伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
艾因病是真实存在的
伊玛目阿布达乌德 : 3381
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهِ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从哈马姆·本·穆纳比赫那里告诉我们，他说：这是艾布·胡莱勒从真主的使者那里传述给我们的一段圣训：“他说：‘嫉妒之眼的疾病是真的。’”
用憎恶水治疗其他疾病
伊玛目阿布达乌德 : 3382
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ
他说：“导致艾因病的人被命令进行小净，然后患有艾因病的人被命令用他小净后剩下的水洗澡。”
禁止与哺乳期的妻子发生性关系
伊玛目阿布达乌德 : 3383
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ
[拉比·本·纳菲·阿布·陶巴]告诉我们，[穆罕默德·本·穆哈吉尔]从[他的父亲]那里，从[阿斯玛·宾特·叶齐德·本·阿斯·萨坎]那里，他说：“我曾听真主的使者（愿主福安之）说：‘不要秘密地杀害你的孩子，事实上，在哺乳期间与妻子发生性关系会影响骑马者，使他变得虚弱并从马上摔下来。’”
支持妻子母乳喂养
伊玛目阿布达乌德 : 3384
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جُدَامَةَ الْأَسَدِيَّةِأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِكٌ الْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
据卡纳比传述，马利克从穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·瑙法尔那里得知，乌尔瓦·本·祖拜尔从先知（愿主福安之）的妻子阿伊莎那里得知，阿伊莎又从朱达麦·阿萨迪亚那里得知，他曾听到真主的使者（愿主福安之）说：“我原本打算禁止丈夫在妻子哺乳期间与其发生性关系，直到我想起罗马人和波斯人也这样做，并没有伤害他们的孩子。” 马利克说：“盖拉指的是丈夫在妻子哺乳期间与其发生性关系。”
禁止使用符咒
伊玛目阿布达乌德 : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخُسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，艾布·穆阿维叶告诉我们，阿布·穆阿维叶又告诉我们，艾玛西从阿姆鲁·本·穆拉那里，从叶海亚·本·贾扎尔那里，从宰娜布的妹妹，也就是阿卜杜拉的妻子那里，从宰娜布那里，从阿卜杜拉那里，他说：“我曾听真主的使者（愿主福安之）说：‘咒语、护身符和提瓦拉（使妻子爱上丈夫）都是以物配主。’”宰娜布说：“我说，‘你为什么这么说？看在真主的份上！我的眼睛真的流下了泪水和污垢。’”我反复去找富兰，一个犹太人，他给我施了魔法。他给我施魔法后，我的眼睛就平静下来了。阿卜杜拉回答说：“这的确是魔鬼的伎俩。撒旦用手刺瞎了他的双眼，然后当犹太人给他施魔法时，魔鬼就阻止了刺杀。其实，你只需念诵真主的使者（愿主福安之）所说的话：‘人类的神啊，求你消除疾病，你确是治愈者，除了你之外，别无治愈，你的治愈不会留下任何后遗症。’”
JAMPI 仅适用于“艾恩、毒药和动物毒药”
伊玛目阿布达乌德 : 3386
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
[穆萨达德]从[马利克·本·米格瓦尔]那里，从[侯赛因]那里，从[阿什·沙比]那里，从[伊姆兰·本·侯赛因]那里，从先知（愿主福安之）那里传述：他说：“除了嫉妒之眼的影响，或毒药之外，没有任何咒语。”
用土壤施法和治疗
伊玛目阿布达乌德 : 3387
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْروِ بْنِ يَحْيَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ اكْشِفْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ
艾哈迈德·本·萨利赫和伊本·阿斯·萨尔赫告诉我们：艾哈迈德说；伊本·瓦赫布和伊本·阿斯·萨尔赫告诉我们；伊本·瓦赫布告诉我们，达乌德·本·阿卜杜勒·拉赫曼从阿姆鲁·本·叶海亚那里，从优素福·本·穆罕默德那里——伊本·萨利赫·穆罕默德·本·优素福·本·萨比特·本·盖斯·本·沙马斯说——从他的父亲那里，从他祖父那里，从真主的使者（愿主赐福之）那里，他曾见过萨比特·本·盖斯——艾哈迈德说；当时他生病了，然后他说：“IKSYIFIL BA`SA RABBAN NAASI（人类的神啊，消除疾病！）”。据萨比特·本·盖斯·本·沙马斯所述：“然后他从巴坦身上取了些泥土，装进玻璃杯里，往里面喷了些水，然后把水倒在自己身上。”艾布·达乌德说；伊本·阿斯·萨尔赫说：“真相是优素福·本·穆罕默德。”
先知所受的咒语
伊玛目阿布达乌德 : 3388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，穆阿维叶告诉我，穆阿维叶从阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔那里，从他的父亲那里，从奥夫·本·马利克那里，他说：“在蒙昧时期，我曾施过一次咒语，然后我说：‘真主的使者啊，您对此有何看法？’他回答说：‘让我看看你的咒语！只要不是以物配主，咒语本身并没有错。’”
纳姆拉-詹皮促进健康
伊玛目阿布达乌德 : 3389
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ
伊布拉欣·本·马赫迪·米什希告诉我们，阿里·本·穆希尔和阿卜杜勒·阿齐兹·本·欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹从萨利赫·本·凯桑那里，从阿布·伯克尔·本·苏莱曼·本·阿布·哈茨玛那里，从阿什·谢法·宾特·阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾在我哈夫沙家中遇见我。他对我说：‘你教他写字的时候，难道没有教他念诵纳姆拉咒语吗？’”
发烧咒语和咒语许可
