伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
解放关系，让关系更自由
伊玛目阿布达乌德 : 3441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ
[穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里]告诉我们[阿卜杜勒·瓦哈卜]从[赛义德]从[盖塔达]那里得知，[欧麦尔·本·哈萨卜]（愿主喜悦他）说：“凡有亲属关系者，皆为自由人。”
关系是自由的原因
伊玛目阿布达乌德 : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَمَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ
穆罕默德·本·苏莱曼告诉我们，阿卜杜勒·瓦哈卜从赛义德那里，从盖塔达那里，从哈桑那里，他说：“凡有亲属关系者，皆为自由人。”艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，艾布·乌萨马从赛义德那里，从盖塔达那里，从贾比尔·本·扎伊德那里，再从哈桑那里，如此相传。艾布·达乌德说：“赛义德比哈马德背诵得更多。”
解放妇女和取代奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 3443
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَالَتْقَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلَامًا
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，穆罕默德·本·萨拉玛从穆罕默德·本·伊沙克那里，从哈特萨卜·本·萨利赫那里，从安萨里以前的奴隶那里，从他的母亲那里，从卡比拉·哈里贾·凯斯·艾兰的女子萨拉玛·宾特·马基勒那里，他说：“蒙昧时期，我的叔叔来接我，然后把我卖给了阿布·尤斯尔·本·阿姆鲁的兄弟胡巴卜·本·阿姆鲁。之后我生了一个孩子，名叫阿卜杜勒·拉赫曼·本·胡巴卜。他去世后，他的妻子说：‘以真主的名义发誓，现在你将被卖掉以偿还他的债务。’”一个名叫阿卜杜勒·拉赫曼·本·胡巴卜的孩子，他的妻子说：“以真主的名义发誓，现在你要被卖掉来偿还债务吗？” 先知穆罕默德（愿主福安之）问道：“谁是胡巴卜的监护人？” 他回答说：“是他的兄弟，名叫阿布·尤斯尔·本·阿姆鲁。” 先知穆罕默德（愿主福安之）便派人去见他，说：“释放那个女人！如果你听说有奴隶要送给我（作为战利品），就把他带过来，直到我把他还给你。” 萨拉玛说：“后来他们释放了我，但真主的使者（愿主福安之）没有奴隶，所以他用一个奴隶代替了我。”
乌马尔在任时禁止购买乌穆勒-瓦拉德
伊玛目阿布达乌德 : 3444
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبِعْنَا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从盖斯那里，从阿萨那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，告诉我们：“我们曾在先知穆罕默德（愿主福安之）时期和艾布·伯克尔时期购买过一些乌姆·瓦拉德（一种印度教圣物）。当欧麦尔担任哈里发时，他禁止我们这样做，所以我们就不再做了。”
奴隶的赎价
伊玛目阿布达乌德 : 3445
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِيعَ بِسَبْعِ مِائَةِ أَوْ بِتِسْعِ مِائَةِحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ
据[艾哈迈德·本·罕百勒]告诉我们[侯赛因]从[阿卜杜勒·马利克·本·阿布·苏莱曼]从[阿萨]和[伊斯玛仪·本·阿布·哈立德]从[萨拉玛·本·库海勒]从[阿萨]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里得知，一个人向他的奴隶承诺，在他（主人）死后，奴隶将获得自由，尽管他除了这个奴隶之外没有其他依靠。然后先知（愿主福安之）命令他把奴隶卖掉，奴隶卖了七百或九百元。”他接着说：“[贾法尔·本·穆萨菲尔]告诉我们[比西尔·本·伯克尔]告诉我们[奥扎伊]告诉我[阿萨·本·阿布·拉巴]告诉我[贾比尔·本·阿卜杜拉]，并附上了这段圣训。先知（愿主福安之）说：‘你更配得上它的价格，真主并不需要它。’”
贩卖奴隶以满足解放条件
伊玛目阿布达乌德 : 3446
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَهَاهُنَا وَهَاهُنَا
艾哈迈德·本·罕百勒（Ahmad bin Hanbal）转述给我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣（Isma'il bin Ibrahim）转述给我们，艾尤布（Ayyub）从阿布·祖拜尔（Abu Az Zubair）那里，从贾比尔（Jabir）那里，讲述了这样一个故事：一位名叫阿布·马兹库尔（Abu Madzkur）的辅士释放了他的奴隶雅各布（Ya'qub）（条件是雅各布已经去世），他除了这个奴隶之外没有任何其他财产。之后，真主的使者（愿主福安之）命人将雅各布带来，并问道：“谁愿意买下他？”于是，努艾姆·本·阿卜杜拉·本·纳哈姆（Nu'aim bin Abdullah bin An Nahham）以八百迪拉姆的价格买下了他。然后，真主的使者将钱交给努艾姆，并说道：“你们当中若有人贫穷，就让他先从自己开始施舍；如果有剩余，就给他的家人；如果有剩余，就给他的亲戚；如果还有剩余，就可以施舍给任何人。”
六名奴隶在死前被释放
伊玛目阿布达乌德 : 3447
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةًحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الطَّحَّانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ
