伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
可显示的 AURAT
伊玛目阿布达乌德 : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
阿卜杜拉·本·马斯莱麦告诉我们，我的父亲也告诉我们。（另一种说法是）伊本·巴西斯亚尔告诉我们，叶海亚也告诉我们，正如他从巴赫兹·本·哈基姆那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，他说：“我问：‘真主的使者啊，关于我们的私处，我们可以向谁展示，不可以向谁展示？’他回答说：‘除了你的妻子或你的奴隶之外，你要保护好你的私处。’”他说：“我问：‘真主的使者啊，如果人们聚集在一起（彼此看到对方的私处），会发生什么？’他回答说：‘如果可以，就不要让任何人看到。’他说：“我问：‘真主的使者啊，如果我们中有人独自一人怎么办？’他回答说：‘真主比世人更有权羞辱你。’”
禁止看乌拉特和与乌拉特睡觉
伊玛目阿布达乌德 : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
据[阿卜杜勒·拉赫曼·本·易卜拉欣]所述，[伊本·阿布·富代克]从[阿兹·扎哈克·本·奥斯曼]从[宰德·本·阿斯拉姆]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·赛义德·胡德里]从[他的父亲]从先知（愿主福安之）处传述，先知（愿主福安之）说：“男人不得窥视另一个男人的私处，女人不得窥视另一个女人的私处。男人不得与另一个男人同床共枕，女人不得与另一个女人同床共枕。”
禁止与除子女或父母之外的其他阿拉伯人睡觉
伊玛目阿布达乌德 : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
伊布拉欣·本·穆萨告诉我们，伊本·乌莱亚从朱莱里那里告诉我们。（还有另一种说法）穆阿迈勒·本·希沙姆告诉我们，他说；伊斯玛仪从朱莱里，从艾布·纳德拉，从[某人]那里，从阿特·图法瓦那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘男人不得与男人同床共枕，女人不得与女人同床共枕，除非是孩子或父母（即父母哄儿子睡觉）。’”（传述者说）说：“他提到了第三种情况，但我忘记了。”
穿新衣服时的祷告
伊玛目阿布达乌德 : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
据[阿姆鲁·本·奥恩]所述，[伊本·穆巴拉克]从[朱莱里]从[艾布·纳德拉]从[艾布·赛义德·胡德里]处传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）在试穿新衣服时，会先说出衣服的名字，无论是衬衫还是头巾（一种系在头上的头巾）。然后他会诵读祈祷文：‘安拉胡玛·拉卡尔·哈姆杜·安塔·卡苏塔尼·阿斯阿卢卡·明·海里希·瓦·海里·马阿·舒尼阿·拉胡·瓦·阿乌祖·比卡·明·沙里希·瓦·沙里·马阿·舒尼阿·拉胡’（真主啊，一切赞颂全归于你，是你赐予我这件衣服。我祈求你赐予它以及用它制成的物品的益处（用于敬拜和顺从真主）。’真主啊！我祈求您保佑我免受他的罪行以及因这些罪行（违背真主）而产生的罪行。艾布·纳德拉说：“通常，先知（愿主福安之）的圣伴们，如果有人穿了新衣服，就会对他说：‘愿这件衣服穿得久一些，直到真主用新的衣服替换它（即祈求长寿的祷告）’”。穆萨达德告诉我们，尔撒·本·尤努斯从朱莱里那里也告诉我们，传述系统相同。穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，穆罕默德·本·迪纳尔从朱莱里那里也告诉我们，传述系统和圣训的含义相同。艾布·达伍德说：“阿卜杜勒·瓦哈卜·阿茨·萨卡菲在他的传述系统中没有提到艾布·赛义德和哈马德·本·萨拉马的名字。他提到了朱莱里，以及艾布·本·赛义德。” 'Ala]，出自先知 sallallaahu 'alaihi wasallam。”阿布达乌德说，“哈马德·本·萨拉马和阿兹·查卡菲都是叙述的来源之一。”
吃饭和穿新衣服时的祷告
伊玛目阿布达乌德 : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
已经告诉我们[Nushair Ibnul Faraj]说，已经告诉我们[Abdullah bin Yazid]说，已经告诉我们[Sa'id] - 即Ibn Abu Ayyub - 来自[Abu Marhum]，来自[Sahl bin Mu'adz bin Anas]，来自[他的父亲]，安拉的使者sallallaahu 'alaihi wasallam说：“谁吃食物，然后背诵祈祷； 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN（赞美真主，他在没有我的力量和力量的情况下给了我这些食物作为食物'那么他过去和未来的罪孽将被宽恕 RAZAQANIIHI MIN GAIRI HAULIN米尼瓦拉库瓦廷（赞美真主，他赐予我这些衣物作为给养，而我自身并无力量或能力。）“如此，他过去和未来的罪过都将被赦免。”
