Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
Милемлы [Муджахид бин Муса] но [Аббас бин Абдул Ажим Аль Анбари] валатонзэс вераса, соос кыкназы но шуизы; Милемлы вераз [Абдрурахман бин Махди] мыным вераз [Яхья бин Аль Валид] мыным вераз [Мухилл бин Халиф] мыным вераз [Абу Ас Самх] со шуиз; Мон одӥг пол пророклы салляллаху алейхи васаллямлы служить кари, куке солэн пыласькемез потэ вал, со шуиз: «Мон шоры мугордэ берыкты». Озьы мон солы мугорме берыктӥ, собере мон сое ӵушылӥ - мунчое пырыку - мугорме солы берыктыса. Со бере со доры вайизы Хасанэз но Хусейнэз (Аллах солы мед шумпотоз), собере соос солэн ымныраз ӵушылӥллям. Озьы мон сое миськыны лыктӥ, нош со шуиз: «Нылъёслэн ӵынзы миське, нош пиослэн ӵынзы со вылэ огшоры кисьтӥське». Аббас шуиз; Милемлы веразы, Яхья бин Аль Валид Абу Давуд шуиз шуыса; Со Абу Аз За'ра`. Харун бин Тамим шуиз; Аль-Хасанлэсь, шуиз со; Вань пиос одӥг кадь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Ибн Абу Аруба] [Катада] [Абу Харб бин Абу Аль Асвад] [Атаез] [Али радлиаллаху 'анху] со шуиз; Нылъёслэсь ӵынзэс мисько, нош пиослэсь ӵынзэс огшоры гинэ кисьто, соос ӧз сиылэ ке. Милемлы вераз [Ибн Аль Мутсанна] вераз милемлы [Муадз бин Хишам] вераз мыным [атаелы] [Катадаысь] [Абу Харб бин Абу Аль Асвадлы] [атаезлы] [Али бин Абу Талиб радлиаллаху 'анху] лэсь, пророк саллаллаху 'алехиал шуиз: предложениез; — со дырозь, куке со ӧз сиы. — Со ватсаз, Катада шуиз; Таиз озьы, кыкназы но ӧз сиылэ ке, сиизы ке, соку кыкназы но миськемын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
Милемлы вераз [Абдулла бин Амру бин Абу Аль-Хаджадж, Абу Ма'мар] вераз милемлы [Абдул Вариц] [Юнуслэсь] [Аль-Хасанлэсь] [Анаезлэсь], со одӥг пол адӟиз [Умму Салама] пияшлэн ӵушконэз вылэ ву кисьтэмзэ, куке со ӧз сиы, куке со сииз, сое ӵушылӥллям. Нош со нылъёслэсь писпуоссэс миське.
Hadith
Imam Abu Dawud : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Амру бин Ас Сардж] но [Ибну Абда] мукет вераськисьёслы, нош та лафаж Ибн Абда вераз милемлы [Суфьян] [Аз Зухри] дорысь [Саид бин Аль Мусайиб] дорысь [Абу Хурайра], одӥг пол вал бедуин араб, кудъёсыз пыризы мечеть, нош мечеть Аллахлэн мессаллаяз васаллам пуксиз, собере адями вӧсяськиз, шуиз [Ибну Абда], Кык ракаат, собере со — бедуин — шуиз; О, Аллах, монэ но Мухаммедэз жаля, милемын ӵош нокинлы но эн жаля! Озьыен, пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, тӥ паськыт ужпумез лябӟытӥды». Собере кема ӧз ортчы, со адями мечетьлэн сэрегаз писькаськиз. Соин ик калык соку ик солы ӟыгырскиз, собере пророк салляллаху алейхи васаллям соосты люкетӥз но шуиз: «Зэмзэ но, тӥледыз капчиятыны ыстӥзы, секыт карыны ӧз ыстэ, ӵушкон вылэ ведраен ву кисьтэ!» Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Джарир бин Хазим] со шуиз; Мон кылӥ [Абдул Малик бин Умаир], со [Абдулла бин Макил бин Мукарринлэсь] хадис вера шуыса, со шуиз; Одӥг пол вал бедуин араб, кудӥныз ӵош вӧсяськиз пророк саллаллаху алейхи васаллям... кызьы верамын хадисын, собере пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Музъемысь пыласьконэз басьты, кудзэ тон ӵушылӥд, собере сое кушты». Со бере, ву кисьтоно интые, кытын тон писькид. Абу Дауд шуиз; Та Ибн Акильлэн мурсалэз, со ноку ӧз пумиськылы пророк салляллаху алейхи ва саллям.
