Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
გვითხრა [აბდულა ბინ მასლამამ] თქვა, გვითხრა [მამაჩემმა]. (სხვანაირად ნახსენები) გვითხრა [იბნ ბასიიარმა] თქვა, გვითხრა [იაჰიამ] როგორც თავის გადმოცემაში, [ბაჰზ ბინ ჰაკიმ]გან [მამასგან] [მისი ბაბუისგან] მან თქვა: „მე ვკითხე: „ო, ალლაჰის შუამავალო, ჩვენს ინტიმურ ნაწილებთან დაკავშირებით, ვის შეგვიძლია ვაჩვენოთ და ვის არ შეგვიძლია?“ მან უპასუხა: „შენს ცოლს ან ინტიმურ ნაწილებს ზრუნავს“. "მე ვკითხე: "ო, ალლაჰის შუამავალო, რა ხდება, როდესაც ადამიანები ერთ ადგილას ერწყმის ერთმანეთს (სადაც ხედავენ ერთმანეთის პირად ნაწილებს)?" მან უპასუხა: „თუ შეგიძლია, არავის ნახოსო“. მან თქვა: "მე ვკითხე: "ო, ალლაჰის შუამავალო, რა მოხდება, თუ რომელიმე ჩვენგანი მარტოა?" მან უპასუხა: "ალლაჰს უფრო მეტი უფლება აქვს შეგარცხვინოთ, ვიდრე ადამიანებს."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
გვითხრა [აბდურაჰმან ბინ იბრაჰიმმა] თქვა, გვითხრა [იბნ აბუ ფუდაიკმა] [ადჰ დაჰაკ ბინ ოსმანიდან] [ზაიდ ბინ ასლამიდან] ['აბდურაჰმან ბინ აბუ საიდ ალ ხუდრიდან] [მისი მამისგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუს ალლაჰუს ალლაჰუს, კაცს არ ეკრძალება სხვა ნაწილების ყურება, მან თქვა: სხვას რომ შეხედოს ქალის ინტიმურ ნაწილებს, კაცმა არ უნდა დაიძინოს სხვა კაცთან იმავე საბნის ქვეშ, და ქალმა არ უნდა დაიძინოს სხვა ქალთან იმავე საბნის ქვეშ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3503
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا وَلَدًا أَوْ وَالِدًا قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ მუსამ] თქვა, გვითხრა [იბნ ულაიაჰ] [ალ ჯურაირიდან]. (სხვანაირად არის აღნიშნული) გვითხრა [მუამალ ბინ ჰიშამმა] მან თქვა; მოგვითხრობს [ისმაილმა] [ალ ჯურაირისგან] [აბუ ნადჰრადან] [კაცისგან] - ათ ტუფავაჰისგან - [აბუ ჰურაირასგან] მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "კაცს არ უნდა ეძინოს სხვა კაცთან ერთად, გარდა ერთი საბნის ქვეშ, არ უნდა იძინოს სხვა ქალთან ერთად, ხოლო მეორე ქალს არ უნდა ეძინოს ერთი საბნის ქვეშ. (ანუ მშობლებმა, რომლებმაც დააძინეს ისინი მისი შვილი).“ (მთხრობელმა თქვა) თქვა: „მან ახსენა მესამე, მაგრამ დამავიწყდა“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3504
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
გვითხრა [ამრუ ბინ აუნი] თქვა, გვითხრა [იბნულ მუბარაქს] [ალ ჯურაირიდან] [აბუ საიდ ალ ხუდრიდან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქული სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალამი ახალი ტანსაცმლის გამოცდისას დაიწყო მისი სახელის წარმოთქმით (პერანგული იყო ეს ტიამა ტურა). წაიკითხეთ ლოცვა: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS'ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI'A LAHU (ო, ალლაჰ, მე შენ გთხოვ, რომ ეს სამოსი შენ გეკუთვნოდეს, შენ გეკუთვნის. სიკეთე და სიკეთე, რომელიც იქმნება მისგან (თაყვანისცემასა და მორჩილებისთვის, მე ვეძებთ თავშესაფარს მისი დანაშაულისგან და ბოროტებისგან, რაც მოხდა მის გამო (ალაჰის დაუმორჩილებლობისთვის - თქვა აბუ ნადჰრამ. ილოცეთ ხანგრძლივ სიცოცხლეზე." გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [ისა ბინ იუნუსმა] [ალ ჯურაირიდან] იგივე სანადით. გვითხრა [მუსლიმ ბინ იბრაჰიმ] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ დინარი] [ალ ჯურაირისგან] იგივე სანადით და ჰადისის მნიშვნელობით. თავის სანადში აბუ საიდის და [ჰამად ბინ სალამჰის] სახელები ახსენა [ალ ჯურაირის], [აბულ ალას]გან, წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასლამისგან." და აც ცაქაფი, ორი გადმოცემის წყარო ერთია."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3505
