Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3241
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
[Хафш бин Умар] бидэнд [Сюъба] [Язид бин Хумайр] Бани Сулаймаас [Абдулла бин Буср]-аас [Сю'ба] хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Расулуллах нэг удаа ирж, миний аавын гэрт ирж зогссон, дараа нь аав түүнд хоол өгчээ. Дараа нь тэрээр өөрт нь авчирч өгсөн огноо, бяслаг, цөцгийн тосоор хийсэн хайсыг дурдаж, дараа нь ундаа авч ирэв. Тэгээд уугаад баруун талын хүнд өгсөн. Тэрээр огноо идэж, дараа нь долоовор болон дунд хуруугаараа хоёр хурууныхаа араар үрийг нь хаяжээ. Түүнийг босоход аав минь босч ирээд тэмээнийхээ жолоог бариад “Миний төлөө Аллахад залбираарай” гэв. Дараа нь тэр: "Бурхан минь, тэдэнд өгсөн зүйлээ адислагтун, уучилж, өршөөгөөч" гэж залбирав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3242
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ
Бидэнд хэлсэн [Мусаддад] бидэнд [Хаммад бин Заид] хэлсэн. -өөр нэг байдлаар хэлсэн байна- Энэ нь бидэнд [Муса бин Исмаиль] бидэнд [Хаммад] - тухайлбал Ибн Салама-аас [Али бин Заид] [Умар бин Хармалах] [Ибн Аббас]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр "Би нэг удаа Маймунагийн гэрт байсан, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, алэйхи вэ сэллэм нар оров" гэж хэлсэн. Дараа нь хамтрагчид хоёр мөчир дээр шарсан мониторын хоёр гүрвэл дагуулан ирж, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн дургүйцсэн байдалтай нулимав. Халид: Ай Аллахын элч, чи түүнээс жигшиж байна уу? Тэр: "Үнэн" гэж хэлсэн. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д сүү өгч, дараа нь тэр сүү уув. Үүний дараа Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Та нарын хэн нэг нь юм идэх үедээ "АЛЛААХУММА БАРИК ЛАНАА ФИИХИ ВА АТ'ИМНАА ХАЙРАН МИНХУ - Бурхан минь, биднийг ивээж, түүнээс илүү сайн хоол өгөөч!-" гэж хэлэх хэрэгтэй бөгөөд хэрэв тэр сүү уувал: "АЛЛААХУММА BAARIK LANAA FIIHI WA ATH'IMNAA KHAIRAN MINHU!" FIIHI VA ZIDNAA MINHU -Өө Аллах минь, биднийг ивээж, түүнээс нэмээрэй!-'. Үнэн хэрэгтээ сүүнээс өөр идэж уухад хангалттай зүйл байхгүй. Абу Дауд: "Энэ бол Мусаддадын лафаж" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3243
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ
[Ахмад бин Ханбал] бидэнд [Яхья] [Ибн Журайж]-аас [Ата] [Жабир]-аас [Жабир] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Хаалгаа хааж, Аллахын нэрийг дууд, үнэхээр чөтгөр хаалттай хаалгыг онгойлгохгүй" гэж хэлсэн. Гэрлээ унтрааж, Аллахын нэрийг дууд! Саваа, дээр нь өлгөөтэй мөчир байсан ч гэсэн таглаад, Аллахын нэрийг хэлээрэй! Уух саваа боож, Аллахын нэрийг дурд! Бидэнд [Абдулла бин Маслама Аль Канаби] [Малик] -аас [Абу Аз Зубайр] -аас [Жабир бин Абдулла] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн бөгөөд бүрэн эхээр нь биш. Тэрээр: "Үнэхээр Сатан хаалттай хаалгыг онгойлгохгүй, зангиа тайлахгүй, савыг онгойлгохгүй. Үнэндээ хархнууд хүний байшинг шатааж чаддаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3244
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدُ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَفَعَهُ قَالَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً
Бидэнд [Мусаддад] болон [Фудлайл бин Абдул Ваххаб Ас Суккари] тэдэнд хэлсэн; [Хаммад] [Касир бин Сынжир]-аас [Ата] [Жабир бин Абдулла]-аас [Хаммад] хэлсэн бөгөөд тэрээр хадисийг тайлбарлахдаа "Ишагийн цагаар хүүхдүүдээ тэнүүчилж байхыг хоригло" гэж хэлсэн. Мусаддад: "Үдээс хойш, учир нь чөтгөр тэнүүчилж, хурдан дээрэмддэг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3245
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَصْمَعِيُّ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ
Бидэнд хэлсэн [Усман бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн [Абу Муавия] бидэнд [Аль А'маси] [Абу Салих]-аас [Жабир]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр "Бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт байх үед тэр ундны ус гуйсан. Тэгтэл нэг хүн “Манай эзэн чамд Набидзаас шахаж өгөхгүй юу? Тэр: "Тийм" гэж хариулав. Жабир хэлэхдээ, "Тэгээд тэр хүн хурдан яваад, чанасан ундаатай сав бариад буцаж ирэв. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Дээр нь мөчир дэлгэсэн ч чи бүрхэхгүй гэж үү?" Абу Дауд хэлэхдээ: "Аль Ашмаи "Үүн дээр хэвтэх" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3246
