伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
饮食法规 监测挥发性有机化合物
伊玛目阿布达乌德 : 3301
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتٍ بْنِ وَدِيعَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا قَالَ فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，哈立德从侯赛因那里听到，侯赛因从宰德·本·瓦赫布那里听到，宰德·本·瓦赫布从萨比特·本·瓦迪亚那里听到，他说：“我曾与真主的使者（愿主福安之）在军队中，后来我们抓到了一些巨蜥。”萨比特说：“然后我烧掉了一只。之后我来到真主的使者（愿主福安之）面前，把烧掉的巨蜥放在他面前。”萨比特·本·瓦迪亚继续说道：“他拿起一根树枝，用它数了数自己的手指（巨蜥）。之后他说：‘以色列的子民中有一群人变成了地上的爬行动物，我不知道他们是什么动物？’”萨比特说：“所以他没有吃，也没有禁止别人吃。”
禁止食用海马瓣膜肉
伊玛目阿布达乌德 : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ
穆罕默德·本·奥夫·阿特·泰告诉我们，哈卡姆·本·纳菲告诉他们，他又告诉我们，伊本·阿亚西从德拉姆德拉姆·本·祖拉那里，从苏赖赫·本·乌拜德那里，从阿布·拉希德·胡布拉尼那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·西布尔那里，先知（愿主福安之）禁止食用巨蜥肉。
先知吃胡巴拉肉
伊玛目阿布达乌德 : 3303
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَى
[法德勒·本·萨赫勒]告诉我们[易卜拉欣·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪]告诉我[布莱赫·本·欧麦尔·本·萨菲纳]从[他的父亲]从[他的祖父]那里得知，他说：“我曾与真主的使者（愿主赐他平安）一起吃过胡巴拉（一种脖子像鹅一样长的鸟）的肉。”
地球上没有禁止捕杀昆虫
伊玛目阿布达乌德 : 3304
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ التَّلِبِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，加利卜·本·哈吉拉告诉我们，米尔卡姆·本·阿特·塔利卜告诉我，他从他父亲那里听说：“我曾跟随先知（愿主福安之），从未听说过任何尘世昆虫是被禁止的。”
伊本·阿巴斯关于食用葡萄牙肉类的规定
伊玛目阿布达乌德 : 3305
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ فَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }الْآيَةَقَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَبِيثَةٌ مِنْ الْخَبَائِثِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ
伊布拉欣·本·哈立德·卡尔比·阿布·扎乌尔告诉我们，赛义德·本·曼舒尔告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德从伊萨·本·努迈拉那里，从他的父亲那里，他说：“我曾经在伊本·欧麦尔身边，当时有人问他关于吃豪猪肉的律法，然后他诵读了真主的经文：‘（你说：“我在降示给我的启示中，没有发现任何禁忌……）’（《古兰经》第六章：牲畜章：145）。努迈拉说，[他身旁的一位老人]说：“我曾听[艾布·胡莱勒]说过，‘先知（愿主福安之）面前有人提到过头颅，然后他说：‘刺猬是不祥之物。’”伊本·欧麦尔接着说：“如果真主的使者（愿主福安之）如此说，那么律法就如他所说。”
清真只是真主所禁止的，而哈拉木则是真主所禁止的。
伊玛目阿布达乌德 : 3306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ الْمَكِّيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا فَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلَالٌ وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ وَتَلَا{ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
穆罕默德·本·达乌德·本·沙比赫告诉我们，法德勒·本·杜凯恩告诉我们，穆罕默德·本·沙里克·麦基告诉我们，阿姆鲁·本·迪纳尔告诉我们，阿布·阿西·沙伊萨告诉我们，伊本·阿巴斯告诉我们，他说：“过去，无知的人们吃各种各样的食物，却因为厌恶而丢弃一些。后来，真主派遣了他的先知（愿主福安之），降示了他的经典，使合法的成为合法，使非法的成为非法。因此，真主所允许的就是合法的，真主所禁止的就是非法的，真主未曾提及的就是被宽恕的。”然后伊本·阿巴斯诵读了这节经文：“（你说：‘我在降示给我的启示中，没有发现任何禁忌……’”（《古兰经》第六章第145节），直到这节经文的结尾。
关于伊斯兰教徒食用巨蜥的规定
伊玛目阿布达乌德 : 3307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبُعِ فَقَالَ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ
穆罕默德·本·阿卜杜拉·胡扎伊告诉我们，贾里尔·本·哈齐姆从阿卜杜拉·本·乌拜德那里，从阿卜杜拉·本·阿布·阿马尔那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，他说：“我曾问过真主的使者（愿主福安之）关于巨蜥的事，他回答说：‘蜥蜴是猎物，如果受戒者猎杀它们，将被处以罚款。’”
禁止食用有尖牙的野生动物
伊玛目阿布达乌德 : 3308