Hadith
Imam Abu Dawud : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] вераз мыным [Юнус] [Ибн Шихаблэсь] вераз мыным [Хамза бин Абдулла бин Умар] со шуиз; [Ибн Умар] шуиз; Мон одӥг пол уйзэ мечетьын ортчытӥ, пророк саллаллаху алейхи ва саллям дыръя, куке мон егит на вал но огшоры вал. Со куспын пуныос мечетьын азьлань-берлань ӵушылӥллям. Нош соос — эшъёсыз — солы нокыӵе ву ӧз кисьталэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ми верамы [Абдулла бин Маслама] [Маликлэсь] [Мухаммад бин Умара бин Амру бин Хазмлэсь] [Мухаммад бин Ибрагимлэсь] [Умму валад Ибрагим бин Абдиррахман бин Ауфлэсь], со одӥг пол юаз [Умму Салама, пророклэн кышноез саллаллаху алейлам] но шуиз; Зэмзэ ке, мон кышномурт, кудӥз яратэ дӥськутлэсь борддорзэ — пыдзэ — кузьгес карыны но кырсь интыосын ветлыны. Озьы Умм Салама шуиз, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Со — ӟырдыт дӥськутлэн пыдэсэз — чылкытатэмын со инты бере — кудзэ со ортче —».
Hadith
Imam Abu Dawud : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Ми верамы [Абдулла бин Мухаммад Ан Нуфаилилы] но [Ахмад бин Юнуслы], соос кыкназы но шуизы; Милемлы вераз [Зухайр] вераз милемлы [Абдулла бин Иса] [Абдулла бин Язидлэсь] [Бану Абдил Ашхаллэсь кышномуртлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол юай; О, Аллахлэн ыстэм муртэз! Зэмзэ ке, мечеть пала сюресмы кырсь, соин мар каром, зорыку? Со шуиз: — Ӧвӧл шат кырсь сюрес бере ӟечгес — чылкыт — сюрес? Мон ответ сётӥ; Мед. Со шуиз: «Соку жуг-жаг сюресэз святой сюреслэн музъемез чылкытатэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Милемлы вераз [Ахмад бин Ханбал] милемлы вераз [Абу Аль Мугира] -кызьы озьы ик мукет сюрес вылысь вераз-, Нош милемлы вераз [Аббас бин Аль Валид бин Мазид] мыным ивортӥз [атаелы] -кызьы ик вераз мукет сюрес вылысь-, Нош милемлы вераз [Махмуд бин Халид] вераз милемлы [Абу Аль Валидлы] Auza'i] валамон амалэн. Со шуэ; [Монэ ивортӥзы], [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] вераз шуыса, Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез сандалиосыныз музъем вылэ вамыштэ ке, музъем вылысь пыласькон со понна чылкытатӥсь луыны быгатоз». Вераз милемлы [Ахмад бин Ибрагим] вераз мыным [Мухаммад бин Кацир Аш Шанани] [Аль-Аузаи]-лэсь [Ибн Аджлан]-лэсь [Саид бин Абу Саид]-лэсь [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] пророклэсь саллаллаху алейхи, со валамон вал, куке тон шуиз: кык хуфъёсыныз музъем вылэ вамыштэ, соку сое чылкытатэ музъемлэн пыласьконэз». Вераз милемлы [Махмуд бин Халид] вераз милемлы [Мухаммад бин А`ид] вераз мыным [Яхья бин Хамза] [Аль-Аузаи]-лэсь [Мухаммад бин Аль-Валид] вераз мыным озьы ик [Саид бин Абу Саид] [Аль-Ка'ка' бин Хаким]-лэсь [Айсия Расулла саллаллах]-лэсь. со.
