绒披肩，而阿里（愿主喜悦他）在他面前担任翻译。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）的黑衣和羊毛的气味
伊玛目阿布达乌德 : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
据穆罕默德·本·凯西尔所述，哈曼从盖塔达、穆塔里夫、阿伊莎（愿主喜悦她）处传述，他说：“我为真主的使者（愿主赐他平安）做了一条黑色披肩，他穿上了。他出汗后，闻到了羊毛（山羊毛）的味道，就把披肩扔掉了。” 传述者说：“我以为他（穆塔里夫）说的是：‘真主的使者喜欢香水的味道。’”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）坐在毯子上
伊玛目阿布达乌德 : 3553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ
乌拜杜拉·本·穆罕默德·古拉西告诉我们，哈马德·本·萨拉马告诉我们，尤努斯·本·乌拜德从乌拜达·阿布·希达西那里，从阿布·塔米玛·胡贾伊米那里，从贾比尔·本·苏莱姆那里，告诉我们：“我来到先知（愿主福安之）面前，他正跪坐（双膝并拢），胸前盖着毯子，毯子的边缘垂到他的脚底。”
先知与黑人牧师一起进入麦加
伊玛目阿布达乌德 : 3554
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
据[阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西]、[穆斯林·本·伊巴拉欣]和[穆萨·本·伊斯玛仪]所述，他们说；[哈马德]从[阿布·祖拜尔]从[贾比尔]处传述，[贾比尔]说：“真主的使者（愿主福安之）在麦加城开城（征服）时，头戴黑色头巾。”
讲坛上戴黑色头巾的先知
伊玛目阿布达乌德 : 3555
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿布·乌萨马从穆萨维尔·瓦拉克那里，从贾法尔·本·阿姆鲁·本·胡赖斯那里，从他的父亲那里，他说：“我看见先知（愿主福安之）在讲坛上，戴着黑色头巾，头巾的两端垂在他的双肩上。”
穆斯林与多礼仪派信徒服饰差异
伊玛目阿布达乌德 : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ
据传，[库泰巴·本·赛义德·阿茨·察卡菲]说，[穆罕默德·本·拉比阿]说，[阿布·哈桑·阿斯卡拉尼]从[阿布·贾法尔·本·穆罕默德·本·阿里·本·鲁卡纳]那里，从[他的父亲]那里，传述道：“鲁卡纳曾与先知（愿主福安之）摔倒在地，然后先知（愿主福安之）反过来又将鲁卡纳摔倒在地。[鲁卡纳]说：‘我听到先知（愿主福安之）说：‘我们与多神教徒的区别在于，我们的头巾（一种缠绕在头上的头巾）戴在帽子的上面。’”
先知设立了伊玛目，并暗示了其目的
伊玛目阿布达乌德 : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُعَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
穆罕默德·本·伊斯玛仪（Muhammad bin Isma'il）——巴尼·哈希姆家族的前奴隶——告诉我们，奥斯曼·加萨法尼（Uthman Al Ghathafani）告诉我们，苏莱曼·本·哈拉布兹（Sulaiman bin Kharrabudz）告诉我们，谢赫（Shaykh）——来自麦地那——告诉我，他说：“我听到阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫（'Abdurrahman bin Auf）说：‘真主的使者（愿主赐他平安）为我设立了伊玛目之位，然后他把头像的两端挂在我的前面和后面。’”
禁止着装：IHTIBA' 和脱衣
伊玛目阿布达乌德 : 3558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ
据[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]所述，[贾里尔]从[阿马西]从[阿布·萨利赫]从[阿布·胡莱勒]处传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）禁止两种着装方式：一种是男子跪坐（臀部着地，双膝抱胸），使私处朝天；另一种是衣服一侧敞开，然后将衣服披在肩上。”
禁止用一块布做灰沙玛和伊赫提巴
伊玛目阿布达乌德 : 3559
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）转述，哈马德（Hammad）从阿布·祖拜尔（Abu Az Zubair）那里，从贾比尔（Jabir）那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）禁止用一块布裹住全身（不留任何空隙让双手伸出）和双膝抱胸（坐在臀部上）。”
先知的言语和行为准则
伊玛目阿布达乌德 : 3560
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الْأَزْرَارِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدَيَّ فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ وَلَا يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا
据传，努法伊勒和艾哈迈德·本·尤努斯都曾说过；祖海尔也曾说过；乌尔瓦·本·阿卜杜拉也曾说过。伊本·努法伊勒·本·库沙伊尔·阿布·马赫勒·朱菲说，穆阿维叶·本·古拉也曾说过，他告诉我（我的父亲），他说：“我曾跟随穆扎伊纳的族人去见真主的使者（愿主福安之），然后我们向他宣誓效忠。他的衬衫没有扣子。” 叙述者说：“我向他宣誓效忠后，把手伸进他的衬衫口袋，直到摸到印记（先知的标志）。” 乌尔瓦说：“我从未见过穆阿维叶和他的儿子不敞开衣服上的扣子，无论冬夏，他们从不扣扣子。”
