伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
粮食短缺时食用动物尸体的教法律例
伊玛目阿布达乌德 : 3321
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ الْمَيْتَةِ قَالَ مَا طَعَامُكُمْ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً قَالَ ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ فَأَحَلَّ لَهُمْ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，法德勒·本·杜凯恩告诉我们，乌格巴·本·瓦赫布·本·乌格巴·阿米里告诉我们，他说：我听我父亲从富贾伊·阿米里那里听说，他曾去见先知穆罕默德（愿主福安之），问：“哪些动物尸体对我们来说是清真的？”先知回答说：“你们吃什么？”我们回答说：“我们下午喝一杯牛奶，早上也喝一杯。”艾布·努艾姆说：“乌格巴给我解释说，‘那就是早上一杯，下午一杯。’他说：‘这点量不够，我们还是会饿。’然后他就为那些有需要的人准备了清真的动物尸体。”艾布·达乌德说：“午后（Ghabuq）是指中午过后，午后（Shabuh）是指中午开始。”
禁止在蜥蜴皮容器中使用黄瓜
伊玛目阿布达乌德 : 3322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ارْفَعْهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيُّ
据穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·里兹玛所述，法德勒·本·穆萨从侯赛因·本·瓦基德那里，从艾尤布那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，传述如下：真主的使者（愿主福安之）说：“我真想吃用小麦、黄油和牛奶混合制成的白面包。”于是，他们当中有人站起来，做了面包，然后端给使者。使者问：“这黄油之前在哪里？”那人回答说：“它在一个用巨蜥皮做的容器里。”使者说：“把这食物拿走！”
如何按照先知穆罕默德的教导切奶酪
伊玛目阿布达乌德 : 3323
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ
据传，[叶海亚·本·穆萨·巴尔基]从[易卜拉欣·本·乌亚伊纳]那里听到[阿姆鲁·本·曼苏尔]从[阿什·沙比]那里听到[伊本·欧麦尔]说：“先知（愿主福安之）在塔布克得到了一块奶酪，然后他要了一把刀，念诵真主之名，切开了奶酪。”
醋作为配菜的益处
伊玛目阿布达乌德 : 3324
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，穆阿维叶·本·希沙姆告诉我们，苏夫扬从穆哈里布·本·迪萨尔那里，从贾比尔那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“最好的配菜是醋。”
醋作为配菜的益处
伊玛目阿布达乌德 : 3325
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
据我们[阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西]和[穆斯林·本·易卜拉欣]所述，他们说；[穆特桑纳·本·赛义德]从[塔尔哈·本·纳菲]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]从先知（愿主福安之）那里传述，他说：“最好的配菜是醋。”
禁止在去清真寺前吃大蒜和红洋葱
伊玛目阿布达乌德 : 3326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，尤努斯告诉我，伊本·希哈布告诉我，阿萨·本·阿布·拉巴告诉我，贾比尔·本·阿卜杜拉说：“真主的使者（愿主福安之）确实说过：‘谁吃大蒜和洋葱，就应该远离我们的清真寺，待在家里。’”有一次，有人给他端来一盘蔬菜。他闻到了一股味道，问是什么味道，有人告诉他是什么味道。然后他说：“靠近点！”艾哈迈德·本·萨利赫说：“伊本·瓦赫布用托盘来解释巴德尔的故事。”
去清真寺前吃大蒜和红色食物的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3327
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلُّهُ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，阿姆鲁告诉我，巴克尔·本·萨瓦达告诉他，阿卜杜拉·本·萨阿德的前奴隶阿布·纳吉布告诉他，阿布·赛义德·胡德里告诉他，在先知穆罕默德（愿主福安之）面前，有人提到了大蒜和洋葱。有人说：“真主的使者啊，世间万物中，气味最浓烈的莫过于大蒜。您禁止食用吗？”先知（愿主福安之）说：“你们当中谁吃了大蒜，就吃吧，吃完之后，在气味散去之前，不要靠近我们的清真寺。”
法律是朝朝方向吐痰和吃臭蔬菜
伊玛目阿布达乌德 : 3328
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَفَلَ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلَاثًا
乌斯曼·本·阿布·赛义巴传述：贾里尔传述自赛义巴尼，赛义巴尼传述自阿迪·本·扎比特，扎比特传述自兹尔·本·胡拜西，兹尔传述自胡兹法，我认为是传自先知穆罕默德（愿主福安之）， 他说：“凡向朝拜方向吐唾沫者，在复生日，他的唾沫将出现在他的双眼之间。凡食用这种发臭蔬菜者，切勿靠近我们的清真寺！”他重复了三次。
禁止在去清真寺前吃大蒜和红洋葱
伊玛目阿布达乌德 : 3329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ
据我们[艾哈迈德·本·罕百勒]从[叶海亚]从[乌拜杜拉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]传述，先知（愿主福安之）说：“谁吃了这棵树上的果子，就不要靠近清真寺！”
禁止在去清真寺前吃大蒜和红洋葱
伊玛目阿布达乌德 : 3330
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَأَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا أَوْ رِيحُهُ فَلَمَّا قُضِيَتْ الصَّلَاةُ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ إِنَّ لَكَ عُذْرًا
