伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
去除丝及其后果
伊玛目阿布达乌德 : 3521
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَّبَنِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَذَكَرَ كَلَامًا قَالَ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达告诉我们，比西尔·本·伯克尔从阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·本·贾比尔那里告诉我们，阿提亚·本·盖斯告诉我们，我听到阿卜杜勒·拉赫曼·本·加纳姆·阿什阿里说，阿布·阿米尔或阿布·马利克告诉我——以真主的名义发誓——他没有骗我，他听到真主的使者（愿主福安之）说：“我的教民中必有人能使丝绸被接受。”然后他又提到另一位编纂者，他说：“他们中有人被变成了猿猴和猪，直到审判日。”阿布·达乌德说：“有二十多个穿着丝绸的真主阿拉的同伴，其中之一是阿纳斯和阿尔·巴拉·本·阿齐布。”
丝织物及其用途
伊玛目阿布达乌德 : 3522
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةُ إِسْتَبْرَقٍ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
据传，阿卜杜拉·本·马斯拉麦从马利克那里，从纳菲那里，从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里传述：欧麦尔·伊本·哈特萨卜看到清真寺门口有人在卖绣着丝线的布。欧麦尔说：“真主的使者啊，如果您买了这块布，您就可以在星期五穿，也可以在接待来访的使者时穿。”真主的使者（愿主福安之）说：“只有那些无法获得后世福报的人才会穿这种布。”之后，真主的使者（愿主福安之）拿来几块丝布，然后给了欧麦尔·伊本·哈特萨卜一块。欧麦尔问道：“真主的使者啊，您既然这样说，为什么还要给我这块布呢？”欧麦尔·伊本·哈特萨卜也曾为他当时在麦加仍是多神教徒的兄弟穿过这块布。[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们，[伊本·瓦赫卜]告诉我们，[尤努斯]和[阿姆鲁·伊本·哈里斯]从[伊本·希哈布]那里，从[萨利姆·本·阿卜杜拉]那里，从[他的父亲]那里，以我听到的故事告诉我，他说：“用丝绸做的。”他在圣训中提到，他说：“然后他送了一件丝绸长袍（披肩）给欧麦尔。”然后他说：“把这个卖掉，用所得的钱来满足你的需求。”
丝绸面料使用限制
伊玛目阿布达乌德 : 3523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً
据传[穆萨·本·伊斯玛仪]说，据传[哈马德]说，据传[阿希姆·艾哈瓦尔]从[艾布·奥斯曼·纳赫迪]那里得知，[欧麦尔]写信给乌特巴·本·法尔卡德，说先知（愿主福安之）禁止穿丝绸，除非是两指、三指或四指宽的。
古兰经》禁止阿里使用丝绸布料
伊玛目阿布达乌德 : 3524
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，舒巴又告诉我们，艾布·奥恩说；我听艾布·萨利赫从阿里（愿主喜悦他）那里听来，他说：“真主的使者（愿主福安之）收到了一块丝绸作为礼物，他把它送给了我，我穿上了。之后我去见他，却看到他脸上带着怒气。他说：‘我送你这块布不是让你穿的。’他还命令我把它转送给别人，于是我把布分给了我的女眷们。”
禁止使用丝绸绣花织物和金戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3525
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
据[卡纳比]从[马利克]从[纳菲]从[易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·胡奈因]从[他的父亲]从[阿里·本·阿布·塔利卜]（愿真主喜悦他）那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）禁止穿绣有丝绸的布料、染成黄色的布料、佩戴金戒指以及在鞠躬时诵读《古兰经》。”据[艾哈迈德·本·穆罕默德]（即马尔瓦齐）传述，据[阿卜杜拉扎克]传述，据[马阿迈尔]从[祖赫里]从[易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·胡奈因]从[他的父亲]从[阿里·本·阿布·塔利卜]（愿真主喜悦他）那里传述，从先知（愿主福安之）那里传述，并附有这样的圣训编纂者。阿里说：“……（他禁止）在鞠躬和叩拜时诵读《古兰经》”，穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从穆罕默德·本·阿姆鲁那里，又从易卜拉欣·本·阿卜杜拉那里，以这样的方式告诉我们，并补充说：“我没有说‘他禁止你’（意思是：穆罕默德·本·阿姆鲁在他的传述中补充说，阿里说：‘真主的使者（愿主福安之）禁止我这样做，但我并没有说他禁止你这样做）。”
朗姆王的丝绸长袍和纳贾西国王兄弟的订单
伊玛目阿布达乌德 : 3526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪说，哈马德从阿里·本·宰德那里听闻，阿里·本·宰德又从艾奈斯·本·马利克那里听闻：“拉姆国王赠予先知（愿主福安之）一件丝绸长袍，先知穿上后，仿佛看到他的手在挥动，便将长袍送给了贾法尔，贾法尔也穿上了。贾法尔来到先知（愿主福安之）面前，先知说：‘我送你这件长袍，不是让你穿的！’贾法尔问：‘那我该如何处理这件长袍？’先知回答说：‘把它送给你的兄弟，纳贾西国王。’”
