伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
向先知穆罕默德供奉饮料并祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3241
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，他从叶齐德·本·胡迈尔那里，从阿卜杜拉·本·布斯尔那里，从苏莱姆家族那里，转述说：“真主的使者（愿主福安之）曾到访我父亲家，我父亲为他准备了食物。之后，他提到了海斯（一种用椰枣、奶酪和黄油混合制成的食物），并带了过来。他喝了海斯，然后递给右边的人。他吃了椰枣，然后用食指和中指的指背剔掉了枣核。他起身时，我父亲也站了起来，握住骆驼的缰绳，说道：‘请为我向真主祈祷。’”
饮食礼仪
伊玛目阿布达乌德 : 3242
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ
穆萨达德告诉我们，哈马德·本·扎伊德告诉我们。 （还有另一种说法）穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德——也就是伊本·萨拉玛——从阿里·本·宰德那里，从欧麦尔·本·哈尔马拉那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“我曾去过麦蒙娜的家，当时先知穆罕默德（愿主福安之）和哈立德·本·瓦利德来了。圣门弟子们随后带来了两只烤在树枝上的巨蜥，先知穆罕默德（愿主福安之）厌恶地吐了口唾沫。哈立德问：‘先知啊，您厌恶它吗？’先知说：‘的确如此。’然后有人给先知穆罕默德（愿主福安之）喂了牛奶，他喝了。”（真主啊，求您赐予我们他，并赐予我们比他更好的食物。）他！），当他喝牛奶时，他应该说：“安拉啊，求您赐予我们他，并使我们因他而增多！”的确，除了牛奶之外，饮食中没有任何其他东西是足够的。”艾布·达乌德说：“这是穆萨达德的教诲。”
呼唤上帝之名关闭门和容器的技巧
伊玛目阿布达乌德 : 3243
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，叶海亚从伊本·朱赖吉那里听到，伊本·朱赖吉又从贾比尔那里听到，先知（愿主福安之）说：“关上你的门，呼求真主之名，恶魔绝不会打开一扇紧闭的门。熄灭你的灯，念诵真主之名！即使只用一根树枝盖住你的器皿，也要盖好，念诵真主之名！系好你的饮水器皿，念诵真主之名！”阿卜杜拉·本·马斯莱迈·卡纳比告诉我们，马利克从阿布·祖拜尔从贾比尔·本·阿卜杜拉那里听到，先知（愿主福安之）只传述了这段圣训，并非全部。他说：“撒旦的确不会打开紧闭的门，不会解开绳索，也不会打开器皿。事实上，老鼠都能烧毁人类的房屋。”
禁止儿童在宵礼时间四处游荡
伊玛目阿布达乌德 : 3244
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدُ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَفَعَهُ قَالَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً
穆萨达德和富德莱勒·本·阿卜杜勒·瓦哈卜·苏卡里向我们讲述了这段圣训；哈马德从卡齐尔·本·辛兹尔那里，从阿塔那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，向我们讲述了这段圣训，并记录了这段圣训，他说：“禁止你们的孩子在宵礼时间四处游荡。”穆萨达德说：“下午的时候，因为恶魔会四处游荡，迅速地抓人。”
用树枝盖住饮水器皿的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 3245
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَصْمَعِيُّ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿布·穆阿维叶告诉我们，阿布·穆阿维叶又告诉我们，阿马西从阿布·萨利赫那里听到，阿布·萨利赫从贾比尔那里听到，他说：“当我们与先知（愿主福安之）在一起时，他要水喝。这时，一个人问：‘您想让我们给您一杯纳比兹酒（一种酿造出来的酒）吗？’他回答说：‘是的。’”贾比尔说：“然后那人很快出去，回来时手里拿着一个盛着酿造酒的容器。先知（愿主福安之）问：‘你们难道没有盖住它吗？哪怕只是用一根树枝盖住？’”阿布·达乌德说：“阿什迈说：‘盖住它。’”
来自苏基亚泉的淡水
伊玛目阿布达乌德 : 3246
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَاقَالَ قُتَيْبَةُ هِيَ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ
赛义德·本·曼舒尔、阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利和库泰巴·本·赛义德告诉我们；阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德从希沙姆那里，从他的父亲那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里告诉我们，先知（愿主福安之）曾饮用苏克亚泉的清水。库泰巴说：“这泉水距离麦地那两天路程。”
参加聚会邀请
伊玛目阿布达乌德 : 3247
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَاحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
据我们[卡纳比]从[马利克]从[纳菲]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中若有人受邀参加宴会，就应当去！”[马赫拉德·本·哈立德]告诉我们[艾布·乌萨马]从[乌拜杜拉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里得知，真主的使者（愿主福安之）也以同样的意思说道：“如果他没有斋戒，就让他吃；如果他正在斋戒，就让他礼拜。”
履行派对邀请
伊玛目阿布达乌德 : 3248
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从艾尤布那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们中有人邀请他的兄弟，就应当应允邀请，无论是以宴会或其他形式！’伊本·穆沙法告诉我们，巴基亚告诉我们，祖拜迪告诉我们，纳菲的传述系统和含义与艾尤布的圣训相同。”
履行聚会邀请，可以吃饭也可以不吃饭
