Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3201
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
[Sa'id bin Manshur] අපට [Abu Shihab Abdu Rabbih bin Nafi'] පවසා ඇති බව [අල් හසන් bin 'Amru Al Fuqaimi] වෙතින් [Syahr bin Hausyab] සිට [Ummu Salamah huusyab] සිට [Ummu Salamah husyab] සිට අපට පවසා ඇත. මත් කරන සහ දුර්වල කරන සෑම දෙයක්ම.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3202
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
අපට [මුසද්දාද්] සහ [මුසා බින් ඉස්මායිල්] ට පවසා ඇති පරිදි, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [මහ්දි බින් මයිමුන්] අපට [අබු උස්මාන්] මූසා - එනම් 'අම්රු බින් සල්ම් අල් අන්සාරි - [අල් කාසිම්] ගෙන් [අයිස්යා] රද්ලියල්ලාහු අන්හා ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'මත් කරන සෑම දෙයක්ම හරාම් වේ, එක් ෆරාක් මත් කරන දෙයක්, එවිට එහි මුළු අත්ලම හරාම් වේ'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
[අහ්මද් බින් හන්බල්] අපට පවසා ඇත [සයිද් බින් අල් හුබාබ්] අපට පවසා ඇත [හතිම් බින් හුරයිට්ස්] [මලික් බින් අබු මරියම්] ගෙන් [මුආවියා බින් සාලිහ්] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් ගන්ම්] අපව බැලීමට පැමිණියේය, පසුව අපි තිලා ගැන සඳහන් කළෙමු - එය ඝන වන තෙක් පිසින ලද පානයක් -. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[අබු මලික් අල් අස්යාරි] මට පැවසුවේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු ඇසූ බවයි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ උම්මාවෙන් සමහර අය කමර් පානය කරනු ඇත, ඔවුන් එය එහි නම හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස හඳුන්වයි'.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3204
قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّوَسُئِلَ عَنْ الدَّاذِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
අබු දාවුද් පැවසීය; [වාසිත්හි ෂෙයික්වරයෙකු] අපට පවසා ඇත; [අබු මන්ෂුර් අල් හාරිත් බින් මන්ෂුර්] අපට පවසා ඇත, ඔහු [සුෆ්යාන් අට්ස් ත්සෞරි] ඔහුගෙන් ඩඩ්සි - යුෂ වල දමා ඇති බීජ ගැන විමසූ බව මට ඇසුණි - ඒවා දැඩි වී මත් වන තුරු - පසුව ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ උම්මාවෙන් කමර් පානය කරන සමහර අය සිටිනු ඇත, ඔවුන් එය එහි නම හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස හඳුන්වයි'. අබු දාවුද් පැවසීය, 'සුෆ්යාන් අට්ස් ත්සෞරි පැවසුවේ, 'ඩඩ්සි යනු දුෂ්ටයන්ගේ පානය' යනුවෙනි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَانَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
"අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අද් දුබ්බා, අල් හන්තාම්, අල් මුසාෆ්ෆාත් සහ අන් නකීර් තහනම් කර ඇති බවට අපි සාක්ෂි දෙමු" යනුවෙන් ඔවුන් පැවසූ බව [මුසද්දාද්] අපට [අබ්දුල් වහීද් බින් සියාද්] අපට [මන්ෂුර් බින් හයියන්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු උමර්] සහ [ඉබ්නු අබ්බාස්] අපට වාර්තා කර ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّفَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] සහ [මුස්ලිම් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන අයට අර්ථයෙන් පැවසීමෙන් පසු, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [සයිද් බින් ජුබයිර්] ගෙන් [යාලා බින් හකීම්] ගෙන් [ජාරිර්] අපට මෙසේ පැවසීය: '[අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මැටි භාජනවල වයින් යුෂ තහනම් කර ඇත. මැටි භාජනවල යුෂ තහනම් කර ඇත' යනුවෙන් ඔහු පැවසූ නිසා මම කම්පනයෙන් එළියට ආවෙමි. එබැවින් මම ඉබ්නු අබ්බාස් වෙත ගිය අතර, 'ඉබ්නු උමර් පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'ඒ කුමක්ද?' මම පිළිතුරු දුන්නෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මැටි භාජනවල යුෂ තහනම් කර ඇති බව ඔහු පැවසීය'. [ඉබ්නු අබ්බාස්] පසුව මෙසේ පැවසීය, 'ඉබ්නු උමර් නිවැරදියි.' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මැටි භාජනවල යුෂ තහනම් කර ඇත. එවිට මම ඇසුවෙමි, 'අල් ජාර් යනු කුමක්ද?' ඉබ්නු අබ්බාස් පිළිතුරු දුන්නේ, 'පොළොවෙන් සාදන ලද දෙයක්' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3207
