伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
允许在亲戚家吃饭
伊玛目阿布达乌德 : 3261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ }فَكَانَ الرَّجُلُ يَحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ أَشْتَاتًا كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لَأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ
艾哈迈德·本·穆罕默德·马尔瓦齐告诉我们，阿里·本·侯赛因·本·瓦基德从他的父亲那里，从叶齐德·纳赫维那里，从伊克里玛那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“真主的言辞是：‘你们不要以不正当的方式消耗彼此的财产，除非是你们之间合法的交易。’（《古兰经》第四章：妇女章，第29节）。经文降示之后，有人觉得在别人家吃饭不自在，那么《古兰经》光明章的经文就消除了这种不自在：‘你们可以在自己的家中，或在父亲的家中，在母亲的家中，在兄弟的家中，在姐妹的家中，在叔叔的家中，在姑姑的家中，在舅舅的家中，在姨妈的家中，在你们所住的家中，与人一起吃饭，没有任何障碍。’ （钥匙在你朋友家。你可以和他们一起吃饭，也可以独自吃饭。）于是，富人邀请了一位家人来吃饭。他说：“我真觉得和他一起吃饭有障碍。”塔詹努（Tajannuh）指的是心中的阻碍感。他说：“穷人比我拥有更多的权利。”那么，在这种情况下，凡是奉真主之名所提及的，都是允许的，有经人的食物也变得合法了。
禁止在两个互相骄傲的人之间吃东西
伊玛目阿布达乌德 : 3262
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَقَالَ أَبُو دَاوُد أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
哈伦·本·扎伊德·本·阿布·阿兹·扎尔卡告诉我们，我的父亲告诉我们，贾里尔·本·哈齐姆从祖拜尔·本·希里特那里听到：他说，我听到伊克里玛说，伊本·阿巴斯说：“先知（愿主福安之）确实禁止食用彼此骄傲的两个人的食物。”艾布·达乌德说：“大多数从贾里尔那里传述这段圣训的人都没有提到伊本·阿巴斯的名字，而哈伦·纳赫维也提到了伊本·阿巴斯的名字。同样，哈马德·本·扎伊德也没有提到伊本·阿巴斯的名字。”
到达先知穆罕默德的家，一起吃饭
伊玛目阿布达乌德 : 3263
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعُوهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从赛义德·本·朱姆汉那里，又从萨菲娜·阿布·阿卜杜勒·拉赫曼那里告诉我们，有一个人来阿里·本·阿布·塔利卜家做客，阿里为他准备了饭菜。法蒂玛说：“如果我们邀请真主的使者（愿主福安之）和我们一起吃饭，那就更好了。”于是他们邀请了他，他来了，双手放在门的两侧。当他看到门的一侧挂着棉纱时，就回家了。法蒂玛对阿里说：“你去追他，看看是什么让他回家。”然后我跟着他，问道：“真主的使者啊，是什么让您回家了？”他回答说：“我和一位先知都不应该进入装饰华丽的房子。”
根据门的接近程度来履行邀请
伊玛目阿布达乌德 : 3264
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبَهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبْ الَّذِي سَبَقَ
据[Hannad bin As Sarri]从[Abdussalam bin Harb]从[Abu Khalid Ad Dalani]从[Abu Al 'Ala Al Audi]从[Humaid bin Abdurrahman Al Himyari]从[一位]先知（愿主福安之）的圣伴那里传述，先知（愿主福安之）说：“如果两个人一起邀请，那么就应允离门最近的人的邀请，因为离门最近的人是最容易得到帮助的人。如果两人之间有一个人排在前面，那么就应允排在前面的人的邀请！”
聆听伊卡玛和晚餐
伊玛目阿布达乌德 : 3265
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَزَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
艾哈迈德·本·罕百勒和穆萨达德告诉我们，艾哈迈德说；叶海亚·卡坦从乌拜杜拉那里告诉我，他说；纳菲从伊本·欧麦尔那里告诉我，先知（愿主福安之）说：“你们中有人用餐完毕或晚餐已准备好时，即使听到了宣礼词和伊玛目的诵读，也不应该起身离开，直到用餐完毕。”
不应因食物而推迟祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ