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[艾布·伊德里斯·哈乌拉尼]从[艾布·萨拉巴·胡斯亚尼]那里得知，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止食用所有带獠牙的野生动物。
禁止食用鸟类
伊玛目阿布达乌德 : 3309
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
穆萨达德告诉我们，艾布·阿瓦纳从艾布·比西尔那里，从麦蒙·本·米赫兰那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）禁止食用所有有獠牙的野生动物和所有有爪子的鸟类。”
有尖牙的野生动物和驯服的驴子不符合清真食品
伊玛目阿布达乌德 : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا لَا يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَلَا الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ وَلَا اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَلَمْ يَقْرُوهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ
穆罕默德·本·穆沙法·希姆希（Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi）从穆罕默德·本·哈尔布（Muhammad bin Harb）处传述，阿兹·祖拜迪（Az Zubaidi）从马尔万·本·鲁巴·塔格利比（Marwan bin Ru`bah At Taghlibi）处传述，马尔万·本·鲁巴·塔格利比从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·奥夫（Abdurrahman bin Abu 'Auf）处传述，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·奥夫从米格达姆·本·马迪卡里布（Al Miqdam bin Ma'dikarib）处传述，真主的使者（愿主福安之）说：“须知，除非没有必要，否则不得将有獠牙的野生动物、驯养的驴子，或任何从穆阿哈德异教徒（与伊斯兰国家缔结条约的人）的财产中获得的东西带走。任何人拜访一个民族，而该民族没有款待他，那么他必须要求对方以同等的款待作为回报。”
禁止食用有尖牙的野生动物和有尖牙的鸟类的肉
伊玛目阿布达乌德 : 3311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔从伊本·阿布·阿迪那里，从伊本·阿布·阿鲁巴那里，从阿里·本·哈卡姆那里，从迈蒙·本·米赫兰那里，从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，传述说：“在海巴尔战役期间，真主的使者（愿主福安之）禁止食用有獠牙的野生动物和所有有爪子的鸟类的肉。”
禁止食用驯服的驴、驯服的马和驯服的比加尔
伊玛目阿布达乌德 : 3312
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَتَتْ الْيَهُودُ فَشَكَوْا أَنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْرَعُوا إِلَى حَظَائِرِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
阿姆尔·本·奥斯曼（Amr bin Uthman）转述给我们，穆罕默德·本·哈尔布（Muhammad bin Harb）转述给我，阿布·萨拉玛·苏莱曼·本·苏莱姆（Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim）转述萨利赫·本·叶海亚·本·米格达姆（Salih bin Yahya bin Al Miqdam）转述他的祖父米格达姆·本·马迪卡里布（Al Miqdam bin Ma'dikarib）转述哈立德·本·瓦利德（Khalid bin Al Walid）的传述，他说：“我曾与真主的使者（愿主福安之）一同参加海巴尔战役。之后，犹太人前来抱怨穆斯林贸然袭击他们的牲畜圈舍。真主的使者（愿主福安之）说：‘你们要知道，与穆斯林缔结和平条约的异教徒的财产，除非依法取得，否则都是非法的。你们禁止驯养驴、驯养马、驯养猫头鹰以及所有有獠牙的野生动物和所有有爪的鸟类。’”爪子。
禁止贩卖猫
伊玛目阿布达乌德 : 3313
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا
据艾哈迈德·本·罕百勒和穆罕默德·本·阿卜杜勒·马利克所述，他们说，阿卜杜勒·拉扎克从欧麦尔·本·宰德·沙纳尼那里得知，他从贾比尔·本·阿卜杜拉那里听到阿布·祖拜尔说，先知（愿主福安之）禁止买卖猫。伊本·阿卜杜勒·马利克说：“禁止食用猫肉，也禁止食用出售猫肉所得的款项。”
禁止吃驴肉，禁止吃马肉
伊玛目阿布达乌德 : 3314
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ عَنْ جَابِرِ بَنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِقَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ
据传，[易卜拉欣·本·哈桑·米什希]告诉我们[哈贾吉]从[伊本·朱赖吉]那里得知[阿姆鲁·本·迪纳尔]告诉我[一位男子]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里得知，[贾比尔·本·阿卜杜拉]说：“在海巴尔战役期间，真主的使者（愿主福安之）禁止食用驴肉，并命令我们食用马肉。”阿姆鲁说：“我随后将这段圣训告诉了阿布·阿西·沙阿特萨，他说：‘此前，哈卡姆·吉法里在我们中间，他允许食用驴肉，但伊本·阿巴斯拒绝了。’”
迫不得已时使用驴油