伊玛目阿布达乌德 : 3390
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيفٍ يَقُولُمَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْحُمَةُ مِنْ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ
穆萨达德告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德告诉我们，奥斯曼·本·哈基姆告诉我（我的祖母），他说：我曾听萨赫勒·本·胡奈夫说：“我们曾穿过一片流水（洪水），然后我跳进去洗了个澡，之后我出来就发烧了。”这件事传到了真主的使者（愿主福安之）那里，直到他说：“命令艾布·萨比特诵读《塔奥伍兹》！”我的祖母说：“然后我问：‘我的主啊，咒语是允许的吗？’他说：‘除了恶行、毒药或动物叮咬的影响外，没有任何咒语。’艾布·达乌德说：‘（即）蛇毒和任何叮咬。’”
仅限毒药、止血的法术
伊玛目阿布达乌德 : 3391
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ح و حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْعَبَّاسُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ لَمْ يَذْكُرْ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
苏莱曼·本·达乌德告诉我们，沙里克告诉我们。（还有另一种说法）阿巴斯·安巴里告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，沙里克从阿巴斯·本·扎里赫那里，从阿西·沙比那里，阿巴斯从艾纳斯那里提到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘除了因嫉妒之眼的影响、毒药或止血之外，没有任何咒语。’”阿巴斯没有提到因，这是苏莱曼·本·达乌德的说法。
为病人祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3392
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ يَعْنِي لِثَابِتٍأَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَأْسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
告诉我们[穆萨达]已经告诉我们[阿卜杜勒·阿齐兹·本·舒海布]的[阿卜杜勒·瓦里茨]，他说，“[阿纳斯]对查比特说，“我可以用真主的使者sallallaahu 'alaihi wasallam对你施咒吗？”塔比特回答说，“是的。”阿纳斯然后说，“ALLAAHUMMA RABBAN NAASI，MUDZHIBIL BA`SI ISYFI ANTA ASY SYAAFII LAA SYAAFIYA ILLAA ANTA ISYFIHI SYIFAA AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN（真主啊，人类之神，疾病的消除者，治愈吧。你是治愈的给予者，除了你之外没有人能治愈。用不留任何不良影响的治愈来治愈他）”。
祈求治愈疾病
伊玛目阿布达乌德 : 3393
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُقَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
[Abdullah Al Qa'nabi] 从 [Yazid bin Khushaifah] 的 [Malik] 那里向我们透露，['Amru bin Abdullah bin Ka'b As Sulami] 告诉他，[Nafi' bin Jubair] 从 [Uthman bin Abu Al 'Ash] 那里通知他，他已经来到先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 那里 - 欧斯曼说；在我生病几乎要了我的命的时候，奥斯曼说：“当时，真主的使者（愿主福安之）说：‘擦七次你的右手，然后念诵：A'UUDZU BI'IZZATILLAAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU（我祈求真主的荣耀和能力保佑我免受我所遭遇的邪恶）’。”奥斯曼说：“我照做了，然后真主（至高无上）解除了我的疾病，我一直嘱咐我的家人和其他人也念诵这段话。”
祈求治愈疾病
伊玛目阿布达乌德 : 3394
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زِيَادَةَ بِنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوْ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأَ
已经向我们叙述了[Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli]向我们[Al Laith]从[Ziyadah bin Muhammad]从[Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi]从[Fadlalah bin 'Ubaid]从[Abu Darda]他说，“我听到安拉的使者shallallahu 'alaihi wasallam说：“你们中间谁抱怨某事或他的兄弟对此抱怨，那么他应该说： RABBANALLAAHULLADZII FIS SAMAA`I TAQADDASA ISMUKA AMRUKA FIS SAMAA`I WAL ARDLI KAMAA RAHMATUKA FIS SAMAA`I, FAJ'AL RAHMATAKA FIL ARDLI, IGHFIR LANAA HUUBANAA WA KHATHAAYAANAA, ANTA RABBUTH安齐尔·泰伊比纳RAHMATAN MIN RAHMATIKA WA SYIFAA`AN MIN SYIFAA`IKA 'ALAA HAADZAL WAJA'I (我的主是真主，祂在天上，赞美祢的名，祢的事务在天地间。祢的慈悯在天上，愿祢的慈悯也在地上！求祢饶恕我们的罪过和过失！祢是善人的主，求祢降下祢慈悯中的恩典，降下祢医治中的治愈，医治这疾病)，这样他就会痊愈。