Hadith
Imam Abu Dawud : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] вераз [Абу Ма'мар] вераз милемлы [Абдул Вариц] вераз милемлы [Умму Юнус бинт Сяддад] со шуиз; Мон верай [мон ӵужанаелы, Умм Джахдар Аль-Амириялы], со одӥг пол юаз [Айсялэсь] дӥськут вылаз менструальной вир сярысь, соин ик со валэктӥз; Мон огпол вал Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, ми дӥсямы мукет дӥськут но дӥськут вылаз. Ӵукна Расулуллах салляллаху алейхи васаллям дӥськут басьтӥз но дӥсяз, собере потӥз но Фаджр молитва лыдӟиз. Со бере со пуксиз, собере одӥг адями шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тӥляд дӥськутъёсты вылын вир ӵушконъёс вань. Озьы Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам вир ӵушкон дорысь люкетсэ кутӥз, собере сое мыным пияшлэн кияз кутыса ыстћз. Со шуиз: «Та дэремез миськы но шунды шорын сушить кар, собере мыным берен келя». Собере мон лотокме кури но дэремез миськи, собере сузяй, собере солы берыктӥ. Со бере нуназе бере лыктӥз пророк саллаллаху алейхи ва саллям, со дӥськут дӥсяса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз [Хаммад] вераз милемлы [Табит Аль Бунани] [Абу Ан Надлра] со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи ва саллям одӥг пол дӥськутсэ ӵушиз, собере дӥськутсэ мукет люкетаз ӵушылэм люкетсэ ӵушиз. Милемлы вераз [Муса бин Исмаиллы], со шуиз; Вераз милемлы [Хаммад] [Хумайдлэсь] [Анаслэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь озьы ик.
Hadith
Imam Abu Dawud : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Вераз милемлы [Абдулла бин Маслама] [Малик] дядяезлэсь, нимаське [Абу Сухайл бин Малик] [атаезлэсь], со кылэм [Талха бин Убайдулла] шуиз; адями, кудӥныз ӵужектэм йырсиё — Наджедын улӥсьёс пӧлысь — лыктӥз Расулуллах саллаллахуалайхи васаллям доры. Ми солэсь акцентсэ кылӥмы, но ӧм валалэ, мар со вера, со матэгес лыктытозь но валамон луиз, со ислам сярысь юа шуыса. Соин ик Расулуллах солы шуиз: «Нунал но уй вить пол вӧсяськы». Со нош ик юаз; Вань-а мон понна мукет обязательствоос? Аллахлэн ыстэм муртэз валэктӥз: «Нош ик, тон суннаез чакланы уг поты ке». ' Расулуллах ватсаз пост толэзь Рамадан, Со нош ик юаз; — Мон понна мукет обязательствоос вань-а? Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Нош ик, тон сое ас мылкыд каремдыя лэсьтыны уг поты ке — сунна пост —. Бӧрысь, пророк саллаллахуалайхи васаллям пусйиз закат сярысь. Со нош ик юаз; Вань-а мон понна мукет обязательствоос? Пророк салляллахуалаихи валэктӥз: «Ӧвӧл, тӥляд ас мылкыддыя лэсьтэмды уг поты ке». — собере со берлань вамыштӥз, шуиз; — Аллахен, мон тае уг будэты но уг кулэсты. Расулуллах Саллаллахуалайхи ва саллям шуиз: «Со шудо, со шонер ке». Вераз милемлы [Сулейман бин Дауд] Вераз милемлы [Исмаил бин Джафар Аль Мадани] [Абу Сухайл, Нафи'] [Малик бин Абу 'Амир] аслаз санадэныз та хадис сярысь. Со шуиз: «Зэмзэ но, со но солэн атаез шудоесь луозы но инме шедёзы, соос шонересь ке». '