伊玛目阿布达乌德 : 3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡受邀者，皆应应邀而来；若他愿意，便可吃；若他不愿意，便可不吃。’”
不服从邀请
伊玛目阿布达乌德 : 3250
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ
穆萨达德告诉我们，杜尔斯特·本·齐亚德从阿班·本·塔里克那里听到，阿班·本·塔里克又从纳菲那里听到，他说，阿卜杜拉·本·欧麦尔说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡受邀而未赴约者，确已违背真主及其使者。凡未经邀请擅自闯入者，如同盗贼，如同攻击者。’”艾布·达乌德说：“阿班·本·塔里克身份不明。”
参加聚会邀请并丢脸
伊玛目阿布达乌德 : 3251
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
据卡纳比（Al Qa'nabi）从马利克（Malik）从伊本·希哈布（Ibn Shihab）从阿拉吉（Al A'raj）从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）传述，他曾说过：“最糟糕的食物是宴席上的食物，富人受邀赴宴，穷人却被冷落。凡不赴宴者，皆违背了真主及其使者。”
瓦利玛·扎伊纳布·宾蒂·贾西婚礼
伊玛目阿布达乌德 : 3252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ
据穆萨达德和库泰巴·本·赛义德所述，他们说；哈马德从萨比特那里得知，他说：“有人提到宰娜卜·宾特·贾赫西的婚事，阿纳斯·本·马利克说：‘我从未见过真主的使者（愿主福安之）与他的妻子们举行过像与宰娜卜那样盛大的婚礼。他只用了一只山羊就完成了婚礼。’”
用美食庆祝婚礼
伊玛目阿布达乌德 : 3253
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزَّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
据[哈米德·本·叶海亚]从[苏夫扬]那里得知，[瓦伊勒·本·达乌德]从他的儿子[巴克尔·本·瓦伊勒]那里得知，[阿兹·祖赫里]从[阿纳斯·本·马利克]那里得知，先知（愿主福安之）用煮小麦和椰枣的方式庆祝了沙菲雅的婚礼。
第一天、第二天和第三天的聚会
伊玛目阿布达乌德 : 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌقَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，阿凡·本·穆斯林告诉我们，哈曼告诉我们，盖塔达从哈桑那里，从阿卜杜拉·本·奥斯曼·阿茨·萨卡菲那里，从一位来自萨卡菲、名叫马鲁夫的斜视男子那里——这是对他的赞美。如果他的名字不是祖海尔·本·奥斯曼，那么我不知道他是谁。先知（愿主福安之）说：“第一天宴饮是正当的，第二天宴饮是良善的，第三天宴饮则是炫耀（渴望被听见）和炫耀（渴望被看见）的行为。” [盖塔达]说：“有人告诉我们，[赛义德·本·穆赛伊卜]第一天受邀，他应邀赴约；第二天再次受邀，他也应邀赴约；第三天再次受邀，他却拒绝赴约，并说：‘他是个爱炫耀、爱耍花招的人。’[穆斯林·本·易卜拉欣]告诉我们，[希沙姆]从[盖塔达]那里，又从[赛义德·本·穆赛伊卜]那里，传述了这段圣训。他说：‘当他第三天受邀赴约时，他拒绝赴约，反而把使者赶走了。’”
来到麦地那时屠宰平静和牛
伊玛目阿布达乌德 : 3255
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基从苏巴那里，从穆哈里布·本·迪萨尔那里，从贾比尔那里，他说：“当先知（愿主福安之）来到麦地那时，他宰杀了骆驼和牛。”
招待客人的礼仪
伊玛目阿布达乌德 : 3256
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةً
据卡纳比传述，马利克从赛义德·马格布里那里听到，赛义德·马格布里又从艾布·舒赖赫·卡比那里听到，真主的使者（愿主福安之）说：“凡信仰真主和末日的人，都应当款待客人。款待客人的义务是一日一夜，款待客人的义务是三天，之后便是施舍。客人不得留宿，否则将被驱逐。”艾布·达乌德说：这段圣训是在哈里斯·本·米斯金面前宣读的，我亲眼目睹了此事。他告诉你们阿什哈布的说法后，又说：“有人问马利克先知（愿主福安之）所说的话：‘款待客人的义务是一日一夜’，阿纳斯回答说：‘赞美它，善待它，并照料它一日一夜。’”这次访问持续了三天。
三天宾客娱乐活动
伊玛目阿布达乌德 : 3257
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
据穆萨·本·伊斯玛仪和穆罕默德·本·马赫布卜所述，他们说；哈马德从阿希姆那里，从阿布·萨利赫那里，从阿布·胡莱勒那里，转述说先知（愿主福安之）说：“接待客人是三天，除此之外，都是施舍。”
招待宾客的义务
伊玛目阿布达乌德 : 3258
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
据穆萨达德和哈拉夫·本·希沙姆所述，他们说；据艾布·阿瓦纳所述，他从曼苏尔那里，从阿米尔那里，从艾布·卡里麦那里，又说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘夜间拜访是每个穆斯林款待客人的义务，所以，如果早上客人还在他家院子里，那就是一份情谊；如果他愿意，他可以款待；如果不愿意，他也可以不予理会。’”
招待宾客的义务
伊玛目阿布达乌德 : 3259
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ
[穆萨达德] 转述给我们 [叶海亚]，[舒巴] 转述给我 [艾布·朱迪]，[赛义德·本·穆哈吉尔] 转述给我 [米格达姆·艾布·卡里麦]，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘任何人作为客人来到一个民族，如果客人无法获得食物，那么每个穆斯林都有义务帮助他，直到他晚上能用客人的庄稼和财产获得食物。’”
未住院客人的权利
伊玛目阿布达乌德 : 3260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱茨从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里，从阿布·海尔那里，从乌格巴·本·阿米尔那里，转述说：“我们问：‘真主的使者啊，您派我们去的时候，我们在一个民族那里停留，但他们不愿款待我们，您怎么看？’真主的使者（愿主福安之）对我们说：‘当你们在一个民族那里停留时，如果他们给予你们应有的款待，你们就接受；如果他们不这样做，你们就向他们索取应得的款待。’艾布·达乌德说：‘这是一个人如果觉得某样东西是自己应得的，就应该接受的建议。’”