据苏莱曼·本·哈尔布（Sulaiman bin Harb）所述，哈马德·本·宰德（Hammad bin Zaid）从艾尤布（Ayyub）那里，艾布·基拉巴（Abu Qilabah）从艾布·穆哈拉布（Abu Al Muhallab）那里，艾布·穆哈拉布从伊姆兰·本·侯赛因（Imran bin Husayn）那里传述，有一人以死为条件释放了六名奴隶，而他除了这些奴隶之外别无其他财产。此事传到先知（愿主福安之）耳中，先知非常生气。于是他召集了这六名奴隶，将他们分成三组，然后抽签决定释放人选，释放了两人，留下四人（作为奴隶）。据阿斯·萨汉（Ath Thahhan）所述，哈立德（Khalid）从艾布·基拉巴（Abu Qilabah）那里，艾布·宰德（Abu Zaid）那里传述，一位辅士（Ansar）根据这段圣训的含义说道：“如果我在他下葬之前亲眼目睹此事，他就不会被葬在穆斯林墓地了。”
为六名奴隶的自由而画
伊玛目阿布达乌德 : 3448
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَأَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
穆萨达德告诉我们，哈马德·本·宰德从叶海亚·本·阿提克那里告诉我们，艾尤布从穆罕默德·本·西林那里告诉我们，西林又从伊姆兰·本·侯赛因那里告诉我们，有一个人以死亡为条件释放了六个奴隶，而他除了这些奴隶之外没有任何其他财产。后来，这件事传到了先知（愿主福安之）那里。先知（愿主福安之）对他们进行了抽签，释放了其中两个奴隶，留下四个奴隶。
除非有条件，否则奴隶财产属于奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 3449
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我，伊本·拉希阿和莱茨·本·萨阿德从乌拜杜拉·本·阿布·贾法尔那里，从布凯尔·本·阿斯亚吉那里，从纳菲那里，从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁释放了拥有财产的奴隶，那么财产就归奴隶所有，除非主人要求归还。’”
通奸儿童的地位和施舍的原则
伊玛目阿布达乌德 : 3450
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِو قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ
易卜拉欣·本·穆萨告诉我们，贾里尔从苏海勒·本·阿布·萨利赫那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘通奸所生的孩子是第三个坏人。’”艾布·胡莱勒说：“的确，用鞭子施舍，为真主之道而行，比释放通奸所生的孩子更可取。”
解放奴隶是地狱的救赎者
伊玛目阿布达乌德 : 3451
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَأَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ يَعْنِي النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقْ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ النَّارِ
伊萨·本·穆罕默德·拉姆利告诉我们，他从易卜拉欣·本·阿布·阿巴拉那里，又从加里夫·本·代拉米那里，转述说：“我们来到瓦齐拉·本·阿斯卡那里，对他说：‘请你告诉我们一段没有增删的圣训。’瓦齐拉生气地说：‘你们当中有人一边读着圣训，一边把经书挂在家里，所以他加删了。’我们说：‘其实，我们只是想听听你从先知（愿主福安之）那里听到的那段圣训。’”瓦齐拉接着说：“我们曾经去见真主的使者（愿主福安之），询问我们一位因杀人而被判入火狱的朋友的情况。然后他说：“释放那个奴隶，然后真主会将奴隶身体的每个部位都从火狱中释放出来。”
释放穆斯林奴隶的原则
伊玛目阿布达乌德 : 3452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْرِ الطَّائِفِ قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلَّ ذَلِكَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，穆阿兹·本·希沙姆告诉我，我的父亲从盖塔达那里，从萨利姆·本·阿布·贾德那里，从马丹·本·阿布·塔尔哈·亚穆里那里，从阿布·纳吉赫·苏拉米那里，他说：“我们曾与真主的使者（愿主福安之）一起包围了塔伊夫王宫。”穆阿兹接着说：“我听到我的父亲在塔伊夫王宫或塔伊夫堡垒里说，每次他说，‘我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘凡为真主之道射箭于不信道者者，其骨骸将与他所解救之人的骨骸一同免受火狱之苦。任何解救穆斯林妇女的妇女，复生日，真主将以她所释放的每一个人的骨头来保护她的每一根骨头免受火狱之苦。
解放奴隶是地狱的救赎者
伊玛目阿布达乌德 : 3453
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَحَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنْ النَّارِحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً زَادَ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ
阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达告诉我们，巴基亚告诉我们，沙夫万·本·阿姆鲁告诉我，苏莱姆·本·阿米尔从舒拉比勒·本·萨姆斯那里得知，他对阿姆鲁·本·阿巴萨说：“请你告诉我们一段你从真主的使者（愿主福安之）那里听到的圣训！”阿姆鲁说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘谁释放了一位信士的奴隶，谁就是他的赎身者，免于火狱之苦。’”哈夫沙·本·欧麦尔告诉我们，舒巴从阿姆鲁·本·穆拉那里，从萨利姆·本·阿布·贾德那里，从舒拉比勒·本·萨姆斯那里，告诉我们，他对卡阿卜·本·穆拉或穆拉·本·卡阿卜说：“请告诉我们一段你从先知穆罕默德（愿主福安之）那里听到的圣训！”然后他提到了穆阿兹的圣训，直到他说：“凡释放一名男子和一名穆斯林妇女的人……”卡阿卜·本·穆拉补充说：“任何男子若释放两名穆斯林妇女，她们两人都将救赎他免于火狱之苦，他身上的一根骨头相当于她们两人身上的两根骨头。”艾布·达乌德说：“萨利姆没有听到舒拉比勒的传述，因为舒拉比勒在希芬战役中阵亡了。”
生前释放奴隶的例子
伊玛目阿布达乌德 : 3454
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从艾布·伊沙克那里，从艾布·哈比巴·阿特·萨伊那里，从艾布·阿德·达尔达那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘一个人在奴隶即将死去的时候释放他，就好比一个人在他吃饱喝足的时候给他礼物。’”
易卜拉欣祈祷中的马卡姆经文
伊玛目阿布达乌德 : 3455
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }
有人告诉我们[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]，他又告诉我们[哈提姆·本·伊斯玛仪]。（还有另一种说法）有人告诉我们[纳什尔·本·阿希姆]，他又告诉我们[叶海亚·本·赛义德]，从[贾法尔·本·穆罕默德]那里，从[他的父亲]那里，以及[贾比尔]（愿真主喜悦他）那里，先知（愿主福安之）诵读了经文：“（你们当把易卜拉欣的站台的一部分作为礼拜的地方）”（《古兰经》第二章：125）。
先知穆罕默德·沙拉拉胡（愿主福安之）为那些记得诵读《古兰经》的人祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3456
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَائِنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أُسْقِطْتُهَا
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）从希沙姆·本·乌尔瓦（Hisyam bin 'Urwah）那里，又从乌尔瓦和阿伊莎（愿真主喜悦她）那里，讲述了这样一个故事：一位男子做了夜间礼拜，然后诵读了《古兰经》，并提高了音量。第二天早晨，真主的使者（愿真主赐他平安）说：“愿真主怜悯富兰（Fulan），他昨晚诵读的经文让我想起了许多我遗忘的经文。”
红色床垫和关于叛徒抛光宝藏的诗句
伊玛目阿布达乌德 : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَانَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ }فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德告诉我们，胡沙伊夫告诉我们，米克萨姆，伊本·阿巴斯的前奴隶，他说，伊本·阿巴斯（愿主喜悦他）说：“这节经文的启示：‘先知绝不会在战利品上背信弃义’（《古兰经》3:161），指的是白达尔战役中丢失的红色床垫。有人说：‘先知（愿主赐他平安）可能拿走了它，所以真主降示了这节经文：‘先知绝不会在战利品上背信弃义’（《古兰经》3:161），直到经文结尾说：‘雅古拉’，加上字母雅（ya'）的开端。”
祈求远离吝啬与美味
伊玛目阿布达乌德 : 3458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبَخَلِ وَالْهَرَمِ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，穆塔米尔告诉我们，他说；我听到我父亲说；我曾听到艾奈斯·本·马利克说：“先知（愿主福安之）说：‘真主啊，我祈求您保佑我免于吝啬和衰老。’”
BANI AL MUNTAFIQ 代表团访问 RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
伊玛目阿布达乌德 : 3459
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ
古泰巴·本·赛义德曾向我们叙述： 已向我们转述[叶海亚·本·苏莱姆]自[伊斯玛仪·本·卡西尔]自['阿什姆·本·拉吉斯·本·沙比拉]自其父[拉吉斯·本·沙比拉]，他说："我曾作为班尼·蒙塔菲克部落的使者前往见先知穆罕默德（愿主福安之）……随后他述说了这段圣训。先知（愿主福安之）随后说：‘LAA TAHSIBANNA’，而非'LAA TAHSABANNA'。"
禁止杀害问候的人
伊玛目阿布达乌德 : 3460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ{ وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ
穆罕默德·本·伊萨（Muhammad bin Isa）传述，苏夫扬（Sufyan）又传述，阿姆尔·本·迪纳尔（'Amr bin Dinar）从阿萨（'Atha）那里，从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里，他说：“穆斯林遇到一个人，他牵着一只山羊，然后他说：‘愿真主赐予你们平安！’然后他们杀了他，夺走了山羊。之后，经文降示：‘（不要对向你们说“平安”的人说：‘你不是信士’（然后你们杀了他），’为了追求今世的利益。’”（《古兰经》第四章：妇女章：94），即那只山羊。”