乌姆-哈利德的蕾丝面料
伊玛目阿布达乌德 : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
伊沙克·伊本·贾拉赫·阿扎尼告诉我们，艾布·纳德尔告诉我们，伊沙克·本·赛义德从他父亲那里，从乌姆·哈立德·宾特·哈立德·本·赛义德·本·阿什那里告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）曾收到一块绣有丝绸花边的布。他问道：‘你们认为谁最有资格得到这块布？’众人沉默不语。然后他说：‘乌姆·哈立德，到我这里来。’他把布递给她，给她披上。之后，他说：‘愿它长寿，直到真主赐予它新的（长寿）。’——说了两遍。然后他看到丝绸刺绣布上的红色或黄色标记，便说：‘乌姆·哈立德啊，萨纳，萨纳。’根据哈巴西亚人的语言，萨纳的意思是：好。” 好的。”
先知最喜欢的衣服
伊玛目阿布达乌德 : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
据传，[易卜拉欣·本·穆萨]说，[法德勒·本·穆萨]从[阿卜杜勒·穆克明·本·哈立德·哈纳菲]那里，从[阿卜杜拉·本·布赖代]那里，从[乌姆·萨拉玛]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）最喜欢的衣服是长袍。”
先知最喜欢的衣服
伊玛目阿布达乌德 : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
齐亚德·本·艾尤布告诉我们，艾布·图迈拉告诉我们，阿卜杜勒·穆克明·本·哈立德从阿卜杜拉·本·布赖代那里，从他的父亲那里，从乌姆·萨拉玛那里告诉我，他说：“没有哪种衣服比长袍更受真主的使者（愿主福安之）的喜爱。”
拉苏拉拉·沙拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的袖子
伊玛目阿布达乌德 : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
据[伊沙克·本·易卜拉欣·汉扎利]所说，[穆阿兹·本·希沙姆]从[他的父亲]那里，从[布代勒·本·迈萨拉]那里，从[沙赫尔·本·豪斯亚卜]那里，从[阿斯玛·宾特·亚齐德]那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）的袖子长及手腕。”
阿克比亚 (AQBIAH) 为麦赫拉玛 (Makhramah) 所救
伊玛目阿布达乌德 : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
库泰巴·本·赛义德和叶齐德·本·哈立德·本·毛哈卜曾以有意义的方式告诉我们，莱特斯（即伊本·萨阿德）从阿卜杜拉·本·乌拜杜拉·本·阿布·阿瓦尔卡那里，又从米斯瓦尔·本·马克拉麦那里，转述说：“真主的使者（愿主福安之）分发了阿克比亚（一种头巾），但没有给马克拉麦任何东西。于是马克拉麦说：‘我的孩子，跟我去见真主的使者（愿主福安之）。’于是我便跟他去了。他说：‘进去，叫他过来。’然后马克拉麦看到了阿克比亚，同意了。”米斯瓦尔说：“马克拉麦很高兴。”库泰巴从伊本·阿布·阿瓦尔卡那里说：“他没有说出阿克比亚的名字。”
奢侈服装及其后果
伊玛目阿布达乌德 : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，艾布·阿瓦纳告诉我们。（另一种说法）穆罕默德——即伊本·伊萨——从沙里克那里，从奥斯曼·本·阿布·祖拉那里，从穆哈吉尔·阿西·沙米那里，从伊本·欧麦尔那里，传述者说：在沙里克传述的圣训中，他说道：“谁穿华丽的衣服（因为他想得到赞扬），那么在复生日，真主也会穿同样的衣服。”他又从艾布·阿瓦纳那里补充道：“然后他将被火狱之火吞噬。”他告诉我们，穆萨达德说，他告诉我们，艾布·阿瓦纳说：“这是羞辱的衣裳。”
与他人共处
伊玛目阿布达乌德 : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴（Uthman bin Abu Syaibah）说，据传，阿布·纳德尔（Abu An Nadhr）说，据传，阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨比特（'Abdurrahman bin Thabit）说，据哈桑·本·阿提亚（Hassan bin Athiyah）从阿布·穆尼卜·朱拉西（Abu Munib Al Jurasyi）从伊本·欧麦尔（Ibn Umar）那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡与某个民族相交者，即成为该民族的一部分。’”
