Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 321
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِقَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
Vakatiudza [Mujahid bin Musa] na [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] mukureva, vose vakati; Atiudza kuti [Abdrurrahman bin Mahdi] andiudza kuti [Yahya bin Al Walid] andiudza kuti [Muhill bin Khalifah] andiudza [Abu As Samh] akati; Ndakamboshandira Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, paakada kugeza, akati: 'Nditendeukire musana'. Ndakadaro ndichimufuratira, ndichibva ndamufukidza - ndichigeza - nekumufuratira. Mushure maizvozvo, Hasan naHusein (Allah vafare naye) vakaunzwa kwaari, vakabva vamuitira weti pachipfuva chake. Ndakabva ndauya kuzowacha asi akati: Weti yevasikana inogezwa, weti yevakomana inongomwayiwa. Abbas ndokuti; Takaudzwa kuti Yahya bin Al Walid Abu Dawud akati; Ndiye Abu Az Za'ra`. Harun bin Tamim akati; kubva kuAl Hasan, akati; Pee yese yakafanana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 322
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Yahya] kubva kuna [Ibn Abu Arubah] kubva ku[Qatadah] kubva kuna [Abu Harb bin Abu Al Aswad] kubva kuna [Baba Vake] kubva kuna [Ali radliallahu 'anhu] akati; Weti yevasikana inogezwa uku weti yevakomana ichingomwaiwa chero vasina kudya. Akatiudza [Ibn Al Mutsanna] akatiudza [Mu'adz bin Hisham] akanditaurira [baba vangu] kubva ku[Qatadah] kubva kuna [Abu Harb bin Abu Al Aswad] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ali bin Abu Talib radliallahu 'anhu] kuti Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: uye haana kutaura chirevo; 'asati adya. ' Akawedzera, Qatadah akati; Izvi zvinoti kana vose vari vaviri vasina kudya, kana vadya vanosuka vose.
Hadith
Imam Abu Dawud : 323
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ
Atiudza [Abdullah bin Amru bin Abu Al Hajjaj, Abu Ma'mar] akatiudza [Abdul Warits] kubva kuna [Yunus] kubva kuna [Al Hasan] kubva kuna [Amai Vake] kuti akamboona [Ummu Salamah] achidira mvura paweti yemukomana iye asina kudya, paakanga adya, akaigeza. Uye anowacha weti yevasikana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 324
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَابْنُ عَبْدَةَ فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةِأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Akatiudza [Ahmad bin Amru bin As Sarj] uye [Ibnu Abdah] kune vamwe vanyori, uye uyu ndiye lafazh Ibn Abdah akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Az Zuhri] kubva kuna [Sa'id bin Al Musayyib] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti pane imwe nguva kwaimbova neBeduuin, Arabillallaahu Mutumwa aipinda muMosque. akagara pasi, munhu akanyengetera, akati [Ibnu Abdah]: Rakaa mbiri, ipapo iye muBedhouin akati; O Allah, ndinzwirei tsitsi ini naMuhammad, uye musapa tsitsi kune ani zvake anesu! Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvirokwazvo makapfupikisa nyaya yakafara'. Pasina nguva munhu uya akaita weti mukona yemosque. Saka vanhu vakabva vamupopotera, ipapo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akavarambidza uye akati: 'Chokwadi, makatumwa kuti zvinhu zvive nyore, kwete kutumwa kuti zvinhu zviome, dururirai bhakiti remvura pamusoro weti!' Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Jarir bin Hazim] akati; Ndakanzwa [Abdul Malik bin Umair] aitaura hadith kubva kuna [Abdullah bin Ma'qil bin Muqarrin] akati; Pane imwe nguva muArabu wechiBedouin akanamata neMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam... sekutaura kunoita nyaya iri muhadith, ipapo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Tora guruva revhu rawakaitira weti pariri, worirasa. Mushure maizvozvi, dururira mvura panzvimbo yaunosonera. Abu Dawud vakati; Uyu mursal yaIbn Aqil, haana kumbosangana neMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 325