祈求免受上帝之怒和邪恶生物的侵害
伊玛目阿布达乌德 : 3395
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِوَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ
穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）从穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）那里，从阿姆尔·本·舒艾卜（'Amr bin Shu'aib）那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，传述给我们：真主的使者（愿主福安之）出于恐惧，教给他们一些经文，即：A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMATI MIN GHADLABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINI WA AN YAHDLURUUNA（我祈求真主完美的言辞庇佑，免遭他的愤怒、他仆人的邪恶，以及恶魔的低语和它们对我的侵扰）。阿卜杜拉·本·欧麦尔（Abdullah bin Umar）将这些经文教给了他的孩子中懂事的人和不懂事的人。他把这些经文写下来，挂在墙上。
用先知的唾液治疗
伊玛目阿布达乌德 : 3396
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيَّ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ
艾哈迈德·本·阿布·苏莱赫·拉齐告诉我们，麦基·本·易卜拉欣告诉我们，叶齐德·本·乌拜德告诉我们，他说：“我看到萨拉玛小腿上的伤痕，就问：‘这是什么？’（愿真主保佑他）。然后他朝我吐了三口唾沫，之后我一直没再抱怨，直到现在。”
祈求用尘土治愈疾病
伊玛目阿布达乌德 : 3397
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى يَقُولُ بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
据我们所知，[Zuhair bin Kharb] 和 [Uthman bin Abu Syaibah] 他们说；来自[阿卜杜·拉比·本·赛义德]、[阿姆拉]和[艾西亚]的[苏菲扬·本·乌亚纳]告诉我们，“如果有人抱怨疼痛，先知sallallaahu 'alaihi wasallam会向地上吐口水，然后祈祷：'TURBATU ARDHINAA BIRIIQATI BA'DHINAA YUSYFAA SAQIMUNAA BI IDZNI RABBINAA（这是我们土地上的尘土，是我们中一些人的唾沫，然后我们的病人在我们主的许可下得到了治愈）”。
通过阅读开端章进行治疗
伊玛目阿布达乌德 : 3398
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَلْ إِلَّا هَذَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا قُلْتُ لَا قَالَ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ مَرَّ قَالَ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从扎卡里亚那里告诉我们，然后他说：阿米尔从哈里贾·本·阿什·沙尔特·阿特·塔米米那里告诉我，他从他叔叔那里得知，他曾去见先知穆罕默德（愿主福安之），皈依伊斯兰教，然后从先知身边返回，途中经过一群人，他们把一个疯子用铁链绑着。他的家人说：“我们听说你的朋友带来了好东西，你有什么可以用来治病的吗？”他回答说：“没有。”然后他说：“以赐予我长寿的主的名义起誓，拿去吧！人们用虚假的护身符吃饭，而你用真正的护身符吃饭。”乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我的父亲告诉我们。据他叔叔所述，哈里贾说：“他早晚诵读《古兰经》开端章，连续三天，每次诵读完毕，他都会收集唾液并吐出。这样，那人就好像摆脱了束缚，然后他们给了他一些东西。之后，他去见了先知（愿主福安之）……然后他提到了穆萨达德圣训的含义。”
祈求免受有毒动物螫伤
伊玛目阿布达乌德 : 3399
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مَنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ مَاذَا قَالَ عَقْرَبٌ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，苏海尔·本·阿布·萨利赫从他父亲那里听说：“我听到一个来自阿斯拉姆的人说：‘我曾坐在真主的使者（愿主福安之）旁边，后来一个朋友过来问：‘真主的使者啊，昨晚我被蜇得厉害，直到早上都睡不着。’他问：‘什么蜇的？’朋友回答：‘蝎子。’他说：‘如果你在晚上念诵：A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ（我祈求真主完美的言辞保佑我免受真主所造生物的伤害），那么这些动物就不会伤害你，如果真主意欲如此。’”
祈求上帝保护我们，免受邪恶生物的侵害
伊玛目阿布达乌德 : 3400
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَارِقٍ يَعْنِي ابْنَ مَخَاشِنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ
海瓦·本·苏莱赫告诉我们，巴基亚告诉我们，祖拜迪告诉我，祖拜迪又从祖赫里那里听到，祖赫里又从萨里克·本·马哈辛那里听到，萨里克又从艾布·胡莱勒那里听到，他说：“一个被蝎子蜇伤的人来见先知（愿主福安之）。”艾布·胡莱勒说：“然后他说：‘如果他当时念诵的是“我祈求真主完美的言辞保佑我免受真主所造生物的伤害”，那么他就不会被蜇伤，蝎子也不会伤害他。’”