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
გვითხრა [ნუშაირ იბნულ ფარაჯმა] თქვა, გვითხრა [აბდულა ბინ იეზიდმა] თქვა, გვითხრა [საიდ] - კერძოდ იბნ აბუ აიუბი - [აბუ მარჰუმიდან] [საჰლ ბინ მუადზ ბინ ანასისგან] [მისი მამისგან], რომ ალლაჰის მოციქული, სალალალაჰუმ, თქვა, რომ საჭმელი იყო. 'ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH'AMANII HADZA ATH THA'AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN (დიდება ალლაჰს, რომელმაც მომცა ეს საკვები ჩემგან, ძალისა და ძალის გარეშე, მაშინ მისი წარსული და მომავალი ცოდვები იქნება. MINNI WA LAA QUWWATIN (დიდება ალლაჰს, რომელმაც მომცა ეს ტანსაცმელი სასუქად, ჩემგან ყოველგვარი ძალისა და ძალის გარეშე. ” მაშინ მიეტევება მისი წარსული და მომავალი ცოდვები.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3506
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقُّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
გვითხრა [ისჰაკ იბნულ ჯარაჰ ალ აძანმა] თქვა, გვითხრა [აბუ ან ნადრმა] თქვა, გვითხრა [ისჰაკ ბინ საიდმა] [მისი მამისგან] [უმმუ ხალიდ ბინტ ხალიდ ბინ საიდ ბინ ალ აშისგან] თქვა: „ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალლაჰუ ალაჰ ლაჰაჰუს ერთხელ თქვა: „მაშინ მასზე მიეცა აჰა ლაჰო. როგორ ფიქრობთ, აქვს ყველაზე მეტი უფლება, მიიღოს ეს ქსოვილი?", ხალხი გაჩუმდა. შემდეგ მან თქვა: "მოდი ჩემთან, უმ ხალიდ." მან მისცა ქსოვილი და ჩააცვა. ამის შემდეგ მან თქვა: "დიდი გაგრძელდეს, სანამ ალლაჰი არ შეცვლის მას ახლით (ხანგრძლივი სიცოცხლე). სანა, სანა." სანა ჰაბასიას ხალხის ენის მიხედვით, მნიშვნელობა არის: კარგი, კარგი."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصَ
ჩვენ გვითხრეს [იბრაჰიმ ბინ მუსამ], თქვა, გვითხრეს [ალ ფადჰლ ბინ მუსას] [აბდულ მუკმინ ბინ ხალიდ ალ ჰანაფიდან] [აბდულა ბინ ბურაიდადან] [უმმუ სალამადან] მან თქვა: "სამოსი, რომელიც ალლაჰის შუამავალს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) ყველაზე მეტად მოეწონა."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3508
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَمِيصٍ
გვითხრა [ზიად ბინ აიუბმა] თქვა, გვითხრა [აბუ ტუმაილა] მან თქვა; მითხრა [აბდულ მუკმინ ბინ ხალიდმა] [აბდულა ბინ ბურაიდადან] [მისი მამისგან] [უმ სალამადან], მან თქვა: "არ არსებობს სამოსი, რომელიც ალლაჰის შუამავალს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) მოეწონა უფრო მეტად, ვიდრე გამი."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3509
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ
ჩვენ გვითხრეს [ისჰაკ ბინ იბრაჰიმ ალ ჰანჟალიმ], თქვა, ეს გვითხრა [მუადზ ბინ ჰიშამმა] [მისი მამისგან] [ბუდაილ ბინ მაისარადან] [სიაჰრ ბინ ჰაუსიაბიდან] [ასმა ბინტ იეზიდიდან], მან თქვა: "რასულულა შალალალაჰალამ ვალისტამდე მიაღწია მკლავები."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3510