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Atiudza [Ahmad bin Salih] akatiudza [Abdullah bin Wahb] andiudza [Yunus] kubva kuna [Ibn Shihab] andiudza [Hamzah bin Abdullah bin Umar] akati; [Ibn Umar] akati; Ndakambopedza husiku mumosque panguva yeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, ndichiri mudiki uye ndisina kuroora. Ukuwo imbwa dzaive dzichikoira neseri mumosque. Uye ivo - shamwari - havana kumwaya chero mvura paari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Takaudza [Abdullah bin Maslamah] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Muhammad bin Umarah bin Amru bin Hazm] kubva kuna [Muhammad bin Ibrahim] kubva kuna [Ummu walad Ibrahim bin Abdirrahman bin Auf] kuti akambobvunza [Ummu Salamah, mudzimai waMuporofita sallallaahu 'alaihi] akati; Pachokwadi ini ndiri mukadzi anofarira kurebesa mupendero - kuzasi - kwehembe dzake nekufamba munzvimbo dzine tsvina. Saka Umm Salamah vakati, Rasulullah Allah alaihi wasallam vakati: 'Iye - pasi pembatya dzakasviba - anonatswa nenzvimbo yaapfuura -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Takaudza [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] uye [Ahmad bin Yunus] vose vakati; Akatiudza [Zuhair] akatiudza [Abdullah bin Isa] kubva kuna [Abdullah bin Yazid] kubva [Mudzimai anobva kuBanu Abdil Ashhal] akati; Ndakambobvunza; O Mutumwa waAllah! Chokwadi nzira yedu yekuenda kumosque yakasviba, ko mvura ikanaya toita sei? Akati: 'Hapana here nzira iri nani - yakachena - mushure menzira ine tsvina?' Ndakapindura; Ehe. Akati: 'Ipapo nzira ine tsvina yakacheneswa nevhu renzira tsvene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَعْنَى قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلِهِ الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ إِذَا وَطِئَ الْأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Atiudza [Ahmad bin Hanbal] akatiudza [Abu Al Mughirah] -sezvaakataura kubva kune imwe nzira-, Uye akatirondedzera kwatiri [Abbas bin Al Walid bin Mazid] andizivisa [baba vangu] -sezvaakataura kubva kune imwe nzira-, Uye akatirondedzera kwatiri [Mahmud bin Khalid ataura kwatiri kubva kuna AbdulUmar] Auza'i] nenzira ine musoro. Anoti; [Ndakaudzwa] kuti [Sa'id bin Abu Said Al-Maqburi] akanga ataura kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana mumwe wenyu akatsika tsvina neshangu dzake, guruva renyika rinogona kuva muchenesi kwaari. Akatiudza [Ahmad bin Katsir Ash Shan'ani] kubva kuna [Al Auza'i] kubva kuna [Ibn 'Ajlan] kubva kuna [Sa'id bin Abu Sa'id] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, kune imwe nhanho dzake, akati pairi nhanho mbiri: iguruva renyika rinorichenesa’. Akatiudza [Mahmud bin Khalid] akatiudza [Muhammad bin 'A`id] andiudza kuti [Yahya bin Hamzah] kubva kuna [Al Auza'i] kubva kuna [Muhammad bin Al Walid] andiudzawo [Sa'id bin Abu Sa'id] kubva ku [Al Qa'qa' bin Hakim] kubva kuna [Aisyalalam was 'Aisyalallahi].
Hadith
Imam Abu Dawud : 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلَامِ فَقَالَ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَيَّ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ
Akatiudza [Muhammad bin Yahya bin Faris] akatiudza [Abu Ma'mar] akatiudza [Abdul Warits] akatiudza [Ummu Yunus bint Syaddad] akati; Ndakaudza [tete vangu, Umm Jahdar Al 'Amiriyyah] kuti vakambobvunza [Aisyah] nezveropa rekuenda kumwedzi pahembe dzake, saka akapindura; Ndakambova naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, takapfeka dzimwe mbatya nemachira pamusoro. Mangwanani, Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akatora jira riya ndokuripfeka, ndokubuda ndokunonamata munamato weFajr. Apedza akagara, murume akabva ati; O Mutumwa waAllah, pahembe dzako pane makwapa eropa. Saka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakabata chikamu chaiva pedyo neropa, ndokuchitumira kwandiri chakabatwa muruoko rwomukomana. Akati: 'Geza jira iri woripukuta muzuva wozoridzorera kwandiri'. Ndakabva ndakumbira tray yangu ndichibva ndageza jira riya ndichibva ndaripukuta ndichibva ndamudzorera. Mushure mazvo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akauya masikati akapfeka jira iroro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 330