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَاقَالَ قُتَيْبَةُ هِيَ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ
Бидэнд [Саид бин Маншур] болон [Абдулла бин Мухаммед Ан Нуфайли] болон [Кутайба бин Саид] нарт хэлсэн байдаг. Бидэнд [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Хишамаас] [ааваасаа] [Аися] радиаллаху анхумагаас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д Сукья рашаанаас цэвэр ус өгсөн гэж хэлсэн. Кутайба: "Энэ бол Мадинагаас хоёр өдрийн хавар юм" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3247
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَاحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
Бидэнд [Аль Канаби], [Малик], [Нафи], [Абдулла бин Умар], Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Хэрэв та нарын хэн нэгнийг үдэшлэгт урьсан бол тэр үдэшлэгт оролцох ёстой!" гэж хэлсэн байдаг. [Махлад бин Халид] бидэнд [Абу Усама] ['Убайдулла]-аас [Нафи'-аас] [Ибн Умар]-аас хэлэв, тэр хэлэхдээ: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- ийн утгаар хэлсэн бөгөөд тэрээр "Хэрэв мацаг барьдаггүй бол түүнийг идэж бай, мацаг барьж байгаа бол түүнийг залбир."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3248
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] бидэнд хэлсэн [Абдурраззак] бидэнд [Мамар] [Аюб]-аас [Нафи]-аас [Нафи]-аас [Ибн Умар] хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын хэн нэг нь дүүгээ урих юм бол тэр урилгыг биелүүлэх ёстой, эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байх ёстой!' [Ибн Аль Мушаффа] бидэнд хэлсэн [Бакия] бидэнд [Аз Зубайди] [Нафи']-аас Айюб' хадисийн санаа, утгыг хэлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
[Мухаммад бин Касир] бидэнд [Суфян] [Абу Аз Зубайр] [Жабир]-аас хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: "Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи васаллам): "Хэн уригдсан хүн урилгыг биелүүл, хэрэв хүсвэл идэж болно, хүсвэл идэж чадахгүй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3250
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ
[Мусаддад] бидэнд [Дурст бин Зияд] [Абан бин Тарик]-аас [Нафи]-аас хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ, [Абдулла бин Умар] хэлэхдээ: "Расулуллох алейхи уасаллам: "Хэн уригдаж, урилгад оролцохгүй бол тэр үнэхээр Аллахад дуулгаваргүй болсон гэсэн үг. Урилгагүй орсон хүн хулгайч болж, дайрч гарч ирдэг”. Абу Дауд "Абан бин Тарик бол үл мэдэгдэх хүн" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3251
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Бидэнд [Аль Канаби], [Малик], [Ибн Шихаб], [А'раж], [Абу Хурайра]-аас, "Хамгийн муу хоол бол үдэшлэгийн хоол, баячуудыг урьж оролцуулдаг, харин ядуу хүмүүс үлддэг" гэж хэлсэн байдаг. Урилгад ирээгүй хүн Аллах болон Түүний элчийг дуулгаваргүй дагав."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ
Бидэнд [Мусаддад] болон [Кутайба бин Саид] тэдэнд хэлсэн байдаг. [Хаммад] [Цабит]-аас [Хаммад] бидэнд хэлэхдээ, "Зайнаб бинт Жахсиг [Анас бин Малик]-ын талд гэрлэсэн тухай дурдсан байдаг тул Анас хэлэхдээ: "Би Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэрүүдтэйгээ хуримын найр хийж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. Ганц ямаатай л баяр тэмдэглэсэн”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3253
