Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3241
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
[Hafšas bin Umaras] mums papasakojo [Syu'bah] iš [Yazido bin Khumairo] iš [Abdullah bin Busro] iš Bani Sulaimo, kad jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam“ kartą atėjo ir sustojo mano tėvo namuose, tada mano tėvas patiekė jam maisto. Tada jis paminėjo Hais – maistą, pagamintą iš datulių, sūrio ir sviesto mišinio, – kurį jis jam atnešė, tada grįžo su gėrimu. Tada jis išgėrė ir davė asmeniui dešinėje. Šis suvalgė datulę ir tada išbarstė sėklas, naudodamas dviejų pirštų, būtent smiliaus ir vidurinio, nugarėlėmis. Kai jis atsistojo, mano tėvas atsistojo, paėmė savo kupranugario vadžius ir tarė: „Melskitės už mane Alachui“. Tada jis meldėsi: „O Alachai, palaimink tai, ką jiems davei, atleisk ir pasigailėk jų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3242
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ
Mums [Musaddad] mums pasakė [Hammad bin Zaid]. – kitaip tariant, mums buvo pasakyta – Mums buvo pasakyta, kad [Musa bin Isma'il] mums [Hammadui] – būtent Ibn Salamah – iš [Ali bin Zaid], iš [Umar bin Harmalah], iš [Ibn Abbas] sakė: „Kartą buvau Maimunos namuose, tada įėjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ir Khalid bin Al Walid. Tada palydovai atėjo su dviem keptais varanais ant dviejų šakų, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tada iš pasibjaurėjimo nusispjovė. Khalid tarė: „O Alacho Pasiuntiny, ar tu juo pasibjaurėjęs?“ Jis atsakė: „Tiesa“. Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buvo duotas pienas, ir jis jį išgėrė.“ Po to pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Kai kas nors iš jūsų ką nors suvalgo, jis turėtų sakyti: „ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATH'IMNAA KHAIRAN MINHU – O Allah, palaimink mus juo ir duok mums maisto, kuris yra geresnis už jį!“ – o jei jam duodama atsigerti pieno, jis turėtų sakyti: „ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU – O Allah, palaimink mus juo ir pridėk mums jo!“ Iš tiesų, nėra nieko, kas būtų pakankamai iš valgymo ir gėrimo, išskyrus pieną.“ Abu Daudas pasakė: „Tai yra Musaddado lafažas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3243
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ
[Ahmad bin Hanbal] mums pasakė [Yahya] iš [Ibn Juraij] man pasakė [„Atha] iš [Jabir] iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Uždarykite duris ir šaukitės Alacho vardo, iš tiesų velnias neatidarys uždarytų durų. Išjunkite šviesas ir giedokite Alacho vardą! Uždenkite savo indą, net jei virš jo pakabintumėte šakelę, ir ištarkite Alacho vardą! Suriškite savo geriamuosius indus ir paminėkite Alacho vardą!“ Mums pasakė [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] iš [Malik], iš [Abu Az Zubair], iš [Jabir bin Abdullah] iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam su šiuo hadisu ir ne visu. Jis pasakė: „Iš tiesų Šėtonas neatidaro uždarytų durų, neatriša raiščių ir neatidaro indų. Tiesą sakant, žiurkės gali sudeginti žmonių namus“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3244
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدُ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَفَعَهُ قَالَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً
[Musaddad] ir [Fudlail bin Abdul Wahhab As Sukkari] mums papasakojo; [Hammad] mums papasakojo iš [Katsir bin Shinzhir], iš ['Atha], iš [Jabir bin Abdullah], ir jis užrašė hadisą, kuriame sakė: „Uždrauskite savo vaikams klajoti Išos metu“. Musaddad minėjo: „Po pietų, nes velniai klajoja ir greitai griebia“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3245
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَصْمَعِيُّ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ
[Uthmanas bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Abu Mu'awiyah] mums pasakė [Al A'masy] iš [Abu Salih] iš [Džabiro] sakė: „Kai buvome su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam), jis paprašė atsigerti vandens. Tada vyras paklausė: „Ar neprieštarautumėte, jei mūsų šeimininkas duotų jums išspausti Nabidz – atsigerti iš alaus –?“ Jis atsakė: „Taip“. Džabiras pasakė: „Tada vyras greitai išėjo ir grįžo nešinas indu su alaus darymu.“ Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) paklausė: „Ar neuždengsite jo, net jei tiesiog uždėsite šakelę?“ Abu Daudas pasakė: „Al Ashma'i tarė: „Padėk ant jo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3246