沙伊班·本·法鲁赫告诉我们，艾布·希拉勒告诉我们，胡迈德·本·希拉勒从艾布·布尔达那里，从穆吉拉·本·舒巴那里，他说：“我曾吃过大蒜，然后去了先知（愿主福安之）的礼拜室，结果漏做了一拜。当我进入清真寺时，先知（愿主福安之）闻到了大蒜的味道，做完礼拜后，先知（愿主福安之）说：‘谁吃了这棵树的一部分，就不要靠近我们，直到气味消失。’然后他把手给我。”我便将他的手从我衬衫袖口的破洞伸进去，直到碰到我的胸口。当时我用一块布裹住胸口（因为我饿了），然后他说：‘你的确有理由。’”
禁止在去清真寺前吃大蒜和红洋葱
伊玛目阿布达乌德 : 3331
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًاقَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ
阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆告诉我们，阿布·阿米尔·阿卜杜勒·马利克·本·阿姆鲁告诉我们，哈立德·本·迈萨拉·阿萨尔告诉我们，穆阿维叶·本·古拉从他的父亲那里得知，先知（愿主福安之）禁止食用这两种树，他说：“谁吃了它们，就不要靠近我们的清真寺！”他还说：“如果你非要吃，那就把它们煮熟，去除它们的气味！”古拉说：“就是洋葱和大蒜。”
未经煮熟的大蒜不可食用
伊玛目阿布达乌德 : 3332
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو دَاوُد شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ
穆萨达德告诉我们，贾拉赫·阿布·瓦基从阿布·伊沙克那里听到，阿布·伊沙克从沙里克那里听到，沙里克从阿里（愿真主喜悦他）那里听到，他说：“除非煮熟，否则禁止食用大蒜。” 阿布·达乌德说：“沙里克·本·罕百勒。”
先知穆罕默德的最后一餐含有洋葱
伊玛目阿布达乌德 : 3333
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي زِيَادٍ خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ الْبَصَلِ فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ
易卜拉欣·本·穆萨告诉我们，他告诉我们。（另一种说法是）海瓦·本·苏莱赫告诉我们，巴基亚从巴希尔那里，从哈立德那里，从阿布·齐亚德·希亚尔·本·萨拉马那里，告诉我们他曾问过阿伊莎关于红葱头的事，阿伊莎回答说：“先知穆罕默德（愿主福安之）生前最后吃的食物中确实含有红葱头。”
红枣作为面包的配菜
伊玛目阿布达乌德 : 3334
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ الْأَعْوَرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，欧麦尔·本·哈夫什告诉我们，我的父亲从穆罕默德·本·阿布·叶海亚那里，从叶齐德·阿瓦尔那里，从优素福·本·阿卜杜拉·本·萨拉姆那里，他说：“我亲眼看到先知（愿主福安之）拿起一块小麦面包，放上几颗枣，然后说：‘这些枣是这块面包的配菜。’”
房子里的日期表明满意
伊玛目阿布达乌德 : 3335
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
瓦利德·本·乌特巴告诉我们，马尔万·本·穆罕默德告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒告诉我，希沙姆·本·乌尔瓦从他父亲那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“先知（愿主赐他平安）说：‘没有椰枣的房子，住在那里的人都是饥饿的人。’”
先知穆罕默德测试虱子的日期
伊玛目阿布达乌德 : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
据穆罕默德·本·阿姆鲁·本·贾巴拉（Muhammad bin 'Amru bin Jabalah）所述，他转述萨勒姆·本·库泰巴·阿布·库泰巴（Salm bin Qutaibah Abu Qutaibah）从哈曼（Hammam）处，再从伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈（Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah）处，最后从阿纳斯·本·马利克（Anas bin Malik）处得知：“先知（愿主福安之）曾被赐予阿提克椰枣，他仔细检查并去除了其中的虱子。” 据穆罕默德·本·凯西尔（Muhammad bin Kathir）所述，他转述哈曼（Hammam）处，再从伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈（Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah）处得知，先知（愿主福安之）曾被赐予带有虫子的椰枣……之后，阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈解释了这段圣训的含义。
禁止未经朋友允许进行伊克兰
伊玛目阿布达乌德 : 3337
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ
瓦希尔·本·阿卜杜勒·阿拉告诉我们，伊本·富德莱勒从艾布·伊沙克那里，从贾巴拉·本·苏海姆那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止吃两颗椰枣，除非你征得同伴（一起吃饭的人）的同意。”
黄瓜和鲜枣一起吃
伊玛目阿布达乌德 : 3338
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
“哈夫什·本·欧麦尔·安·纳马里告诉我们（易卜拉欣·本·萨阿德）从（他的父亲）那里，再从（阿卜杜拉·本·贾法尔）那里，得知先知（愿主福安之）曾吃过黄瓜配新鲜椰枣。”
新鲜南瓜和红枣的组合可平衡冷热
伊玛目阿布达乌德 : 3339
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا
赛义德·本·努沙尔告诉我们，艾布·乌萨马告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦告诉我们，他的父亲从阿伊莎（愿真主喜悦她）那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾吃过南瓜和新鲜的椰枣。然后他说：‘我们用这冰凉的东西驱散这燥热，用这燥热驱散这寒凉。’”
奶酪和枣是先知穆罕默德喜爱的食物
伊玛目阿布达乌德 : 3340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالَادَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ
穆罕默德·本·瓦齐尔告诉我们，瓦利德·本·马兹亚德告诉我们，他说；我听到伊本·贾比尔说；苏莱姆·本·阿米尔告诉我，两个孩子（布斯尔·苏莱米）说：“真主的使者（愿主福安之）遇见了我们，我们给他端上了奶酪和椰枣，他都很喜欢。”