[穆罕默德·本·哈提姆·本·巴兹] 向我们传述 [穆阿拉·本·曼舒尔] 从 [穆罕默德·本·迈蒙] 从 [贾法尔·本·穆罕默德] 从 [他的父亲] 从 [贾比尔·本·阿卜杜拉] 那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘礼拜不应因食物或其他任何事而延迟。’”
晚餐和爸爸的晚餐不一样
伊玛目阿布达乌德 : 3267
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ
据[阿里·本·穆斯林·阿特·图西]所述，[艾布·伯克尔·哈纳菲]所述，[阿德勒·德拉哈克·本·奥斯曼]所述，[阿卜杜拉·本·乌拜德·本·乌迈尔]所述，[阿卜杜拉·本·乌拜德·本·乌迈尔]说：“我曾随父亲在伊本·祖拜尔担任哈里发期间拜访[阿卜杜拉·本·乌迈尔]，当时阿巴德·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔问道：‘我们听说吃饭比祈祷更重要？’阿卜杜拉·本·乌迈尔回答说：‘我们真不幸！你以为他们的晚餐和你父亲的晚餐一样吗？’”
进食前后做出荒唐行为
伊玛目阿布达乌德 : 3268
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
穆萨达德告诉我们，伊斯玛仪告诉我们，艾尤布从阿卜杜拉·本·阿布穆莱卡那里，从阿卜杜拉·本·阿巴斯那里，告诉我们真主的使者（愿主福安之）有一次从厕所出来，有人给他送来了食物。朋友们问：“我们不是给您准备了净身水吗？”他回答说：“我奉命只有在礼拜时才进行净身。”
用缩写来祝福食物
伊玛目阿布达乌德 : 3269
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُوَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ضَعِيفٌ
穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）传述给我们盖斯（Qais），盖斯又从阿布·哈希姆（Abu Hashim）那里听到，阿布·哈希姆又从扎赞（Zadzan）那里听到，扎赞又从萨勒曼（Salman）那里听到，萨勒曼说：“我在《托拉》中读到，食物的祝福是在饭前进行小净。然后我把这件事告诉了先知（愿主福安之），他说：‘食物的祝福是在饭前和饭后都进行小净。’而苏富扬（Sufyan）不喜欢饭前小净。”艾布·达乌德（Abu Daud）说：“这条圣训是薄弱的。”
吃枣时不要接触水
伊玛目阿布达乌德 : 3270
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعَيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْبٍ مِنْ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً
艾哈迈德·本·阿布·玛丽亚姆告诉我们，我的叔叔赛义德·本·哈卡姆告诉我们，莱茨·本·萨阿德告诉我，哈立德·本·叶齐德从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾从山路下来，当时他刚刚做完礼拜。我们面前的盾牌上放着椰枣，于是我们邀请他，他与我们一起吃了椰枣，却没有喝水。”
不要玷污食物
伊玛目阿布达乌德 : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿马西那里听到，阿马西从艾布·哈齐姆那里听到，艾布·胡莱勒说：“真主的使者（愿主福安之）从不批评食物，如果他喜欢，他就吃；如果他不喜欢，他就不吃。”
一起进食，祝福食物
伊玛目阿布达乌德 : 3272
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلَا تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ
伊布拉欣·本·穆萨·拉齐告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，他说；瓦赫西·本·哈尔布告诉我，他从他父亲那里，又从他祖父那里，先知（愿主福安之）的圣伴们问道：“真主的使者啊，我们真的吃饱了却感觉不到饱吗？”先知说：“你们有可能分开吃。”他们回答说：“是的。”先知说：“你们应该一起吃，并念诵真主之名，这样你们就会得到真主的祝福。”艾布·达乌德说：“如果你在宴会上，有人为你准备了晚餐，那么在主人允许之前不要吃。”
进屋吃饭时呼喊神的名字，让撒旦有了栖身之所
伊玛目阿布达乌德 : 3273
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
叶海亚·本·哈拉夫告诉我们，艾布·阿希姆从伊本·朱赖吉那里得知，伊本·朱赖吉又告诉我，艾布·祖拜尔从贾比尔·本·阿卜杜拉那里得知，他听到先知（愿主福安之）说：“如果有人进入他的家，并在进入和吃饭时念诵真主之名，那么魔鬼就会说：‘你没有地方过夜，也没有饭吃。’如果他进入家时没有念诵真主之名，那么魔鬼就会说：‘你有地方过夜。’如果他吃饭时没有念诵真主之名，那么魔鬼就会说：‘你有地方过夜，也有地方吃饭。’”