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ مَخْرَمَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ
გვითხრა [კუტაიბა ბინ საიდმა] და [იეზიდ ბინ ხალიდ ბინ მაუჰაბმა] მნიშვნელობით, რომ [ალ ლაიტსმა] - კერძოდ იბნ საადმა - უთხრა მათ, [აბდულა ბინ უბეიდულა ბინ აბუ ავალკაჰისგან] [ალ მისვარ ბინ მაჰრამაჰადან], რომ მან თქვა: „მესენაჰაჰალაჰალაჰუალჰაჰაჰუალა იყო. აქბია (ერთგვარი თაიგულა), მაგრამ მან არაფერი მისცა მაჰრამას: "ო, ჩემო შვილო, მოდი ჩემთან ერთად ალლაჰის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე)". ალ მისვარმა თქვა: "მახრამა კმაყოფილი იყო". კუტაიბამ იბნ აბუ ავალკაჰისგან თქვა: "მან არ დაასახელა იგი".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ قَالَمَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
გვითხრა [მუჰამედ ბინ ისა] თქვა, გვითხრა [აბუ ავანამ]. (სხვაგვარად ნახსენები) გვითხრა [მუჰამადმა] - კერძოდ იბნ ისა - [სიარიკიდან] [ოსმან ბინ აბუ ზურადან] [ალ მუჰაჯირ ასი სიამიდან] [იბნ უმარიდან] მთხრობელმა თქვა: შარიკის ჰადისში, რომელიც მან მარფუკანმა თქვა: „ვინც ატარებს მდიდრულ ტანსაცმელს, მაშინ უნდა იყოს ძვირფასი სამოსი. ალლაჰმა ჩაიცვას ისეთ ტანსაცმელს, როგორიც მან დაამატა აბუ ავანას, "მაშინ იგი შეჭამს ჯოჯოხეთის ცეცხლს".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3512
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
ჩვენ გვითხრეს [უსმან ბინ აბუ სიაიბამ], თქვა, გვითხრეს [აბუ ან ნადრ] თქვა, გვითხრეს ['აბდურაჰმან ბინ ტაბიტი] თქვა, გვითხრეს [ჰასან ბინ ათიაჰ] [აბუ მუნიბ ალ ჯურასიისგან] [იბნ უმარსენ] ალლაჰის (იბნ უმარსენის) და ბლაჰის ბელაჰისგან: " მას) თქვა: "ვინც ერკვევა ხალხთან, მაშინ ის მათი ნაწილია."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3513
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَو قَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
გვითხრეს, რომ [იეზიდ ბინ ხალიდ ბინ იეზიდ ბინ აბდულა ბინ მაუჰაბ არ რამლი] და [ჰუსეინ ბინ ალი] ორივემ თქვა; გვითხრა [იბნ აბუ ზაიდამ] [მისი მამისგან] [მუშაბ ბინ სიაიბადან] [შაფია ბინტ სიაიბადან] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, მან თქვა: "ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამი გამოვიდა შალის შავი ტანსაცმლით გამოსახული სურათით." ჰუსეინმა თქვა: "იაჰია ბინ ზაქარიამ გვითხრა".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3514
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَاسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي
გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ ალ 'ალა' აზ ზუბაიდიმ], თქვა, გვითხრა [ისმაილ ბინ აიასიმ] [აქილ ბინ მუდრიკიდან] [ლუკმან ბინ ამირიდან] [უტბა ბინ აბდ ას სულამიდან], მან თქვა: „მე ვთხოვე ტანსაცმელი ალლაჰის მოციქულს, სალალაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰის ვასალამიდს, შემდეგ ჰაჰაჰაჰაჰაჰა, ვასალამიდა. ისე დავინახე, თითქოს ყველაზე კარგად ჩაცმული ადამიანი ვიყავი ჩემს საუკეთესო მეგობრებს შორის“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3515
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