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَبَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Hammad] akatiudza [Thabit Al Bunani] kubva kuna [Abu An Nadlrah] akati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam vakambosvipira pahembe dzake, ndokuzokwiza chikamu chembatya dzake chainge chakasviba nemate pane chimwe chikamu. Akatiudza [Musa bin Isma'il] akati; Akatiudza [Hammad] kubva kuna [Humaid] kubva kuna [Anas] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam nezvimwe zvakadaro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Akatiudza [Abdullah bin Maslamah] kubva kuna [Malik] kubva kuna sekuru vake, vanoti [Abu Suhail bin Malik] kubva kuna [baba vake] kuti akanzwa [Thalhah bin Ubaidullah] achiti; munhu ane vhudzi rakasviba - kubva kuvagari vemuNajed - akauya kuna Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam. Takanzwa matauriro ake, asi hatina kunzwisisa zvaaitaura kusvika aswedera pedyo uye zvakazoonekwa kuti aibvunza nezveIslam. Naizvozvo Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akati kwaari: “Namata kashanu pazuva neusiku”. Akabvunza zvakare; Pane zvandinosungirwa here kunze kwaizvozvi? Mutumwa waAllah akapindura: 'Hapana kunze kwekunge uchida kutevera Sunnah. ' Rasulullah akawedzera kumwedzi wekutsanya weRamadan, Akabvunza zvakare; 'Pane zvimwe zvandinofanira kuita here? Mutumwa waAllah akapindura: 'Hapana kunze kwekunge wada kuzviita nekuzvidira - kutsanya kweSunnah -. Zvadaro, Muporofita swallallaahu'alaihi wasallam akataura zakat. Akabvunza zvakare; Pane zvimwe zvandinosungirwa here? Muporofita sallallaahu'alaihi wasallam akapindura: 'Kwete, kunze kwekunge uchida kuzviita uchizvidira. ' akabva adzokera kumashure achiti; 'NaAllah, handingawedzere kana kuderedza izvi. Rasulullah (Swallallahu alayhi wasallam) vakati: “Ane rombo rakanaka kana akatendeseka”. Akatiudza [Sulaiman bin Daud] Akatiudza [Ismail bin Ja'far Al Madani] kubva kuna [Abu Suhail, Nafi'] kubva kuna [Malik bin Abu 'Amir] nehana yake maererano neHadith iyi. Akati: 'Chokwadi iye nababa vake vachava nerombo rakanaka uye vachapinda kudenga kana vakatendeseka. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلَانِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
Atiudza [Musaddad] akatiudza [Yahya] kubva kuna [Sufyan] andiudza [Abdurrahman bin Fulan bin Abu Rabi'ah] kubva kuna [Hakim bin Hakim] kubva kuna [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] kubva kuna [Ibn Abbas] akati; Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Jibril Alaihis salam akanditungamirira kudivi raImam kaviri. Akanamata munamato weZuhr neni apo zuva rakatsvedza-rakarerekera kumadokero richitevedza tambo yeshangu, uye munamato weAsr neni apo kureba kwemumvuri wechinhu kwakafanana nekwake, kozotiwo munamato weMaghrib neni apo munhu akatsanya aipedza kutsanya, tevere munamato waIsha neni apo makore matsvuku akanga anyangarika, uye uyo akanga achitsanya aidya neni apo munhu aitsanya kubva paminamato yeFadhir aidya neni. Zuva rakatevera, akanamata munamato weZuhr neni apo mumvuri wechinhu wakanga wakafanana newake, tevere munamato weAsr neni apo mumvuri wechinhu wakanga wakareba zvakapetwa kaviri pane chinhu ichocho, ndokuzoita munamato weMaghrib neni apo munhu akanga atsanya aiputsa kutsanya, ipapo munamato weIsha neni kusvikira chikamu chetatu cheusiku, uye munamato weFajr neni apo chiedza chemangwanani chakatanga kupenya. Jibril akabva acheuka kwandiri ndokuti; 'Iwe Muhammad, ino inguva yemunamato yevaprofita vakakutangira, uye nguva yekunamatira iri pakati penguva mbiri idzi''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Takaudzwa kuti [Muhammad bin Salamah Al Muradi] akatiudza [Ibnu Wahb] kubva kuna [Usamah bin Zaid Al Laitsi] kubva kuna [Ibnu Shihab] akamuudza kuti Umar bin Abdul Aziz akambogara achiparidza papurupiti kusvika pakupera kwenguva yeAsr. Naizvozvo Urwah bin Az Zubhairi akati kwaari; Ndapota zivai, zvirokwazvo Jibril Alaihis Salam