等待先知锯开始进食以避免撒旦
伊玛目阿布达乌德 : 3274
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا
据传，奥斯曼·伊本·阿布·沙伊巴转述阿布·穆阿维叶的话，阿布·穆阿维叶又从阿马西那里听到海萨麦的话，海萨麦又从阿布·胡扎伊法那里听到胡扎伊法的话，他说：“如果我们与真主的使者（愿主福安之）一同参加宴会，那么在真主的使者（愿主福安之）开始之前，我们谁也不会放下自己的手。当时我们确实与他在一起，我当时正在参加宴会，这时一位贝都因阿拉伯人走了过来，他似乎被人推搡着，便把手放在了食物上，但真主的使者（愿主福安之）抓住了他的手。然后一位女奴走了过来，她似乎也被人推搡着，便把手放在了食物上，但他抓住了她的手，说道：‘的确，恶魔允许人们食用真主没有允许他食用的食物。’”撒旦带着这个贝都因人来了，他想借此使食物合法化，所以我握住了他的手。魔鬼也带着这个女奴来了，他想借此使食物清真，所以我握住了她的手。以掌握我灵魂的那一位起誓，魔鬼的手确实握住了我的手，连同他们俩的手一起握在了我的手中。
饭前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3275
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
穆阿迈勒·本·希沙姆告诉我们，伊斯玛仪从希沙姆·本·阿布·阿卜杜拉·阿德·达斯图瓦伊那里，从布代勒那里，从阿卜杜拉·本·乌拜德那里，从他们中间一位名叫乌姆·库勒苏姆的女子那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，传述真主的使者（愿主赐他平安）说：“你们中有人吃饭时，应当念诵真主之名。如果忘记在开始时念诵真主之名，就应当念：奉至仁至慈的真主之名，直到永远。”
吃饭时念诵真主安拉名字的好处
伊玛目阿布达乌德 : 3276
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِقَالَ أَبُو دَاوُد جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ
穆阿迈勒·本·法德勒·哈拉尼告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，贾比尔·本·舒布告诉我们，穆桑纳·本·阿卜杜勒·拉赫曼·胡扎伊从他的叔父乌玛亚·本·马赫西那里听说，乌玛亚是先知（愿主福安之）的朋友，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾坐着，当时有一个人。那人吃饭时没有念诵真主之名，直到只剩最后一口食物时，他才把食物送到嘴边，念诵了‘奉至仁至慈的真主之名’（BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU）。先知（愿主福安之）笑了，说：‘撒旦继续和他一起吃，然后当他念诵真主之名时。’”阿扎·瓦·贾拉，然后撒旦吐出了他胃里的东西。”苏莱曼·本·哈尔布来自他母亲所在的政党。
先知永远不要用你的瘦身吃饭
伊玛目阿布达乌德 : 3277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿里·本·阿克马尔那里得知，他说：我听到艾布·朱海法说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：‘我不边走边吃。’”
先知从不靠着腰吃饭，也没有人走在他后面
伊玛目阿布达乌德 : 3278
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从萨比特·布纳尼那里，从苏艾卜·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，从他的父亲那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）从未被看到斜倚着进食，也没有两个人跟在他身后。”
先知以特殊的坐姿吃枣
伊玛目阿布达乌德 : 3279
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ
易卜拉欣·本·穆萨·拉齐告诉我们，瓦基从穆沙卜·本·苏莱姆那里告诉我们，他说：我听到阿纳斯说：“先知（愿主福安之）派我来，当他回来时，我看到他坐在地上吃枣子（他的小腿伸直坐在地上）。”
吃尽杯底，获得祝福
伊玛目阿布达乌德 : 3280
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，他从阿萨·本·赛义卜那里，从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，从先知（愿主福安之）那里，先知说：“你们中有人吃饭时，不要从盘子的上面吃，而应该从盘子的下面吃，因为祝福确实来自盘子的上面。”
