Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
Bizga [Abdul Vahhob bin Najda] aytdi, bizga [Bisyr bin Bakr] [Abdurrahmon bin Yazid bin Jobir]dan aytdi, u aytdi, bizga [Atiya bin Qays] aytdi, u aytdi, men [Abdurrahmon bin G'anm Al-Asy'ariy] dan eshitdim, u aytdi, menga Abu Amir yoki [Abu Malik] - Allohga qasamki - u menga Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Albatta, mening ummatim orasida ipakni qabul qiladiganlar bo'ladi", deganlarini eshitganini yolg'on gapirmaganini aytdi. Keyin u boshqa bir muharrir haqida gapirdi va u dedi: "Ulardan biri qiyomatgacha maymun va cho'chqaga aylantirildi". Abu Dovud aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning yigirma yoki undan ortiq sahobalari ipak kiygan edilar, ulardan biri Anas va Al-Baro bin Azib edi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
Bizga [Abdulloh ibn Maslama], [Molik], [Nofi], [Abdulloh ibn Umar]dan shunday deyilgan: "Umar ibnul Xatsob masjid eshigi oldida ipak bilan kashta tikilgan matolar sotilayotganini ko'rdi. Keyin Umar: "Ey Rasululloh, qani endi bu matoni sotib olganingizda edi, juma kunlari va elchilar kelganda kiyishingiz mumkin edi", dedi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Buni faqat oxiratda ulush olmaydigan odamlar kiyadilar", dedilar. Shundan so'ng, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir nechta ipak mato olib kelib, undan bir bo'lagini Umar ibnul Xatsobga berdi va so'radi: "Ey Rasululloh, nega buni menga berdingiz, garchi siz aytgan ipak haqida aytgan bo'lsangiz ham!". Umar ibnul Xatsob ham bu matoni Makkada hali ham mushrik bo'lgan akasi uchun kiygan." Bizga [Ahmad ibn Solih] aytdi, bizga [Ibn Vahb] aytdi, menga [Yunus] va [Amru Ibnul Horis] aytdi, [Ibn Shihobdan] [Salim ibn Abdullohdan] aytdi, [otasidan] menga aytilgan hikoya bilan u: "Ipak mato bilan", dedi va bu haqda hadisda zikr qilgan: "Keyin u Umarga ipak jubba (shal) yubordi." Keyin u: "Buni soting va tushgan pulni ehtiyojlaringizga sarflang", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytganlari aytilgan, bizga [Hammad] aytganlari aytilgan, bizga [Ashim Al Ahval] aytganlari aytilgan, [Abu Usmon an-Nahdiy] u shunday dedi: "[Umar] Utba ibn Farqodga xat yozib, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam ipak matoni faqat falon barmoqlardan, ya'ni faqat ikki barmoq, uch barmoq yoki to'rt barmoqdan taqiqlaganlarini aytdi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Bizga [Sulaymon ibn Harb] aytdi, bizga [Syu'ba] aytdi [Abu Avn]dan u aytdi: Men [Abu Solih]ning [Ali roziyallohu anhu]dan rivoyat qilganini eshitdim, u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga ipak mato sovg'a qilindi, keyin uni menga yubordi, men uni kiydim. Shundan so'ng, men uning oldiga bordim, lekin uning yuzida g'azab alomatini ko'rdim. U: "Men uni kiyishing uchun emas, balki senga yubordim", dedi. U menga (boshqa birovga berishimni) buyurdi, shuning uchun men matoni ayollarimga tarqatdim".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Bizga [Al-Qa'nabiy]dan [Molik]dan [Nofi'dan] [Ibrohim bin Abdulloh bin Hunayn]dan [Uning otasi]dan [Ali bin Abu Tolib]dan Alloh undan rozi bo'lsin, u aytdi: "Rosululloh sollallohu alayhi vasallam ipakdan kashta tikilgan mato kiyishni, sariq rangga bo'yalgan mato kiyishni, oltin uzuk taqishni va ruku' qilganda Qur'on o'qishni taqiqlaganlar". Bizga [Ahmad bin Muhammad] - ya'ni Al-Marvaziy - aytdi, bizga [Abdurrazoq] aytdi, bizga [Ma'mar]dan [Az-Zuhriy]dan [Ibrohim bin Abdulloh bin Hunayn]dan [uning otasi]dan [Ali bin Abu Tolib] radiallahu anhudan, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan shunga o'xshash hadis muharriri bilan. Ali aytdi: "... (u) ruku' va sajda paytida Qur'on o'qishni taqiqlagan", dedi. Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Hammad] dan [Muhammad ibn Amr] dan [Ibrohim ibn Abdulloh] dan shunday lafadz bilan: "Va men 'u sizlarni taqiqladi' demadim (ya'ni; Muhammad ibn Amr o'z rivoyatida Ali: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam meni taqiqladilar va men u sizlarni taqiqladi demayapman" deganini qo'shimcha qildi.)"