禁止使用红色织物和丝绸刺绣织物
伊玛目阿布达乌德 : 3527
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُقَالَ سَعِيدٌ أُرَهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ
据传，[马赫拉德·本·哈立德]说，[劳赫]说，[赛义德·本·阿布·阿鲁巴]从[盖塔达]从[哈桑]从[伊姆兰·本·侯赛因]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“我不会穿红色的鞍具，也不会穿染成黄色的布，更不会穿绣有丝绸的（袖子上的）布。”伊姆兰说：“然后哈桑指了指他的衬衫口袋。”伊姆兰说：“他接着说：‘你知道，男士香水有香味但没有颜色，而女士香水有颜色但没有香味。’”赛义德说：“我认为他所说的女士香水是指，当她出门在外，尤其是在丈夫在场的情况下，她可以随意使用任何她喜欢的香水。”
拉苏拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆禁止十件事
伊玛目阿布达乌德 : 3528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ قَالَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلٌ مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُهُيَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ
亚齐德·本·哈立德·本·阿卜杜拉·本·毛哈卜·哈姆达尼告诉我们，穆法德哈勒（即伊本·法德哈拉）告诉我，他从阿亚西·本·阿巴斯·基特巴尼那里听到，阿亚西·本·阿巴斯·基特巴尼又从阿布·侯赛因那里听到，阿布·侯赛因又从海萨姆·本·沙菲那里听到，他说：“我和我的一个朋友，名叫阿布·阿米尔，来自马阿菲尔，来到伊利亚做礼拜。他们（当地居民）的顾问是一位来自阿兹迪的人，他通常被称为阿布·赖哈纳，是先知的朋友。”阿布·侯赛因说：“我的同伴先我一步来到清真寺，我随后跟在他身后，坐在他旁边。他问我：‘你听过阿布·赖哈纳的故事吗？’我回答说：‘没有。’他说：‘我听他说：真主的使者（愿主福安之）禁止十件事：磨牙、纹身、拔眉毛、男人与男人同床共枕、女人与女人同床共枕、男人像非阿拉伯人那样在衣服下摆缝上丝绸，或像非阿拉伯人那样用丝绸披肩。他还禁止侵占他人财产、穿虎皮，以及除统治者以外任何人佩戴戒指。’”阿布·达伍德说：“这段圣训的独特之处在于它提到了‘以及佩戴戒指’这句话。”
禁止使用丝绸刺绣马鞍垫
伊玛目阿布达乌德 : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
据传[叶海亚·本·哈比卜]说，据传[劳赫]说，据传[希沙姆]从[穆罕默德]从[阿比达]从[阿里（愿主喜悦他）]那里传到，他说：“禁止使用绣花丝绸制成的调音垫。”
禁止拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）使用金戒指和丝绸绣布
伊玛目阿布达乌德 : 3530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
据传，哈夫什·本·欧麦尔和穆斯林·本·易卜拉欣都曾说过；苏巴从艾布·伊沙克那里，从胡拜拉那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，告诉我们：“真主的使者（愿主赐他平安）禁止我戴金戒指，穿丝绸刺绣的衣服和红色的鞍垫。”
拉苏拉-谢拉胡-阿莱伊-瓦沙拉木建议使用无图像织物
伊玛目阿布达乌德 : 3531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَالْأَوَّلُ أَشْبَعُ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（愿主喜悦他）说，据传，易卜拉欣·本·萨阿德（愿主喜悦他）说，据伊本·希哈布·祖赫里（愿主喜悦他）从乌尔瓦·本·祖拜尔（愿主喜悦他）那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里传述，真主的使者（愿主赐他平安）曾用一块带有图案的布做礼拜。他看了看布上的图案，问候之后说：“把我的布拿给阿布·贾赫姆，他打扰了我的礼拜，然后把没有图案的布拿来给我。”艾布·达伍德说：“阿布·贾赫姆·本·胡扎伊法来自阿迪·本·卡阿卜·本·加尼姆的部落。”在其他圣训中，有人告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]，[他们说]又告诉我们[苏夫扬]从[阿祖赫里]从[乌尔瓦]从[阿伊莎]那里经过这样的删节，但第一个圣训更完整。
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）的丝袍和红色
伊玛目阿布达乌德 : 3532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَأْمِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
