伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
禁止一切醉人和使人虚弱的东西
伊玛目阿布达乌德 : 3201
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
已经告诉我们[Sa'id bin Manshur]已经告诉我们[Abu Shihab Abdu Rabbih bin Nafi']，来自[Al Hasan bin 'Amru Al Fuqaimi]，来自[Al Hakam bin 'Utaibah]，来自[Syahr bin Hausyab]，来自[Ummu Salamah]，他说，“安拉的使者sallallaahu 'alaihi wasallam禁止了一切令人陶醉的东西，减弱。”
禁止一切让你丢脸的事，无论多或少
伊玛目阿布达乌德 : 3202
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
穆萨达德和穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，马赫迪·本·迈蒙告诉我们，阿布·奥斯曼告诉我们，穆萨——也就是阿姆鲁·本·萨勒姆·安萨里——从卡西姆那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“我听到真主的使者（愿主赐他平安）说：‘凡能使人陶醉的都是禁忌，一法拉克能使人陶醉的东西，那么整只手掌都是禁忌。’”
用其他名字称呼卡莫饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，宰德·本·胡巴卜告诉我们，穆阿维叶·本·萨利赫从哈提姆·本·胡赖茨那里，从马利克·本·阿布·玛丽亚姆那里，他说：“阿卜杜勒·拉赫曼·本·加纳姆来拜访我们，然后我们提到了锡拉（一种熬煮至浓稠的饮料）。他接着说：‘阿布·马利克·阿斯阿里告诉我，他听到先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘我的教民中确实会有人喝哈米尔，他们会给它起一个与它名字不同的名字。’”
禁止将哈麦尔与其他名称混用
伊玛目阿布达乌德 : 3204
قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّوَسُئِلَ عَنْ الدَّاذِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
艾布·达乌德说，他告诉我们（一位来自瓦西斯的谢赫），他告诉我们（艾布·曼舒尔·哈里斯·本·曼舒尔），他说，我听到（苏夫扬·阿茨·察乌里）有人问他关于达兹（一种浸泡在果汁中直至变硬并产生醉意的种子）的事，然后他回答说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我的教民中确实会有人喝哈米尔，他们给它起了个别的名字。’”艾布·达乌德说，苏夫扬·阿茨·察乌里说：“达兹是恶人的饮料。”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَانَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
据传，穆萨达德传述，阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德传述，曼舒尔·本·哈扬传述，赛义德·本·朱拜尔传述，伊本·欧麦尔和伊本·阿巴斯传述，他们说：“我们作证，真主的使者（愿主福安之）禁止了《阿杜巴》、《汉塔姆》、《穆扎法特》和《纳基尔》。”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّفَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ
他们告诉我们穆萨·本·伊斯玛仪和穆斯林·本·易卜拉欣，他们说，贾里尔从雅拉·本·哈基姆那里，又从赛义德·本·朱拜尔那里告诉我们，他说：“我听到阿卜杜拉·本·欧麦尔说，‘真主的使者（愿主福安之）禁止用陶器盛装果汁（酒）。’我当时非常震惊，因为他说，‘真主的使者（愿主福安之）禁止用陶器盛装果汁。’于是我去找伊本·阿巴斯，问他：‘你没听到伊本·欧麦尔说的话吗？’他回答说：‘什么话？’我回答说：‘他说真主的使者（愿主福安之）禁止用陶器盛装果汁。’”伊本·阿巴斯接着说：“伊本·欧麦尔说得对。真主的使者（愿主福安之）禁止用陶器盛装果汁。”我问：“什么是‘Al Jar’？”伊本·阿巴斯回答说：“就是用泥土做的东西。”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3207
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