Hadis
Imom Abu Dovud : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytgan, bizga [Hammad] aytgan, [Ali ibn Zayd] aytgan, [Anas ibn Molik] aytgan: "Rum podshohi Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga ipak farva (bir turdagi libos) sovg'a qildi, keyin u uni kiydi. Go'yo men Payg'ambarning qo'llarining harakatlanayotganini (qalqib turganini) ko'rgandek, u libosni Ja'farga yubordi, u uni kiydi. Ja'far Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelganida, u: "Men uni senga kiyishing uchun emas, balki berdim!" dedi. Ja'far: "Unda libos bilan nima qilishim kerak?" deb so'radi. U: "Uni akang, podshoh Najoshiyga yubor", deb javob berdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
Bizga [Maxlad ibn Xolid] aytgan, bizga [Rauh] aytgan, bizga [Said ibn Abu Aruba] aytgan, [Qatada] aytgan, [Hasan] aytgan, [Imron ibn Husayn] aytgan, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Men qizil egar, sariq rangga bo'yalgan mato va ipak bilan kashta tikilgan mato kiymayman", deganlar. Imron aytgan, "Shunda Hasan ko'ylagining cho'ntagiga ishora qildi." Imron aytgan, "Keyin u: "Bilasizmi, erkaklar uchun atir xushbo'y, lekin rangsiz, ayollar uchun atir esa rangsiz, lekin hidsiz", dedi. Said aytgan, "Menimcha, uning ayollar atirlari haqidagi gaplari uning uydan chiqib ketayotgan holatida tushuniladi, ayniqsa, agar ayol eri bilan bo'lsa, u holda u xohlagan hidini surtishi mumkin".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
Bizga [Yazid ibn Xolid ibn Abdulloh ibn Mauhab al-Hamdaniy] aytdi, menga [Al-Mufazzal] - ya'ni Ibn Fazola - [Ayyosi ibn Abbos al-Qitboniy]dan [Abu Hushayn]dan - ya'ni Al-Haysam ibn Syafiydan aytdi, u shunday dedi: "Men va [Abu Amir] ismli do'stim, Al-Ma'afirlik bir kishi, Illiyada namoz o'qish uchun chiqdik. Ularning (mahalliy aholining) maslahatchisi sifatida Al-Azdiylik bir kishi bor edi, u odatda Payg'ambarning do'sti Abu Rayhona deb atalardi". Abu Hushayn shunday dedi: "Do'stim masjidga mendan oldin keldi, keyin men uning orqasidan ergashib, yoniga o'tirdim. Keyin u mendan: "[Abu Rayhona] haqidagi hikoyani eshitdingizmi?" deb so'radi. Men: "Yo'q", deb javob berdim. U: "Men uning: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam o'nta narsani taqiqlaganlar: tishlarni kesish, tatuirovka qilish, qoshlarni terish, erkakning boshqa bir erkak bilan bir adyol ostida, ularni ajratuvchi matosiz uxlashi, ayolning boshqa bir ayol bilan bir adyol ostida, ularni ajratuvchi matosiz uxlashi, erkakning 'ajam (arab bo'lmaganlar) kabi kiyimining tagiga ipak qo'shishi yoki yelkasidagi kiyimni 'ajam' kabi ipak qilish. Shuningdek, u boshqa odamlarning mol-mulkini tortib olishni, yo'lbars terisini taqishni va hukmdordan tashqari uzuk taqishni taqiqlagan", dedi. Abu Dovud: "Bu hadisni boshqa hadislardan ajratib turadigan va o'ziga xos qiladigan narsa "va uzuk taqish" iborasining zikr qilinishidir", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
Bu bizga nasliy bo'lgan [Yahyo ibn Habib] aytdi, bu bizga nasliy bo'lgan [Rauh] aytdi, bu bizga nasliy bo'lgan [Hishom] aytdi, [Muhammad] aytdi, [Abida] aytdi, [Ali roziyallohu anhu] aytdi, u: "Kashta tikilgan ipakdan tikilgan sozlovchi gilamchalardan foydalanish taqiqlangan", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Bizga [Hafsh ibn Umar] va [Muslim ibn Ibrohim] ikkalasi ham [Syu'ba]dan, [Abu Ishoqdan], [Hubayradan], [Ali roziyallohu anhudan] rivoyat qilganlari aytilganki, u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam menga oltin uzuk taqishni, ipakdan kashta tikilgan mato va qizil egar yostig'ini taqishni taqiqladilar", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytgan, bizga [Ibrohim ibn Sa'd] aytgan, bizga [Ibnu Shihob az-Zuhriy] aytgan, [Urva ibn Az-Zubayr] aytgan, bizga [Oisha roziyallohu anho] aytgan, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir marta rasmli mato bilan namoz o'qigan. Keyin u matodagi rasmga qaradi va salom bergandan so'ng: "Matoimni Abu Jahmga olib kelinglar, aslida u mening namozimni buzdi, keyin menga rasmsiz matoni olib kelinglar", dedi. Abu Dovud aytgan: "Abu Jahm ibn Xudzayfa Adiy ibn Ka'b ibn G'anim qabilasidan edi". Va bizga [Usmon ibn Abu Shayba] boshqa hadislarda (ular aytishicha) bizga [Sufyon] aytgan, [Azzuhriy] aytgan, [Urva] aytgan, [Oisha] aytgan, ammo birinchi hadis to'liqroq.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
Bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Iso bin Yunus] aytdi, bizga [Mug'ira bin Ziyod] aytdi, bizga [Abdulloh Abu Umar] sobiq qul (Asma binti Abu Bakr tomonidan ozod qilingan) haqida gapirib berdi, u shunday dedi: "Ibn Umar qizil rangli Shom matosini sotib oldi, keyin uni qaytarib berdi. Shuning uchun men Asmaning oldiga borib, bu haqda unga aytdim. Keyin Asma: "Ey Joria, Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning liboslarini (bir xil ro'molini) bu yerga olib kel", dedi. Keyin xizmatkor cho'ntagining chetidan qalin libosni, ikkita yengini, shuningdek, ko'ylakning ikkita kesilgan chetini ipakdan oldi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Bizga [Ibn Nufayl] aytgan, bizga [Zuhayr] aytgan, bizga [Xushayf] aytgan, bizga [Ikrimadan] aytgan, bizga [Ibn Abbosdan] aytgan, u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam taqiqlagan yagona narsa sof ipak mato edi, agar u shunchaki rasm yoki ip bo'lsa, unda bu muhim emas", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Bizga [An Nufayl] aytdi, bizga [Iso] — yaʼni Ibn Yunus — aytdi, u [Saʼid ibn Abu Arubadan], u [Qatadadan], u [Anasdan] aytdi: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam safarda Abdurrahmon ibn Avf va Zubayr ibnul Avvomga qichishishlari sababli ipak kiyim kiyishga ruxsat berdilar”.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Bizga [Qutayba ibn Said] aytdi, bizga [Al Lays] aytdi, u [Yazid ibn Abu Habib] aytdi, u [Abu Aflah Al Hamdoniy] aytdi, u [Abdulloh ibn Zurayr] aytdi, ya'ni Al Ag'ofiqiy aytdi, u [Ali ibn Abu Tolib roziyallohu anhu] ning: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bir kuni ipakni olib, o'ng tomoniga qo'ydilar, oltinni olib, chap tomoniga qo'ydilar. Keyin u: "Albatta, bu ikki narsa mening odamlarim uchun haromdir", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Bizga [Amru ibn Usmon] va [Katsir ibn Ubayd] — ikkalasi ham Himshadan, deyishdi ular; bizga [Baqiyya]dan [Zubaydiydan] [Zuhriydan] [Anas ibn Molikdan] u bir safar Ummu Kulsum bint Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni ipak baxmal kiygan holda ko'rganini aytganini aytdi. Anas: "Siyora ko'ndalang ipak kashtachilikdir", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
Bu bizga [Nashr ibn Ali] nasliy bo'lgan, bizga [Abu Ahmad] nasliy bo'lgan - ya'ni Az-Zubayriy - bizga [Mis'ar] nasliy bo'lgan, [Abdul Malik ibn Maysara] dan [Amr ibn Dinar] dan [Jobir] dan u: "Biz uni (ipakni) o'g'il bolalardan olamiz, lekin qizlarga qoldiramiz", dedi. Mis'ar: "Keyin men bu haqda Amr ibn Dinardan so'radim, lekin u bilmas edi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Bizga [Hudba ibn Xolid Al-Azdiy] aytdi, bizga [Hammom] aytdi, [Qatada] u aytdi: "Biz [Anasga] - ya'ni Anas ibn Molikga -: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam qaysi kiyimlarni eng ko'p yoqtirgan yoki ularga eng yoqqan?", dedik".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytganlari aytilgan, bizga [Zuhayr] aytganlari aytilgan, bizga [Abdulloh ibn Usmon ibn Xustam] aytganlari aytilgan, [Sa'id ibn Jubayr] aytganlari aytilgan, [Ibn Abbos] aytganlari aytilgan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kiyimlaringiz uchun oq rang kiying, chunki u sizlar uchun eng yaxshi kiyimdir. Va o'liklaringizni u bilan kafanlang. Ko'z bo'yog'ingizning eng yaxshisi Al Itmiddir, u ko'zingizni o'tkirlashtiradi va sochingizni o'stiradi", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
Bizga [An Nufailiy] aytdi, bizga [Kambagʻal] aytdi [Al-Auzaiydan]. (boshqacha aytilganidek) Bizga [Usmon ibn Abu Shayba] aytdi [Vaki'] aytdi [Al-Auzaiy] shunday dedi, [Hassan ibn Atiya] aytdi [Muhammad Ibnul Munkadir] aytdi [Jobir ibn Abdulloh] aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam oldimizga keldilar, sochlari toʻzgʻib ketgan bir odamni koʻrdilar. Keyin u: "Bu odam sochlarini toʻgʻrilash uchun biron narsa olmadimi?" dedi. Keyin u kiyimlari iflos bir odamni topdi va: "Bu odam kiyimlarini yuvish uchun suv olmadimi?" dedi.