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
එය අපට [සුලෙයිමාන් බින් හර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් උබයිද්] ට දන්වා ඇත; අපට [හම්මාද්] ට දන්වා ඇත. -තවත් පේළියක එය සඳහන් කර ඇත- [මුසද්දාද්] අපට [අබු ජම්රා] ගෙන් [අබ්බාද් බින් අබ්බාද්] ට දන්වා ඇති බව ඔහු පැවසීය; මම [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් -මුසද්දාද් එය සඳහන් කර ඇති බව ඉබ්නු අබ්බාස් ගෙන් අසා ඇත; මෙය සුලෙයිමාන්ගේ හදීසයකි - ඉබ්නු අබ්බාස් පැවසුවේ, 'අබ්දුල් කයිස්' දූත පිරිස රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'ඕ රසූලුල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම අපි රබිආ ගමේ අය, අප අතර මුඩ්ලර් අවිශ්වාසවන්තයින් විසින් ඔබට බාධා කරනු ලබන අතර, මුහර්රම් මාසයේ හැර අපට නිදහසේ ඔබ වෙත යා නොහැක. එබැවින් අපට එය කළ හැකි වන පරිදි යමක් ඇණවුම් කර එය අප පිටුපස සිටින ජනතාවට දැනුම් දෙන්න'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට දේවල් හතරක් කිරීමට අණ කරමි, දේවල් හතරක් කිරීමෙන් මම ඔබට තහනම් කරමි.' එනම් අල්ලාහ්ව විශ්වාස කිරීම, අල්ලාහ් හැර නැමදීමට සුදුසු දෙවියෙකු නොමැති බවට සාක්ෂි දීම...’ ඔහු එක් අතකින් විශ්වාස කළේය. [මුසද්දාද්] ‘අල්ලාහ්ව විශ්වාස කිරීම’ යැයි පැවසූ අතර, පසුව ඔහු එය ඔවුන්ට අර්ථකථනය කළේය, ‘එනම් අල්ලාහ් හැර නැමදීමට සුදුසු දෙවියෙකු නොමැති බවත් මුහම්මද් අල්ලාහ්ගේ දූතයා බවත් සාක්ෂි දීම, යාඥාව ස්ථාපිත කිරීම, සකාත් ගෙවීම සහ ඔබ ලබා ගන්නා යුද්ධයේ කොල්ලයෙන් පහෙන් එකක් ගෙවීමයි. තවද මම ඔබට අද් දුබ්බා`, අල් හන්තාම්, අල් මුසාෆ්ෆාත් සහ අල් මුකයර්’ තහනම් කරමි. ඉබ්නු උබයිඩ් ‘මුකයර් වෙනුවට අන් නකීර්’ යැයි පැවසූ අතර. මුසද්දාද්, ‘අල් මුසෆ්ෆාත් ගැන සඳහන් නොකර අන් නකීර් සහ අල් මුකයර්’ යැයි පැවසීය. අබු දාවුද් පැවසුවේ, ‘අබු හම්සා යනු නෂ්ර් බින් ඉම්රාන් අද්ල් ද්ලුබයි’ යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3208
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
"අන් නකීර්, අල් මුකයියාර්, අල් හන්තාම්, අද් දුබ්බා සහ අල් මුසාෆාත් යන අයගෙන් මම ඔබට තහනම් කරමි. නමුත් ඔබේ ජල ටැංකියෙන් පානය කර එය කඹයකින් බැඳ තබන්න!" [මුස්ලිම් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබ්දුල්ලාහ් බින් බකියා] [නුහ් බින් කයිස්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් සිරින්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අවුන්] අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත. [අබ්දුල්ලාහ් බින් බකියා] අපට පවසා ඇත්තේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අබ්දුල් කයිස්ගේ දූත පිරිසට මෙසේ පැවසූ බවයි: 'මම ඔබට අන් නකීර්, අල් මුකයියාර්, අල් හන්තාම්, අද් දුබ්බා` සහ අල් මුසාෆාත්ගෙන් තහනම් කරමි. නමුත් ඔබේ ජල ටැංකියෙන් පානය කර එය කඹයකින් බැඳ තබන්න!' [මුස්ලිම් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබාන්] [කටාදා] [ඉක්රිමා] ගෙන් සහ [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අබ්දුල් කයිස්ගේ දූත පිරිස පිළිබඳ කතාව ගැන අපට පැවසූ බවයි. ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ්ගේ නබිතුමනි, අපට කුමක් පානය කළ හැකිද? නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ මුඛයේ නූලකින් ආවරණය කර බැඳ ඇති සම් පානීය භාජනයකින් පානය කළ යුතුය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3209
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنْ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ