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَاقَالَ قُتَيْبَةُ هِيَ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ
[Sa'id bin Manshur], [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ir [Qutaibah bin Sa'id] mums papasakojo; [Abdul Aziz bin Muhammad] mums papasakojo iš [Hishamo], iš [savo tėvo], iš [Aišos], kad pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam) buvo duodamas gėlo vandens iš Suqya šaltinio. Qutaibah pasakė: „Tai šaltinis, esantis už dviejų dienų kelio nuo Medinos“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3247
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَاحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
Mums [Al Qa'nabi] papasakojo iš [Malik], iš [Nafi', iš [Abdullah bin Umar], kad Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Jei kas nors iš jūsų yra pakviestas į vakarėlį, jis turėtų į jį eiti!“ Mums [Makhlad bin Khalid] mums [Abu Usamah] iš [Ubaidullah], iš [Nafi', iš [Ibn Umar] pasakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė tą pačią reikšmę ir pridūrė: „Jei jis nevalgo, tegul valgo, o jei pasninkauja, tegul meldžiasi“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3248
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
[Al Hasanas bin Ali] mums pasakė, kad [Abdurrazzaqas] mums pasakė [Ma'marui] iš [Ayyubo] iš [Nafio] iš [Ibn Umaro] jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Kai kas nors iš jūsų pakviečia savo brolį, jis turėtų išpildyti kvietimą, nesvarbu, ar tai būtų vakarėlis, ar kažkas panašaus!“ Mums pasakė, kad [Ibn Al Mushaffa] mums pasakė, kad [Baqiyyah] mums pasakė [Az Zubaidi] iš [Nafio] su Ayyubo hadiso sanada ir reikšme.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
[Muhammadas bin Kathiras] mums pasakė, kad [Sufyanas] iš [Abu Az Zubair] iš [Džabiro] sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Kas pakviestas, tas turėtų išpildyti kvietimą; jei nori, gali valgyti, o jei nori, gali nevalgyti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3250
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ
[Musaddad] mums pasakė [Durst bin Ziyad] iš [Aban bin Tariq] iš [Nafi'] sakė: [Abdullah bin Umar] sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas yra pakviestas ir neatsižvelgia į kvietimą, tas tikrai nepakluso Alachui ir Jo Pasiuntiniui. Kas įeina be kvietimo, įeina kaip vagis, o išeina kaip užpuolikas“. Abu Daud sakė: „Aban bin Tariq yra nežinomas asmuo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3251
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Mums [Al Qa'nabi] papasakojo iš [Maliko], iš [Ibn Shihabo], iš [Al A'rajo], iš [Abu Hurairah], kad jis kartą pasakė: „Blogiausias maistas yra vakarėlių maistas, į kurį kviečiami turtingi žmonės, o vargšai paliekami. Kas neatvyksta su kvietimu, tas nepakluso Alachui ir Jo Pasiuntiniui“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ
Mums [Musaddadui] ir [Qutaibahui bin Sa'idui] buvo pasakyta; mums [Hammadas] iš [Cabito] pasakė: „Buvo paminėta apie Zainab bint Jahsy santuoką iš [Anas bin Malik] pusės, todėl Anas pasakė: „Niekada nemačiau Alacho Pasiuntinio (SAW) švenčiančio vestuves su savo žmonomis, panašias į tas, kurias jis šventė su Zainabu. Jis šventė tik su viena ožka.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3253