Hadith
Imam Abu Dawud : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Суфьян] вераз мыным [Абдуррахман бин Фулан бин Абу Рабиа] [Хаким бин Хаким] [Нафи бин Джубайр бин Мут'им] [Ибн Аббас] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Джибрил алейхис салам монэ кык пол имам доры нуиз». Со монэн ӵош Зухр молитва лыдӟиз, куке шунды лымшор пала сандал лябӟиз, собере монэн ӵош Аср молитва лыдӟиз, куке кыӵе ке арберилэн пеймытэзлэн кузьдалаез солэн кадь вал, собере монэн ӵош Магриб молитва лыдӟиз, куке постэз тӥяз, собере монэн ӵош Иша молитваез лыдӟиз, куке ӵуж пильмаськонъёс быризы, нош монэн ӵош пост нуллӥсь молитва адямилы сиыны но юыны лэземын ӧй вал. Ӵуказеяз со монэн ӵош Зухр молитва лыдӟиз, куке кыӵе ке арберилэн пеймытэз солэн кадь ик вал, собере монэн ӵош Аср молитва лыдӟиз, куке кыӵе ке арберилэн пеймытэз со арберилэсь кык поллы кузьгес вал, собере монэн ӵош Магриб молитва лыдӟиз, куке постэз тӥяз, собере монэн ӵош Иша молитва лыдӟиз, ӝытлэн куиньмос люкетэзозь, нош Фадж молитва, куке мон ӵукна кутскиз. Собере Джибрил мон пала берытскиз но шуиз; — О, Мухаммед, та тӥлесьтыд азьвыл пророкъёслэн молитва вакытсы, нош молитва понна дыр висъяське та кык дыръёс вискын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы веразы [Мухаммад бин Салама Аль-Муради] милемлы вераз [Ибну Вахб] [Усама бин Заид Аль-Лайци] [Ибну Шихаб]-лэсь, со солы вераз, Умар бин Абдул Азиз огпол Аср дырлэн пумаз амвон вылын проповедовать карыса пукиз шуыса. Соин ик Урва бин Аз Зубайр солы шуиз; Пожалуйста, тодэ, зэмзэ но, Джибрил Алейхис Салам ивортӥз Мухаммед салляллаху алейхи васалламлы молитва дыръёс сярысь. Соин ик Умар солы шуиз; Тодэ, мар тон вераськод. [Урва] шуиз; Мон кылӥ [Басир бин Абу Масудлэсь] шуэмзэ; Мон кылӥ [Абу Масуд Аль Ансарилэсь] шуэмзэ; Мон кылӥ, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Джибрил Алейхис Салам лыктӥз но мыным нимаз дыръёс сярысь вераз». Мон соин ӵош вӧсяськи, собере соин ӵош вӧсяськи, собере соин ӵош вӧсяськи, собере соин ӵош вӧсяськи, собере соин ӵош вӧсяськи», со пальтоеныз вить молитваос лыдъяз, собере мон адӟи, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз шунды ӝужаку, духрлы вӧсяськиз, нош куддыръя сое йылпумъяз, куке со уродгес луиз, нош шунды вылӥе вӧсяськыкуз тӧдьы дӥськутэн, ӵуж буёл пыремлэсь азьло, кин ке молитваысь собере шунды пуксён азьын Дуль Хулайфае мынӥз. Собере шунды пуксён вакытэ Магриб молитва лыдӟиз, горизонт сьӧд дыръя Иша молитва лыдӟиз, куддыръя сое калык люкаськытозь йылпумъяз. Нош со куддыръя Фаджр молитваез лыдӟиз, куке галаос — уйлэн берпуметӥ пеймытэз ӵукна югытэн огазеяськиз — но мукет учыръёсы, куке югыт яркыт вал. Со бере, со кулэмез дорозь галас дыръя вӧсяськиз но, югыт яркыт луытозь, Фаджр