伊玛目阿布达乌德 : 3315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
阿卜杜拉·本·阿布·齐亚德告诉我们，乌拜杜拉从伊斯莱尔那里，从曼苏尔那里，从乌拜德·阿布·哈桑那里，从阿卜杜勒·拉赫曼那里，从加利卜·本·阿卜哈尔那里，他说：“我们遭遇了旱灾，我的财产中除了驴油之外，没有任何东西可以用来养活我的家人。而先知（愿主福安之）禁止食用驯养驴的肉。于是我去见先知（愿主福安之），我说：‘真主的使者啊，我们遭遇了旱灾，我的财产中除了驴油之外，没有任何东西可以用来养活我的家人，而您却禁止食用驯养驴的肉。’”然后他说：“你们可以用驴的脂肪养活家人，但我禁止这样做，因为村子里有些牲畜喜欢四处游荡（喜欢吃粪便）。”艾布·达乌德说：“这个阿卜杜勒·拉赫曼就是伊本·马基勒。”艾布·达乌德说：“[苏巴]从[乌拜德·阿布·哈桑]那里，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·马基勒]那里，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·比西尔]那里，从[一些]来自穆扎伊纳的人那里，传述了这段圣训，说穆扎伊纳的首领[阿布贾尔或阿布贾尔的儿子]曾问先知（愿主福安之）……”穆罕默德·本·苏莱曼告诉我们，阿布·努艾姆从米萨尔那里，从乌拜德那里，从阿布·马基勒那里，从两位来自穆扎伊纳的人那里，其中一人（传述）从另一人那里。其中一人是阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·乌瓦伊姆，另一人是加利卜·本·阿卜贾尔。米萨尔说：“我认为是加利卜带着这样一段圣训来见先知（愿主福安之）。”
禁止食用驯驴的肉和贾拉拉动物的奶
伊玛目阿布达乌德 : 3316
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ الْجَلَّالَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا
[Sahl bin Bakkar] 向我们讲述 [Wuhaib] 从 [Ibn Thawus] 从 ['Amru bin Syu'aib] 从 [他的父亲] 从 [他的祖父] 那里得知，他说：“在海巴尔战役期间，真主的使者（愿主福安之）禁止食用驯养驴的肉，禁止骑乘野驴，禁止饮用野驴的奶。”
与先知一起食用草本植物
伊玛目阿布达乌德 : 3317
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَىوَسَأَلْتُهُ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ
哈夫什·本·欧麦尔·纳马里告诉我们，苏巴又告诉我们，阿布·雅福尔说：我听伊本·阿布·奥法说，我问他关于蚱蜢的事，他回答说：“我曾与先知（愿主福安之）交战六七次，我们和他一起吃过蚱蜢。”
吃草的法律
伊玛目阿布达乌德 : 3318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ
穆罕默德·本·法拉吉·巴格达迪告诉我们，伊本·阿兹·齐布里坎告诉我们，苏莱曼·阿特·塔米米从阿布·奥斯曼·安·纳赫迪那里，从萨勒曼那里，他说：“有人问先知（愿主福安之）关于蝗虫的事，然后他说：‘它们是真主最大的军队。我不吃它，它也不是禁忌的。”艾布·达乌德说：“这段圣训是由穆塔米尔从他的父亲，从艾布·奥斯曼，从先知（愿主福安之）那里传述的，但他没有提到萨勒曼。”据我们（纳什尔·本·阿里）和阿里·本·阿卜杜拉说，据我们（扎卡里亚·本·叶海亚·本·欧麦拉）从艾布·阿瓦姆·哈扎尔，从艾布·奥斯曼·纳赫迪，从萨勒曼那里传述，有人问真主的使者（愿主福安之），他是这样说的。他说：“他们是真主军队中人数最多的。”阿里说：“他的名字是法伊德·艾布·阿瓦姆。”愿真主赐予你平安，但他没有提到萨勒曼。
食用海产食物的规则
伊玛目阿布达乌德 : 3319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلَ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
艾哈迈德·本·阿卜达告诉我们，叶海亚·本·苏莱姆·阿特·泰菲告诉我们，伊斯玛仪·本·乌迈耶从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，传述道：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡是搁浅在海里或暴露在海面上的，都可以吃；凡是漂浮在海面上的死物，都不要吃。’”艾布·达乌德说：“这段圣训由苏夫扬·阿特·察乌里、艾尤布和哈马德从阿布·祖拜尔那里传述，他们依据的是贾比尔。这段圣训还有一条较弱的传述链，出自伊本·阿布·齐卜的谱系，阿布·祖拜尔从贾比尔那里，最终传至先知（愿主福安之）。”
吃一只孤独死去的骆驼肉的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتْ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ قَالَ لَا قَالَ فَكُلُوهَا قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ هَلَّا كُنْتَ نَحَرْتَهَا قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）转述，哈马德（Hammad）从西马克·本·哈尔布（Simak bin Harb）那里，再从贾比尔·本·萨穆拉（Jabir bin Samurah）那里得知，有一位男子带着妻子和孩子在哈拉（Harrah）停留。这时，有人说：“我的骆驼走丢了，如果你找到了，就把它抓住吧！” 那人抓住了骆驼，却没找到主人，骆驼就病了。他的妻子说：“宰了它！” 但丈夫拒绝了，骆驼就死了。妻子又说：“把骆驼皮剥下来，我们把脂肪和肉做成肉干，这样就能吃了。” 丈夫说：“不行，除非我请教真主的使者（愿主福安之）。” 使者来到他面前，问他：“你有什么可以让你吃饱的吗？” 他回答说：“没有。” 使者说：“吃吧！”贾比尔·本·萨穆拉说：“然后骆驼的主人来了，把骆驼的事告诉了他。骆驼的主人说：‘你为什么不宰了它？’那人回答说：‘我为你感到羞耻。’”