穆萨达德告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，穆吉拉·本·齐亚德告诉我们，阿卜杜拉·阿布·欧麦尔（一位曾被阿斯玛·宾特·阿布·伯克尔释放的奴隶）告诉我们：“伊本·欧麦尔买了一块带有红色的沙姆布料，后来又退了回去。于是我去找阿斯玛，把这件事告诉了他。阿斯玛说：‘贾里亚啊，把先知穆罕默德（愿主福安之）的长袍（一种披肩）拿来。’”女仆随即拿出一件厚厚的丝绸长袍，从口袋边缘、两个袖子以及衬衫的两个开衩处各取了一部分。
禁止使用纯丝布
伊玛目阿布达乌德 : 3533
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنْ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنْ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
据传[伊本·努法伊勒]说，据传[祖海尔]说，据传[胡沙伊夫]从[伊克里玛]从[伊本·阿巴斯]那里传，他说：“真主的使者（愿主福安之）唯一禁止的是纯丝绸织物，至于图案或线，那就无所谓了。”
为病人提供丝绸衣物以减轻痛苦
伊玛目阿布达乌德 : 3534
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
努法伊勒告诉我们，伊萨（即伊本·尤努斯）从赛义德·本·阿布·阿鲁巴那里，从盖塔达那里，从阿纳斯那里，他说：“在一次旅途中，真主的使者（愿主福安之）让阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔·伊本·阿瓦姆穿上丝绸衣服，以缓解他们所受的瘙痒之苦。”
禁止男性使用丝绸和黄金
伊玛目阿布达乌德 : 3535
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ يَعْنِي الْغَافِقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱伊茨从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里，从阿布·阿夫拉赫·哈姆达尼那里，从阿卜杜拉·本·祖莱尔那里——也就是阿加菲基——告诉我们，他听到阿里·本·阿布·塔利卜（愿主喜悦他）说：“真主的使者（愿主福安之）曾拿了丝绸放在右边，又拿了黄金放在左边。然后他说：‘这两样东西对我的部下来说是禁忌的。’”
库尔苏姆-宾特-拉苏鲁拉将军使用过丝绸贝勒鲁杜
伊玛目阿布达乌德 : 3536
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا سِيَرَاءَ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
阿姆鲁·本·奥斯曼和卡齐尔·本·乌拜德告诉我们——他们两人都来自希姆沙；巴基亚告诉我们，他从祖拜迪那里，祖拜迪那里，祖赫里那里，阿纳斯·本·马利克那里，告诉巴基亚他曾见过乌姆·库勒苏姆·宾特·拉苏鲁拉（愿主赐福之）身穿丝绒。阿纳斯说：“丝绒是横向的丝绸刺绣。”
女孩穿的丝绸衣服和男孩的禁忌
伊玛目阿布达乌德 : 3537
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَنْزِعُهُ عَنْ الْغِلْمَانِ وَنَتْرُكُهُ عَلَى الْجَوَارِيقَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
据我们所知，纳什尔·本·阿里（Nashr bin Ali）说，据我们所知，阿布·艾哈迈德（Abu Ahmad，即祖拜里）说，据我们所知，米萨尔（Mis'ar）从阿卜杜勒·马利克·本·迈萨拉（Abdul Malik bin Maisarah）那里，从阿姆尔·本·迪纳尔（Amr bin Dinar）那里，从贾比尔（Jabir）那里，他说：“我们从男孩那里拿走丝绸，但留给女孩。”米萨尔说：“然后我问过阿姆尔·本·迪纳尔，但他不知道。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆喜爱的喜巴拉布
伊玛目阿布达乌德 : 3538
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
哈德巴·本·哈立德·阿兹迪告诉我们，哈曼从盖塔达那里告诉我们，他说：“我们问阿纳斯（即阿纳斯·伊本·马利克），‘真主的使者（愿主福安之）最喜欢或最欣赏什么样的衣服？’”
推荐使用白色和全ITSMID光泽
伊玛目阿布达乌德 : 3539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
据我们所知，艾哈迈德·本·尤努斯说，据我们所知，祖海尔说，据我们所知，阿卜杜拉·本·奥斯曼·本·胡斯泰姆从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们当穿白色的衣服，因为白色是你们最好的衣服。用白色裹尸布包裹你们的亡者。你们最好的眼线膏是伊特斯米德，它可以增强你们的视力，促进头发生长。’”
提及脏衣服和凌乱头发
伊玛目阿布达乌德 : 3540
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
努法伊利告诉我们，普尔从奥扎伊那里告诉我们。（还有另一种说法）奥斯曼·本·阿布·沙伊巴从瓦基那里从奥扎伊那里告诉我们，如此，从哈桑·本·阿提亚那里从穆罕默德·伊本·蒙卡迪尔那里从贾比尔·本·阿卜杜拉那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）来到我们这里，看到一个人头发蓬乱。于是他说：‘这个人难道没有什么东西可以用来梳理头发吗？’然后他又看到一个人衣服很脏，他说：‘这个人难道没有水来洗衣服吗？’”