有人告诉我们[苏莱曼·本·哈尔布]和[穆罕默德·本·乌拜德]，他们说；有人告诉我们[哈马德]。（另一处记载）[穆萨达德]告诉我们[阿巴德·本·阿巴德]从[艾布·贾姆拉]那里告诉我们，他说；我听[伊本·阿巴斯]说过——穆萨达德从伊本·阿巴斯那里提到；这是苏莱曼传述的一段圣训——伊本·阿巴斯说：“阿卜杜勒·盖斯的使者来到真主的使者（愿主福安之）面前，说：‘真主的使者啊，我们是拉比阿村的人，我们和您之间有穆德拉尔异教徒的阻隔，除了穆哈兰姆月，我们无法自由地去见您。’”所以，请给我们下达命令，以便我们执行并传达给后面的人。” 他说：“我命令你们做四件事，也禁止你们做四件事。那就是信仰真主，作证除真主外，别无应受崇拜的神灵……”他用一只手数了数。[穆萨达德]说：“信仰真主”，然后他向他们解释道：“那就是作证除真主外别无应受崇拜的神，穆罕默德是真主的使者，谨守拜功，缴纳天课，并将你们获得的战利品的五分之一上缴。我禁止你们做杜巴、汉塔姆、穆扎法特和穆盖亚尔。”伊本·乌拜德说：“用纳基尔代替穆盖亚尔。”穆萨达德说：“纳基尔和穆盖亚尔，但不要提穆扎法特。”艾布·达乌德说：“艾布·哈姆扎是纳什尔·本·伊姆兰·阿德勒·杜巴伊。”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3208
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
据传，瓦赫布·本·巴基亚（Wahb bin Baqiyyah）从努赫·本·盖斯（Nuh bin Qais）处传述，阿卜杜拉·本·奥恩（Abdullah bin 'Aun）从穆罕默德·本·西林（Muhammad bin Sirin）处传述，西林又从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）处传述，真主的使者（愿主福安之）对阿卜杜勒·盖斯的使团说：“我禁止你们食用纳基尔（An naqir）、穆盖亚尔（Al muqayyar）、汉塔姆（Al hantam）、杜巴（Ad dubba`）和穆扎法特（Al Muzaffat）。但你们可以在原地饮水，并用绳子系好！”穆斯林·本·易卜拉欣（Muslim bin Ibrahim）告诉我们，阿班（Aban）告诉我们，盖塔达（Qatadah）从伊克里玛（Ikrimah）处传述，赛义德·本·穆赛亚卜（Sa'id bin Al Musayyab）从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）处传述，讲述了阿卜杜勒·盖斯使团的故事。他们问：“真主的使者啊，我们该用什么喝水呢？”先知（愿主福安之）说：“你们应该用一个带盖的皮制饮水器，用绳子把口系起来。”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3209
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنْ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ
瓦赫布·本·巴基亚（Wahb bin Baqiyyah）从哈立德（Khalid）那里，从奥夫（'Auf）那里，从阿布·卡穆什（Abu Al Qamush）那里，从宰德·本·阿里（Zaid bin Ali）那里，告诉我一个曾随阿卜杜勒·盖斯（Abdul Qais）觐见先知（愿主福安之）的人。奥夫以为他的名字是盖斯·本·努曼（Qais bin An Nu'man）。然后他说：“不要喝纳基尔（An naqir）、穆扎法特（Al muzaffat）、杜巴（Ad dubba）和汉坦（hantam）这几种酒。要用皮袋装着，系在头上喝，等它变硬后，用水稀释，如果喝了昏迷了，就把酒倒掉！”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ قَالَ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ أَهْرِيقُوهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ قَالَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，艾布·艾哈迈德告诉我们，苏夫扬从阿里·本·巴齐迈那里得知，凯斯·本·哈布塔尔·纳赫沙利从伊本·阿巴斯那里得知，阿卜杜勒·凯斯的代表团问道：“真主的使者啊，我们该喝什么？”他回答说：“不要在阿杜巴、穆扎法特和纳基尔喝水，要在饮水处制作热饮！”他们又问：“真主的使者啊，如果饮料袋里的水变硬了怎么办？”他回答说：“用水浇在他身上！”他们又问：“真主的使者啊！”然后他第三次或第四次对他们说：“说出来吧！”之后他说：“真主的确禁止我……”或者说：“我被禁止饮酒、赌博和击鼓。”他说：“一切使人陶醉的事物都是非法的。”[苏夫扬]说：“我问阿里·本·巴齐马·本·巴齐马关于库巴的事？”他回答说：“那就是鼓。”
禁止使用特定容器制作饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3211
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ
据传，穆萨达德传述，阿卜杜勒·瓦希德传述，伊斯玛仪·本·苏迈传述，马利克·本·乌迈尔传述，阿里（愿主喜悦他）说：“真主的使者（愿主赐他平安）禁止我们使用《阿杜巴》、《汉塔姆》、《纳基尔》和《吉阿》。”
避免饮用本土饮料的命令
伊玛目阿布达乌德 : 3212
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعْرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
据艾哈迈德·本·尤努斯所述，穆阿里夫·本·瓦希拉从穆哈里布·本·迪萨尔那里，从伊本·布赖代那里，从他的父亲那里，传述如下：真主的使者（愿主福安之）说：“我禁止你们做三件事，现在我命令你们做这三件事。我禁止你们去探望坟墓，现在你们去吧，因为坟墓里有警示。我禁止你们喝任何饮料，除非是用皮袋装着。你们可以用所有器皿喝水，但不要喝任何含酒精的饮料。我禁止你们三天后吃祭肉，现在你们可以吃了，祝你们旅途愉快！”