[වහ්බ් බින් බකියා] [කාලිද්] [අවුෆ්] [අබු අල් කමුෂ්] සයිද් බින් අලි] අපට මෙසේ පැවසීය: අබ්දුල් කයිස් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණි දූත පිරිස අතර සිටි [මිනිසෙක්] මට මෙසේ පැවසීය. 'අවුෆ් සිතුවේ ඔහුගේ නම කයිස් බින් අන් නු'මාන් බවයි. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අන් නකීර්, අල් මුසාෆ්ෆාත්, අද් දුබ්බා සහ හන්තාම් වල බොන්න එපා. හිස වටා බැඳ ඇති සම් බෑගයක එය බොන්න, පසුව එය දැඩි වූ පසු එය වතුරෙන් ස්ථාවර කරන්න, එය ඔබව සිහිසුන් කරන්නේ නම් එය ඉසින්න!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ قَالَ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ أَهْرِيقُوهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ قَالَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ
[මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබු අහමඩ්] [අලි බින් බද්සිමා] ගෙන් [සුෆ්යාන්] මට [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [කයිස් බින් හබ්තාර් අන් නහ්සියාලි] ගෙන් [අබ්දුල් කයිස්] ගෙන් [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපට කුමක් පානය කළ හැකිද?] යැයි පැවසූ බව අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අද් දුබ්බා, අල් මුසාෆ්ෆාත්, අන් නකීර් යන ස්ථානවල පානය නොකරන්න, බීම ස්ථානවල උණුසුම් පාන වර්ග සාදන්න!' ඔවුන් නැවතත් ඇසුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, එය බීම බෑග්වල දැඩි වූ විට?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔහු මත වතුර වත් කරන්න!' ඔවුන් නැවතත් ඇසුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!' ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ට තුන්වන හෝ සිව්වන වතාවටත් මෙසේ කීවේය: 'එය ඉසින්න!' ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් මට තහනම් කර ඇත...' නැතහොත්, 'මට වයින්, සූදුව සහ බෙර පානය කිරීම තහනම්ය'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මත්වන සෑම දෙයක්ම හරාම්'. "මම අලි බින් බද්සිමා බින් බද්සිමාගෙන් අල් කුබා ගැන ඇහුවා?" එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "ඒ බෙරය" කියායි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3211
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ
[මුසද්දාද්] අපට විස්තර කර ඇත [අබ්දුල් වහීද්] අපට විස්තර කර ඇත [ඉස්මායිල් බින් සුමෙයි] අපට [මලික් බින් උමයිර්] [අලි] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන් අපට විස්තර කර ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අපට අද් දුබ්බා, අල් හන්තාම්, අන් නකීර් සහ අල් ජියා භාවිතා කිරීම තහනම් කළහ'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3212
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعْرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට [මුආරිෆ් බින් වෂිලා] [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] [ඉබ්නු බුරයිදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට දේවල් තුනකින් තහනම් කර ඇති අතර මම ඔබට මේ දේවල් තුන අණ කරමි. මම ඔබට සොහොන් බිමට යාම තහනම් කර ඇත්තෙමි, දැන් එය කරන්න, මන්ද එහි අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත. සම් බෑගයක නොමැති ඕනෑම පානයක් පානය කිරීම මම ඔබට තහනම් කර ඇත්තෙමි. සියලුම භාජන වලින් පානය කරන්න, නමුත් මත් කරවන කිසිවක් පානය නොකරන්න. දින තුනකට පසු පූජා මස් අනුභව කිරීම මම ඔබට තහනම් කර ඇත්තෙමි, දැන් අනුභව කර ඔබේ ගමන භුක්ති විඳින්න!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ فَلَا إِذَنْ
[මුසද්දාද්] අපට [යහ්යා] [සුෆ්යාන්] මට [මන්සූර්] [සලීම් බින් අබු අල් ජාද්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් සම්බන්ධ විය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඇතැම් මත්පැන් පානය කරන ස්ථානවලින් මත්පැන් පානය කිරීම තහනම් කළ විට, අන්සාර්වරු මෙසේ පැවසූහ, 'අපට එය අත්හැරිය නොහැක!' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එසේ නම් මම එය තහනම් නොකරමි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ قَالَ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ
[මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර් බින් සියාද්] අපට [ෂාරික්] [සියාද් බින් ෆයියාද්] [අබු 'අයියාද්] [අබ්දුල්ලා බින් 'අම්රු] වෙතින් අපට [ෂාරික්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මත්පැන් පානය කරන ස්ථාන කිහිපයක් ගැන සඳහන් කර ඇත; අද් දුබ්බා, අල් හන්තාම්, අල් මුසාෆ්ෆාත් සහ අන් නකීර්. එවිට බෙඩොයින්වරු මෙසේ පැවසූහ, 'අපට ඒ හැර වෙනත් කිසිවක් නැත!' ඔහු මෙසේද පැවසීය: 'හලාල් දේ බොන්න!' [අල් හසන් බින් අලි] අපට මෙසේද පැවසීය: [යාහ්යා බින් ආදම්] අපට මෙසේද පැවසීය: [ෂාරික්] ඔහුගේ සනද් සමඟ අපට මෙසේද පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මත්පැන් වලින් ඈත් වන්න!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් අන් නුෆයිලි] අපට [සුහයිර්] [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් පානය කිරීම සඳහා භාජනයක යුෂ - වයින් - සෑදුවා, ඔවුන්ට පානය කිරීමට භාජනයක් නොලැබුනේ නම්, ඔහු ගල් භාජනයක යුෂ සෑදුවේය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3216
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අල් ලයිට්ස්] [අතා බින් අබු රබ්බා] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] [රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාණන්ගෙන් [අල් ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත්තේ, වයින් සහ රටඉඳි එකට තලා දැමීම තහනම් කර ඇති බවත්, අමු රටඉඳි සහ නැවුම් රටඉඳි එකට තලා දැමීම තහනම් කර ඇති බවත්ය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍقَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
"මිදි සහ රටඉඳි මිශ්‍ර කිරීම, සහ්ව් - අමු රටඉඳි සහ නැවුම් රටඉඳි මිශ්‍ර කිරීම තහනම් කර ඇති බව [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] ගෙන් [යාහ්යා] ගෙන් [අබු සලාමා මූසා බින් ඉස්මයිල්] අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එක් එක් වෙන වෙනම මිරිකා ගන්න!' තවද මෙම හදීසය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු කටාදා] ගෙන් [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් මට පවසා ඇත".
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3218
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
මට [සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] සහ [හෆ්ෂ් බින් උමර් අන් නමාරි] ට ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [අල් හකම්] ගෙන් [ඉබ්නු අබු ලයිලා] ගෙන් [මිනිසෙකුගෙන්] [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසූහ - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයෙකු වන හෆ්ෂ් මෙසේ පැවසීය, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය, “අල්ලාහ්ගේ දූතයා යුෂ සෑදීමේදී බාලා - නව කොළ පැහැති රටඉඳි - සහ රටඉඳි මෙන්ම මිදි සහ රටඉඳි මිශ්‍ර කිරීම තහනම් කළේය”.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3219
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
[මුසද්දාද්] අපට [තාබිත් බින් උමාරා] ගෙන් [යාහ්යා] තුමා [කබ්සියා බින්ත් අබු මරියම්] තුමා [රයිතා] තුමා මට මෙසේ පැවසුවා, 'මම වරක් [උම්මු සලාමා] තුමාගෙන් 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් තහනම් කළේ කුමක්ද?' යනුවෙන් ඇසුවා. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔහු අපට රටඉඳි බීජ පිසින තෙක් පිසීම හෝ මිදි සහ රටඉඳි මිශ්‍ර කිරීම තහනම් කළේය' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 3220
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ
[මුසද්දාද්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් දාවුද්] [මිසාර්] [මුසා බින් අබ්දුල්ලාහ්] [බනී අසාද්ගේ කාන්තාවක්] [ආයිෂා] රද්ලියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් දාවුද්] තුමා පැවසුවේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වයින් යන්ත්‍රයක් බවට පත් කරන ලද බවත්, පසුව ඔහු රටඉඳි වයින් යන්ත්‍රයට දැමූ බවත්, මිදි රටඉඳි යන්ත්‍රයට දැමූ බවත්ය.