გვითხრა [ამრუ ბინ აუნი] თქვა, გვითხრა [აბუ ავანაჰ] [ქატადადან] [აბუ ბურდადან] მან თქვა: "[მამაჩემმა] მითხრა: "შვილო ჩემო, თუ დაინახავდი იმ მდგომარეობას, რომელშიც ჩვენ ვიყავით, როდესაც ვიყავით ჩვენს წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰ ალაჰი ვასალლამთან, რომელიც იყო გაჟღენთილი წვიმის სხეულში, თქვენ იფიქრებდით ამ სხეულში.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3516
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا
გადმოგვცა [ამრუ ბინ აუნი], თქვა, ჩვენ [უმარა ბინ ზაძანმა] [თაბიტიდან] [ანას ბინ მალიქისგან] თქვა: ”რომ ძი იაზანის მეფემ ალლაჰის მოციქულს სალალაჰუ ალაჰ ვასალამს აჩუქა ძვირფასეულობა, რომელიც მან იყიდა ოცდაცამეტი ან სამი კაცი. ის."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3517
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ
გვითხრეს [მუსა ბინ ისმაილმა], თქვა, გვითხრეს [ჰამადს] [ალი ბინ ზაიდისგან] [ისჰაკ ბინ აბდულა ბინ ალ ჰარითისგან] თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ იყიდა სამკაულები, ვიდრე ცამეტი ყალუშ (მოზარდი ქალი აქლემები) აჩუქა დზს."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [ჰამადმა]. (სხვაგვარად აღნიშნულია) გვითხრა [მოსემ] თქვა, გვითხრა [სულეიმან] - კერძოდ იბნულ მუგირაჰ - ანუ, [ჰუმაიდ ბინ ჰილალ]საგან [აბუ ბურდადან] მან თქვა: "შევედი ['აისია] რადიალაჰუ'ანჰას შესახვედრად, შემდეგ იგი გამოვიდა სქელი სარონგით, რომელსაც ეძახიან ალლაბადს. ალლაჰის სახელით, რომ ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი გარდაიცვალა ამ ორი ქსოვილის ტარების დროს.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْتِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا جَمِيلًا جَهِيرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُقَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَيَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ الْحُلَلِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ ხალიდ აბუ ცაურ ალ კალბიმ] თქვა, გვითხრა [ომარ ბინ იუნუს ბინ ალ ქასიმ ალ იამამი] თქვა, გვითხრა [იკრიმა ბინ ამმარმა] თქვა, გვითხრა [აბუ ზუმაილმა] თქვა, მითხრა [აბდულა ბინ აბასმა] მან თქვა: „როდესაც ჰარურის ხალხი გამოვიდა, მე ვუთხარი რადიაჰაჰუმ, ალიჰუან ხალხს. (ჰარური) ასე მეცვა საუკეთესო ტანსაცმელი, რაც იემენელებს ჰქონდათ. აბუ ზუმაილმა თქვა: "იბნუ აბასი იყო ძალიან სიმპათიური და თვალისმომჭრელი კაცი. იბნუ აბასმა თქვა: "მაშინ მივედი ხალხთან, მათ თქვეს: "მოგესალმებით, იბნ აბას, რა ტანსაცმელია ეს!" იბნ აბასმა უპასუხა: "რატომ მაკრიტიკებ! მართლაც, ერთხელ ვნახე ალლაჰის მოციქული (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) ძალიან ლამაზი სამოსით ეცვა." აბუ დაუდმა თქვა: "აბუ ზუმაილის ნამდვილი სახელია სიმაქ იბნულ ვალიდ ალ ჰანაფი".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3520
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
გვითხრა [ოსმან ბინ მუჰამედ ალ ანმათი ალ ბაშარიმ] თქვა, გვითხრა ['აბდურაჰმან ბინ აბდულა არ რაზი]. (აჰმად ბინ აბდურაჰმან არ რაზიმ) გვითხრა [აჰმად ბინ აბდურაჰმან არ რაზიმ] თქვა, გვითხრა [მამაჩემმა] თქვა, მითხრა მამაჩემმა [აბდულა ბინ საადმა] მამამისისგან [სადიდან] მან თქვა: "ბუხარაში დავინახე [კაცი] თეთრ ბიხალზე, რომელსაც ეცვა შავი იმაჰი (ერთგვარი ემრაიდი, თავზე აწითლებული კაცი). "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა დამაკისრა ეს იმათი."