禁止接受不能留下的饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ فَلَا إِذَنْ
[穆萨达德] 转述给我们 [叶海亚]，[苏夫扬] 转述给我 [曼苏尔]，[萨利姆·本·阿布·贾德] 转述给我 [贾比尔·本·阿卜杜拉]，他说：“当真主的使者（愿主福安之）禁止在某些饮水处饮水时，辅士们说：‘我们不能离开那里！’他说：‘如果真是那样，我就不会禁止了。’”
禁止饮用饮料并开放清真食品
伊玛目阿布达乌德 : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ قَالَ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ
据穆罕默德·本·贾法尔·本·齐亚德（Muhammad bin Ja'far bin Ziyad）所述，沙里克（Sharik）从齐亚德·本·法耶兹勒（Ziyad bin Fayyadl）那里，从阿布·阿耶兹勒（Abu 'Ayyadl）那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁（Abdullah bin 'Amru）那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）提到了几个饮酒的地方：杜巴（Ad dubba）、汉塔姆（Al hantam）、穆扎法特（Al muzaffat）和纳基尔（An naqir）。”贝都因人说：“除此之外，我们没有别的了！”他还说：“喝清真的东西！”据哈桑·本·阿里（Al Hasan bin Ali）所述，叶海亚·本·阿丹（Yahya bin Adam）从沙里克（Sharik）那里，通过他的传述系统（sanad）告诉我们，他说：“远离令人陶醉的东西！”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆建立了阿拉克共和国
伊玛目阿布达乌德 : 3215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
据[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]转述，[祖海尔]转述，[阿布·阿兹·祖拜尔]转述，[贾比尔·本·阿卜杜拉]说：“真主的使者（愿主福安之）曾用饮用器皿酿造果汁（酒），如果没有器皿饮用，他就用石器酿造果汁。”
禁止将葡萄和枣混合在果汁中
伊玛目阿布达乌德 : 3216
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
“据传，[库泰巴·本·赛义德]从[阿萨·本·阿布·拉巴]那里，从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，告诉我们[莱茨]，先知禁止将葡萄和枣子一起压榨，也禁止将生枣子和新鲜枣子一起挤压。”
禁止将葡萄和枣混合在果汁中
伊玛目阿布达乌德 : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍقَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
阿布·萨拉玛·穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班告诉我们，叶海亚从阿卜杜拉·本·阿布·盖塔达那里，从他的父亲那里，得知先知禁止将葡萄和椰枣混在一起，也禁止将生椰枣和鲜椰枣混在一起。他说：“要分别榨汁！”阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼从阿布·盖塔达那里，从先知（愿主福安之）那里，通过这段圣训告诉我。
禁止将巴拉和椰枣、安古尔和椰枣混在一起
伊玛目阿布达乌德 : 3218
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
据我[苏莱曼·本·哈尔布]和[哈夫什·本·欧麦尔·安·纳马里]所述，他们说；[舒巴]从[哈卡姆]那里，从[伊本·阿布·莱拉]那里，从[一位]人那里，哈夫什说——他是先知（愿主福安之）的一位圣伴——从先知（愿主福安之）那里，他说：“真主的使者禁止在榨汁时将巴拉赫（新鲜青枣）和椰枣混合，以及将葡萄和椰枣混合。”
禁止烹饪枣子和将葡萄与枣混合
伊玛目阿布达乌德 : 3219
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从萨比特·本·欧麦拉那里告诉我们，萨比特·本·欧麦拉从卡布沙·宾特·阿布·玛利亚那里告诉我，他说：“我曾问乌姆·萨拉玛：‘真主的使者（愿主福安之）禁止了什么？’他回答说：‘他禁止我们把枣核煮熟，也禁止我们把葡萄和枣混在一起吃。’”
先知将葡萄酒和椰枣混合在一起
伊玛目阿布达乌德 : 3220
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ
[穆萨达德]告诉我们[阿卜杜拉·本·达乌德]从[米萨尔]从[穆萨·本·阿卜杜拉]从[巴尼·阿萨德的一位妇女]从[阿伊莎]（愿主喜悦她）那里得知，真主的使者（愿主赐他平安）被做成了一个榨酒机，然后他把枣子放进榨酒机里，又把葡萄放进榨枣机里。