молитваез ноку ӧз лэсьтылы. Абу Дауд шуиз; Та хадисэз вераз [Аз Зухри], [Ма'мар] но [Малик] но [Ибн Уяйна] но [Сюаиб бин Абу Хамза] но [Аль Лайц бин бин Саад] но соос сяна, ӧз пусйы, кыӵе дыр со вылын вӧсяськиз но ӧз валэкты. Озьы ик, сое веразы [Хисям бин Урва] но [Хабиб бин Абу Марзук] [Урва]-ысь, кылсярысь, Ма'марлэн но солэн эшъёсызлэн историзы сярысь, Хабиб гинэ Басир сярысь ӧз вера. Нош [Вахб бин Кайсан] [Джабирлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь Магриб вакыт сярысь вераз, со шуиз; Собере Джибрил Расулуллах доры Магриб лыдӟыны мынӥз, ӵуказеяз ик со дыре ик. Озьы ик, со верамын вал Абу Хурайралэсь пророклэсь, со шуиз: «Собере Джибрил монэн ӵош вӧсяськиз, ӵуказеяз ик со дыре ик». Озьы ик, со верамын вал [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] [Хассан бин Атхийя] хадисысь [Амру бин Сюаиб] [атаезлэсь] [песятаезлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Абдулла бин Дауд] вераз милемлы [Бадр бин Усман] вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Муса] [Абу Муса]-лэсь, юась юаз пророклэсь саллаллаху алейхи васаллам -нимаз дыръёс сярысь-, но со ӧз сёты солы валэктон сётыны, со дырозь, куке со ӧз косӥз, мед вералозы молитваез Фаджила куке ӵукна ӝутскиз. Со вӧсяськылӥз, куке кин ке уг тоды — адӟе — агаезлэсь ымнырзэ, яке кин ке уг тоды, кин со вӧзын сылэ. Собере со косӥз Билаллы, шунды пуксьыку, Жухур молитвалэсь икаматсэ вераны, адямиос шуытозь; ӝытпал луысал ке, со умойгес тодэ вал. Собере со Билаллы косӥз, тӧдьы шунды ӝужаку, Аср молитвалэсь икамзэ вераны. Собере со Билаллы косӥз, шунды пуксьыку, Магриб молитвалэсь икамзэ мед вералоз шуыса. Нош со косӥз Билаллы, шундылэн ӵуж югытэз быриз ке, Иша молитвалэсь Икаматсэ вераны. Ӵуказеяз со Фаджр молитва лыдӟиз но, йылпумъяса, кошкиз, собере ми шуимы; Шунды ӝужаз-а? Собере со азьвыл нуналэ Аср дыръя Зухр молитваез лыдӟиз, нош Аср молитваез шунды ӵужектэм бере яке нуназе бере шуиз. Нош Магриб молитва ӵуж ӵушкон югыт ӝуась азьын, нош Иша молитва ӝытлэн куиньмос люкетэзозь. Собере со юаз: «Кытын со адями, кудӥз вӧсяськон дыръёс сярысь юаз? Дыр та кык дыръёс вискын. Абу Дауд шуиз; [Сулайман бин Муса] вераз ['Атха`]-ысь [Джабир]-ысь пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь Магриб молитваын, кызьы верамын вылӥын, со шуиз; собере Иша молитва, куд-огез уйлэн куинетӥ нуналозь шуэ, нош мукетъёсыз уйшорозь. Озьы ик, сое вераз [Ибн Бурайда] [атаезлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
Милемлы вераз [Убайдуллах бин Муадз] вераз милемлы [Мынам атае] вераз милемлы [Сю'ба] [Катадаысь] со кылӥз [Абу Айюб] [Абдулла бин Амру] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Зурлэн дырыз озьы ик кузь, кызьы ӧз вуы дырлэн дырыз шунды ӧз ӵужы, Магриб дыр, куке ӵуж тыл ӧз пуксьы, Иша дыр ӝытпалозь, нош Фаджр молитва дыр, куке шунды ӧз ӝутскы на.