akazivisa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam nezvenguva dzeminamato. Saka Umar akati kwaari; Ziva zvauri kutaura. [Urwah] akati; Ndakanzwa [Basyir bin Abu Mas'ud] vachiti; Ndakanzwa [Abu Mas'ud Al Ansari] vachiti; Ndakanzwa Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vachiti: 'Jibril Alaihis Salam akaburuka akandiudza nezvenguva dzemunamato. Ndakanamata naye, ndonamata naye, ndonamata naye, ndonamata naye, ndonamata naye, akaverenga minamato mishanu neminwe yake, ndakaona Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam achinamata Dhuhr apo zuva rakatsvedza, uye dzimwe nguva achiipedza kusvika kupisa kwawedzera, uye ndakamuona achinamata mairi muAsr, zuva risati rabuda munamato weyero, zuva risati rabuda muAsr. Huraifa zuva risati ravira. Akabva anamata munamato weMaghrib zuva ronyura, uye munamato weIsha apo denga rakasviba, uye dzimwe nguva aipedza kusvika vanhu vaungana. Uye ainamata munamato weFajr dzimwe nguva apo ghalas - rima rekupedzisira rehusiku rakanga rasangana nechiedza chemangwanani - uye pane dzimwe nguva apo chiedza chaipenya. Mushure mezvo, akanamata panguva yeghalas kusvikira afa uye haana kumbodzokorora munamato weFajr kusvikira chiedza chapenya. Abu Dawud vakati; Akarondedzera Hadith iyi kubva kuna [Az Zuhri], [Ma'mar] na[Malik] na[Ibn Uyainah] na[Syu'aib bin Abu Hamzah] uye [Al Laits bin bin Sa'd] uye kunze kwavo, haana kutaura nguva yaainamatira pairi uye haana kuidudzira. Saizvozvowo, zvakataurwa na [Hisyam bin Urwah] uye [Habib bin Abu Marzuq] kubva ku[Urwah] senhoroondo yaMa'mar neshamwari dzake, Habib chete haana kutaura Basyir. Uye [Wahb bin Kaisan] akarondedzera kubva kuna [Jabir] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam nezvenguva yeMaghrib, akati; Ipapo Jibril akaenda kuna Rasulullah kunonamata Maghrib, kureva zuva raitevera panguva imwe cheteyo. Saizvozvo, zvakataurwa kubva kuna Abu Hurairah kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Ipapo Jibril akanamata neni, iro zuva raitevera panguva imwe cheteyo'. Saizvozvowo, zvakataurwa kubva kuna [Abdullah bin Amru bin Al Ash] kubva muhadith ya [Hassan bin 'Athiyyah] kubva kuna [Amru bin Syu'aib] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [sekuru vake] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Abdullah bin Dawud] akatiudza [Badr bin Uthman] akatiudza [Abu Bakr bin Abu Musa] kubva kuna [Abu Musa] kuti mubvunzi akabvunza Muporofita swallallahu alayhi wasallam-nezvenguva dzeminamato-, asi haana kumupindura chero chinhu kusvikira araira Bilar kuti aite munamato wedawn. Akanamata kana mumwe munhu asingazivi - akaona - chiso chemukoma wake, kana mumwe munhu asingazivi kuti ndiani akanga ari pedyo naye. Ipapo akaraira Bilal kuti aite iqamat yemunamato weZhuhur zuva ranyura, kusvikira vanhu vati; dai akanga ari masikati makuru, uye aiziva zviri nani. Ipapo akaraira Bilal kuti aite iqamat yemunamato weAsr zuva jena richibuda. Akabva araira Bilal kuti aite iqamat yemunamato weMaghrib kana zuva ranyura. Uye akaraira Bilal kuti aite Iqamat yemunamato weIsha apo chiedza chitsvuku chezuva chakanga chanyangarika. Mangwana acho akanamata Fajr apedza akabva aenda, takabva tati; Zuva rabuda here? Akabva anamata munamato weZuhr panguva yeAsr pazuva rakapfuura, uye munamato weAsr apo zuva ratsvuka kana kuti akati masikati. Uye munamato weMaghrib pamberi pemwenje tsvuku wanyura, uye munamato weIsha kusvika chetatu chehusiku. Ipapo akabvunza kuti: ‘Munhu abvunza nezvenguva dzokunyengetera ari kupi? Nguva iri pakati penguva mbiri idzi'. Abu Dawud vakati; [Sulaiman bin Musa] akarondedzera kubva kuna ['Atha`] kubva kuna [Jabir] kubva kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam mumunamato weMaghrib sezvataurwa pamusoro, akati; tevere munamato weIsha, vamwe vavo vobva vanamata kusvika panguva yechitatu yeusiku, vamwe vachiti kusvika pakati pehusiku. Zvimwechetezvo, zvakataurwa na[Ibn Buraidah] kubva kuna [baba vake] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 335
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ
Akatiudza [Ubaidullah bin Mu’adz] akatiudza [Baba vangu] vakatiudza [Syu’bah] kubva ku[Qatadah] kuti akanzwa [Abu Ayyub] kubva kuna [Abdullah bin Amru] kubva kuMuporofita Swallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti vakati: “Nguva yeZuhr kurebesa sezvo nguva isati yasvika, sezvo nguva yezuva isati yasvika nguva yeMaghrib chero chiedza chitsvuku chisati chanyura, nguva yeIsha kusvika pakati pehusiku, uye nguva yemunamato weFajr chero zuva risati rabuda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 336
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Akatiudza [Muslim bin Ibrahim] akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Sa'd bin Ibrahim] kubva kuna [Muhammad bin Amru, anova Ibn Al Hasan bin Ali bin Abu Talib] akati; Takamubvunza [Jabir] nezvenguva dzeminamato dzeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, saka akapindura; Ainamata munamato weZuhr apo zuva raipisa zvikuru, uye munamato weAsr apo chiedza chezuva chakanga chichiri kujeka, uye munamato weMaghrib zuva ronyura, uye munamato weIsha; paive nevanhu vakawanda - vakaungana - akabva akurumidza, uye kana vanhu vachiri vashoma, aibva apedza, onamata munamato weFajr apo ghalas - rima pakupera kwehusiku -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 337
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Akatiudza [Hafzh bin Umar] akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Abu Al Minhal] kubva kuna [Abu Barzah] akati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akanamata munamato weZuhr apo zuva rakatsvedza, uye munamato weAsr apo mumwe wedu akaenda kunzvimbo iri kure kwazvo muMadina uye akadzoka zuva richiri kupenya zvakajeka, uye ndakakanganwa paakanamata munamato weMaghrib. Haana kuita hanya nekupedza munamato weIsha kusvika pachikamu chetatu chehusiku. Anoti; Abu Minhal akabva ati; kusvika pakati pousiku. munyori akati; Uye akange asingafarire kurara nekukurukura mushure, uye akanamata munamato weFajr asi mumwe wedu asingazivi kuti ndiani aigara naye waaiziva pakutanga, uye aiverenga ndima makumi matanhatu kusvika zana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ
Akatiudza [Ahmad bin Hanbhari] na [Musaddad] vose vari vaviri vakati; Akatiudza ['Abbad bin 'Abbad] akatiudza [Muhammad bin Amru] kubva kuna [Sa'id bin Al Harith Al Ansari] kubva kuna [Jabir bin Abdullah] akati; Ndakambonamata munamato wemasikati naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, panguva iyoyo ndakatora hurungudo hushoma kuti dzitonhore muchanza cheruoko rwangu, ndikabva ndaiisa pahuma yangu ndakamupfugamira nokuti kwaipisa zvikuru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 339
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكَانَتْ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
Akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] akatiudza [Abidah bin Humaid] kubva kuna [Abu Malik Al Asyja'i, Sa'd bin Thariq] kubva kuna [Katsir bin Mudrik] kubva kuna [Al Aswad] kuti [Abdullah bin Mas'ud] akati; kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akanamata munamato weZhuhur munguva yechando apo mimvuri yakanga yakareba mamita matatu kusvika pamamita mashanu pakureba, uye muchirimo inenge mamita mashanu kusvika pamamita manomwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 340
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Atiudza [Abu Al Walid Ath Thayalisi] akatiudza kuti [Syu'bah] andiudza [Abu Al Hasan], Abu Dawud akati; Abu Al Hasan kureva Muhajir akati; Ndakanzwa [Zaid bin Wahb] achiti; Ndakanzwa [Abu Dharr] achiti; Takambove neMuporofita Swallallahu Alayhi Wasallam, Muezzin akada kuita kudanwa kumunamato weZuhr, saka akati: 'Mira kusvika kunze kwadzikira - kwave kutonhora -', muezzin akada kuita kudanwa kumunamato, akati: 'Mira kusvikira kupisa kwadzikira - kunova kutonhora -' akadaro 'kaviri kana katatu mumvuri, kusvikira mumvuri wetatu, toona kaviri kana katatu: kupisa kwakanyanya mweya wemoto weJahannam, zvino kana kupisa kwakanyanya, tonhorera pasi nekuita munamato'.