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزَّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) Шафияагийн хуримыг улаан буудай, огноо чанаж тэмдэглэдэг байсан гэж [Суфьян]-аас [Хамид бин Яхья] бидэнд [Ваил бин Дауд] хүү [Бакр бин Ваил]-аас [Анас бин Малик]-аас [Аз Зухри] хэлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌقَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль Муцанна] бидэнд хэлсэн ['Аффан бин Муслим] бидэнд [Хаммам] бидэнд [Катада] [Аль Хасан] -аас [Абдулла бин Усман Атс Цакафи] -аас Ма'руф гэж нэрлэгддэг Цакифын загалмайлсан эрээс, өөрөөр хэлбэл түүнд сайхан магтаал болгон хэлсэн гэж хэлсэн. Хэрэв түүний нэр [Зухайр бин Усман] биш бол би түүний нэрийг хэн болохыг мэдэхгүй байна. Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Эхний өдөр найрлах нь зөв, хоёр дахь өдөр нь сайн зүйл, гурав дахь өдөр нь "сонсохыг хүсэх", "риа" - харагдахыг хүсэх зэрэг үйлдлүүд юм. [Катада] хэлэхдээ: "Нэг хүн [Са'ид бин Аль Мусайябыг] эхний өдөр урьсан, дараа нь тэр урилгыг биелүүлсэн, хоёр дахь өдөр нь уригдаж, дараа нь урилгыг биелүүлж, гурав дахь өдөр нь уригдаж, урилгыг биелүүлээгүй, "Тэр бол сум, риагийн хүн" гэж бидэнд хэлсэн. [Муслим бин Ибрахим] бидэнд [Хишам] [Катада]-аас [Саид бин Аль Мусайяб] энэ хадисийг өгүүлсэн. Тэрбээр “Гурав дахь өдөр нь уригдахдаа урилгаа биелүүлээгүй, элчийг хаясан” гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3255
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
[Усман бин Абу Сяйба] бидэнд [Ваки'] [Сю'ба]-аас [Мухариб бин Дицар] [Жабир]-аас [Ваки'] хэлсэн бөгөөд тэрээр "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий Мадинад ирэхдээ тэмээ, үхэр нядалж байсан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3256
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةً
Бидэнд [Аль Канаби], [Малик], [Саид Аль Макбури], [Абу Сюрайх Аль Ка'би]-аас, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, "Аллах болон эцсийн өдөрт итгэдэг хүн зочдоо хүндэтгэх ёстой" гэж хэлсэн гэж хэлсэн байдаг. өглөг юм. Тэгээд зочин хонохгүй болохоор хөөгдөнө”. Абу Дауд хэлэхдээ; Аль Харит бин Мискиний өмнө түүхийг уншиж, би түүний гэрч болсон. Асхабын тухай танд мэдээлсний дараа тэрээр: "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн "Заавал хооллох нь нэг өдөр, нэг шөнө" гэсэн үгийн талаар Маликаас асуухад Анас "Үүнийг алдаршуулж, сайн үйлс бүтээж, нэг өдөр, нэг шөнө харж бай" гэж хариулав. Тэгээд гурван өдрийн турш түүн дээр очсон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3257
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль] болон [Мухаммад бин Махбуб] тэдэнд хэлсэн юм; Бидэнд [Хаммад] ['Ашим], [Абу Салих], [Абу Хурайра] -аас Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Зочдыг хүлээн авах нь гурван өдөр бөгөөд үүнээс гадна энэ нь буяны ажил юм" гэж хэлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3258
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Бидэнд [Мусаддад] болон [Халаф бин Хишам] тэдэнд хэлсэн байдаг. Бидэнд [Абу 'Авана] ['Амир]-аас ['Амир] [Абу Карима]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: "Расулуллох, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, "Шөнийн айлчлал нь мусульман хүн бүрийн 9 түүнд хүндэтгэл үзүүлэх үүрэг юм, тиймээс өглөө нь тэр хүн - зочин - түүний хашаанд байгаа бол энэ нь өр юм; Хэрвээ тэр хүсвэл зугаацуулж чадна, үгүй бол түүнийг орхиж болно."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3259
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ
[Мусаддад] бидэнд [Яхья] [Сю'ба]-аас [Абу Аль Жуди] [Саид бин Аль Мухажир] [Аль Микдам Абу Карима]-аас хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Хүмүүст зочноор ирсэн, дараа нь зочин болгон надад тусламж үзүүлэх хүртэл түүнд саад болдог. Тэр шөнөдөө ургамал, зочинтой хүмүүсийн эд зүйлээр хооллодог.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا
[Кутайба бин Саид] бидэнд [Аль Лайтс] [Язид бин Абу Хабиб] [Абу Аль Хайр] ['Укба бин 'Амир]-аас [Аль Лайтс] хэлсэн бөгөөд тэрээр "Бид "Ай Аллахын Элч, Эзэн биднийг илгээх үед бид ард түмэн дээр зогссон, гэвч тэд таныг юу гэж оруулахыг хүсээгүй?" гэж асуусан. Дараа нь Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) бидэнд хандан: "Хэрэв та ямар нэгэн хүмүүсийн дэргэд зогсоход тэд танд зочинд тохирсон зүйлийг өгвөл хүлээн ав, харин тэгэхгүй бол тэднээс зочинд тохирохыг нь аваарай" гэж хэлэв. Абу Дауд: "Энэ бол хүн өөрийн эрх бол ямар нэг зүйлийг авах баталгаа юм" гэж хэлэв.