Hadith
Imam Abu Dawud : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Милемлы вераз [Муслим бин Ибрагим] вераз милемлы [Сю'ба] [Сад бин Ибрагимлэсь] [Мухаммад бин Амрулэсь, нимаське Ибн Аль Хасан бин Али бин Абу Талиблэсь] со шуиз; Ми юалляським [Джабирлэсь] пророклэн салляллаху алейхи васаллямлэн молитва дыръёсыз сярысь, соин ик со валэктӥз; Со лыдӟиз Зухр молитваез, куке шунды туж пӧсь вал, нош Аср молитваез, куке шунды югыт али но чылкыт вал, нош Магриб молитваез, куке шунды пуксён дыръя, но Иша молитваез; куке трос калык вал — люкаськиз — соку со ӝегатскиз, нош адямиос ӧжыт ке но вал, соку со йылпумъяськиз, нош фаджр молитваез лыдӟиз, куке галас — уй пумын пеймыт —.
Hadith
Imam Abu Dawud : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Вераз милемлы [Хафж бин Умар] вераз милемлы [Сю'ба] [Абу Аль Минхал]лэсь [Абу Барза] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шунды ӝужаку, Зухр молитваез лыдӟиз, нош Аср молитвазэ, куке одӥгез ми пӧлысь Мединаысь тужгес кыдёкысь интые мынӥз но шунды чылкыт пиштыку берытскиз, нош мон вунэтӥ, ку со Магриб молитваез лыдӟиз. Ӝытлэн куиньмос люкетаз гинэ Ишаез йылпумъян сярысь со ӧз сюлмаськы. Со шуэ; собере Абу Минхал шуиз; ӝытпалозь. вераськись шуиз; Нош со ӧз яраты азьвыл уйвӧтъёссэ но собере вераськыны, нош со Фаджр молитва лыдӟиз, нош одӥгез ми пӧлысь ӧз тоды, кин соин ӵош пуке, кудзэ со нырысь тодэ вал, нош со сизьымдон-сю куплет лыдӟиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
Милемлы вераз [Ахмад бин Ханбал] но [Мусаддад] соос кыкназы но шуизы; Милемлы вераз [Аббад бин Аббад] вераз милемлы [Мухаммад бин Амру] [Саид бин Аль Харит Аль Ансари] [Джабир бин Абдулла]лэсь] со шуиз; Мон одӥг пол ӝытпал молитваез лыдӟи Расулуллах салляллаху алейхи васаллям, со вакытэ мон киыным кынмыны мед быгатозы шуыса, огпол изъёс басьтӥ, собере мон сое лобам вылэ пуктӥ но солы йыбырттӥ, малы ке шуоно со туж пӧсь вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
Вераз милемлы [Усман бин Абу Сяиба] вераз милемлы [Абида бин Хумаид] [Абу Малик Аль Асиджаи, Саад бин Тарик] [Кацир бин Мудрик] [Аль Асвад] [Абдулла бин Масуд] шуиз; Аллахлэн ыстэм муртэз толалтэ, куке пеймытъёс куинь футлэсь вить футозь кузьдалаез вал, нош гужем вить футлэсь сизьым футозь кузьдалаен, Жухур молитваез лыдӟиз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Милемлы вераз [Абу Аль Валид Ат Тхайалиси] вераз милемлы [Сю'ба] мыным вераз [Абу Аль Хасан], Абу Дауд шуиз; Абу Аль Хасан нимаське Мухаджир шуиз; Мон кылӥ [Заид бин Вахблэсь] шуэмзэ; Мон кылӥ [Абу Дхаррлэсь] шуэмзэ; Ми одӥг пол пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош вал, собере муэдзин зухр понна азан лэсьтыны потэ вал, соин ик со шуиз: 'Возьма, пӧсь куазь кулэсмоз - кезьыт луэ -', собере муэдзин потэ вал азан лэсьтыны, собере со шуиз: 'возьма, пӧсь куазь кулэсмоз - со кык куинь кезьыт луоз' шуиз. дырозь, куке ми адӟимы гурезьлэсь пеймытсэ, собере со шуиз: «Зэмзэ но, туж шуныт — со тыллэн лулыз, Джаханнам, соку шуныт туж зол ке, молитва лэсьтыса, кынме».