黑色图案羊毛面料
伊玛目阿布达乌德 : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
据传，叶齐德·本·哈立德·本·叶齐德·本·阿卜杜拉·本·毛哈卜·拉姆利和侯赛因·本·阿里都曾说过；伊本·阿布·宰达从他的父亲那里，从穆沙卜·本·沙伊巴那里，从沙菲亚·宾特·沙伊巴那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，告诉我们：“真主的使者（愿主赐他平安）身穿一件饰有黑色羽毛图案的羊毛衣。”侯赛因说：“叶海亚·本·扎卡里亚告诉我们的。”
薄款绣花羊毛布
伊玛目阿布达乌德 : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
伊布拉欣·本·阿拉·祖拜迪告诉我们，伊斯玛仪·本·阿亚西从阿基勒·本·穆德里克那里，从卢克曼·本·阿米尔那里，从乌特巴·本·阿卜杜勒·苏拉米那里，他说：“我向真主的使者（愿主福安之）要衣服，然后他给了我一块用羊毛绣的薄布，我感觉自己好像是我最好的朋友中穿得最好的人。”
雨天体味
伊玛目阿布达乌德 : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，阿布·阿瓦纳从盖塔达那里，从阿布·布尔达那里告诉我们，他说：“我父亲对我说：‘我的儿子啊，如果你看到我们和先知（愿主福安之）在一起时，他被雨水淋透的情景，你就会觉得我们身上的气味像山羊的气味。’”
来自天珠王的珠宝
伊玛目阿布达乌德 : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
[阿姆尔·本·奥恩]告诉我们，[乌玛拉·本·扎赞]从[萨比特]那里转述，[阿纳斯·本·马利克]说：“国王迪·亚赞送给真主的使者（愿主福安之）一件珠宝礼物，这件珠宝是他用三十三头公骆驼或三十三头母骆驼的价格买来的，真主的使者接受了这份礼物。”
雅赞天珠珠宝
伊玛目阿布达乌德 : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
据传[穆萨·本·伊斯玛仪]说，据传[哈马德]从[阿里·本·宰德]从[伊沙克·本·阿卜杜拉·本·哈里斯]那里得知：“真主的使者（愿主福安之）购买了价值超过十三头卡鲁什（青春期雌性骆驼）的珠宝，然后将其赠予了亚赞。”
先知使用的厚布
伊玛目阿布达乌德 : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们。（另一种说法是）摩西告诉我们，苏莱曼告诉我们——也就是伊本·穆吉拉——意思是，他从胡迈德·本·希拉勒那里，从艾布·布尔达那里，说：“我去见阿伊莎（愿主喜悦她），然后她出来时手里拿着一条也门产的厚纱笼和一块叫做穆拉巴达的布。然后她以真主的名义发誓，真主的使者（愿主赐他平安）去世时就穿着这两块布。”
伊本·阿巴斯的最佳服饰
伊玛目阿布达乌德 : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
伊布拉欣·本·哈立德·阿布·扎乌尔·卡尔比告诉我们，欧麦尔·本·尤努斯·本·卡西姆·亚玛米告诉我们，伊克里玛·本·阿玛尔告诉我们，阿布·祖迈勒告诉我，阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉我，他说：“哈鲁里人出来的时候，我遇到了阿里（愿主喜悦他）。阿里说：‘到哈鲁里人那里去。’于是我穿上了也门人最好的衣服。”阿布·祖迈勒说：“伊本·阿巴斯是个非常英俊的人，令人赏心悦目。伊本·阿巴斯说：‘于是我走到人们面前，他们说：‘欢迎你，伊本·阿巴斯，你这是什么衣服！’”伊本·阿巴斯回答说：“你为何批评我！我确实见过真主的使者（愿主福安之）穿着非常漂亮的衣服。”艾布·达伍德说：“艾布·祖迈勒的真名是西马克·伊本·瓦利德·哈纳菲。”
丝绸刺绣黑色伊玛目
伊玛目阿布达乌德 : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
奥斯曼·本·穆罕默德·安马提·巴沙里告诉我们，阿卜杜拉赫曼·本·阿卜杜拉·拉齐告诉我们。（另一种说法是）艾哈迈德·本·阿卜杜拉赫曼·拉齐告诉我们，我父亲告诉我，我父亲阿卜杜拉·本·萨阿德从他父亲萨阿德那里听说：“在布哈拉，我看到一个人坐在白色的比加尔（一种头巾）上，头戴黑色丝绸刺绣的伊玛目头巾（一种缠绕在头上的头巾），那人说：‘真主的使者（愿主福安之）将这个伊玛目职位授予了我。’”这是奥斯曼在他的圣训中的陈述。