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزَّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Mums [Hamidas bin Yahya] iš [Sufyano] mums [Wailas bin Daudas] iš savo sūnaus [Bakr bin Wailas] iš [Az Zuhri] iš [Anas bin Malik] papasakojo, kad pranašas (sallallaahu) „alaihi wasallam šventė Šafiyyah vestuves virdamas kviečius ir datules“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌقَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] mums pasakė, kad [Affan bin Muslim] mums pasakė, kad [Hammam] mums pasakė [Qatadah] iš [Al Hasano] iš [Abdullah bin Uthman Ats Tsaqafi] iš – žvairo vyro iš Tsaqifo, vardu Ma'ruf, tai yra geras komplimentas jam. Jei jo vardas ne – [Zuhair bin Uthman], tai nežinau, kas jo vardas. Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Puota pirmąją dieną yra kažkas teisingo, antrąją dieną – kažkas gero, o trečiąją dieną yra suma'ah – noras būti išgirstam – ir riya` – noras būti matomam – aktas“. [Katada] pasakė: „Vienas vyras mums papasakojo, kad [Sa'idas bin Al Musayyabas] buvo pakviestas pirmąją dieną, tada įvykdė kvietimą, ir buvo pakviestas antrąją dieną, tada įvykdė kvietimą, ir buvo pakviestas trečiąją dieną, tada neįvykdė kvietimo, sakydamas: „Jis yra sumos ir rijos žmogus“. Mums [Muslim bin Ibrahim] papasakojo mums [Hishamas] iš [Katada] iš [Sa'ido bin Al Musayyabo] šį hadisą. Jis pasakė: „Kai trečiąją dieną buvo pakviestas, jis neįvykdė kvietimo ir vietoj to išmetė pasiuntinį“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3255
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
[Uthmanas bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Waki'] iš [Syu'bah], iš [Muharib bin Ditsar], iš [Džabiro] jis sakė: „Kai pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) atvyko į Mediną, jis išpjovė kupranugarius ir karves“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3256
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةً
Mums [Al Qa'nabi] buvo pasakyta iš [Maliko], iš [Sa'id Al Maqburi], iš [Abu Syuraih Al Ka'bi], kad Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas tiki Alachu ir Paskutiniąja Diena, tas turėtų gerbti savo svečius. Privaloma pareiga – duoti maistą – yra viena diena ir viena naktis, o svečių priėmimas – trys dienos, po to – išmalda. Svečias negali nakvoti, todėl jis yra išmestas lauk.“ Abu Daudas sakė: „Istorija buvo perskaityta Al Harith bin Miskin akivaizdoje, ir aš tai mačiau.“ Pranešęs jums apie Asyhabą, jis pasakė: „Maliko buvo paklausta apie Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam žodžius: „Privaloma pareiga – duoti maistą – yra viena diena ir viena naktis“. Anas atsakė: „Šlovinkite jį, darykite gera ir rūpinkitės juo vieną dieną ir vieną naktį.“ Ir lankė jį tris dienas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3257
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Mums [Musa bin Ismail] ir [Muhammad bin Mahbub] buvo pasakyta; jie sakė; mums [Hammad] perdavė iš ['Ashim], iš [Abu Salih], iš [Abu Hurairah], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Svečių priėmimas trunka tris dienas, o be to, tai yra labdara“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3258
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Mums [Musaddadui] ir [Khalafui bin Hishamui] buvo pasakyta; mums [Abu 'Awanah] iš [Mansuro] iš ['Amiro] iš [Abu Karimos] pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam“ sakė: „Naktinis apsilankymas yra kiekvieno musulmono pareiga jį pagerbti, todėl jei ryte jis – svečias – yra jo kieme, tai yra skola; jei jis nori, gali vaišinti, o jei ne, gali likti ramybėje“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3259
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ
[Musaddad] mums pasakė [Yahya] iš [Syu'bah], kad man [Abu Al Judi] iš [Sa'id bin Al Muhajir] iš [Al Miqdam Abu Karimah] pasakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Kiekvienam žmogui, kuris ateina pas žmones kaip svečias, neleidžiama gauti maisto, todėl kiekvienas musulmonas privalo jam padėti, kol jis naktį gaus pavalgyti iš to asmens, kuris atėjo pas svečią, derliaus ir turto“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا
Mums buvo pasakyta, kad [Qutaibah bin Sa'id] mums [Al Laits] iš [Yazid bin Abu Habib], iš [Abu Al Khair], iš ['Uqbah bin 'Amir], pasakė: „Mes klausėme: 'O Alacho Pasiuntiny, kai Viešpats mus siuntė, mes sustojome pas žmones, bet jie nenorėjo mūsų vaišinti, ką jūs manote?' Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mums pasakė: 'Jei sustojate pas žmones ir jie duoda jums tai, kas tinka svečiui, priimkite tai, bet jei jie to nedaro, pasiimkite iš jų tai, kas tinka svečiui.' Abu Daudas pasakė: „Tai įrodymas, kad žmogus gali ką nors pasiimti, jei tai jo teisė“.
