伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
患者的隐私
伊玛目阿布达乌德 : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
穆萨达德转述贾法尔·本·苏莱曼的话，贾法尔·本·苏莱曼从穆阿利姆·本·齐亚德那里听到，穆阿利姆·本·齐亚德从阿拉·本·巴希尔·穆兹尼那里听到，阿拉·本·巴希尔·穆兹尼从艾布·希迪克·纳希那里听到，艾布·赛义德·胡德里说：“我当时和一些体弱的迁士坐在一起，他们当中有些人遮住了私处，有些人则在给我们诵读《古兰经》。突然，真主的使者（愿主福安之）走了过来，站在我们旁边。真主的使者（愿主福安之）站起来时，那些诵读《古兰经》的人都安静了下来。然后他向我们问好，问道：‘你们在做什么？’我们回答说：‘真主的使者啊，他是我们当中最擅长诵读《古兰经》的人，他正在给我们和那些听他诵读的人诵读。’”赛义德说：“真主的使者（愿主福安之）接着说：‘一切赞颂全归真主，他在我的族人中创造了一位我曾命令他们耐心对待的人。’”艾布·赛义德说：“然后，真主的使者（愿主福安之）坐在我们中间，以便与我们在一起。接着，他做了个手势——他们围拢过来，他们的脸出现在他面前——”艾布·赛义德说：“除了我之外，我没有看到真主的使者（愿主福安之）认识他们中的任何人。然后他说：‘你们这些贫穷的迁士们，欢欣吧！在审判日，你们将获得完美的光明，比富人早半天进入天堂，而这半天相当于五十万年。’”
先知穆罕默德的祈祷后念诵赞词的好处
伊玛目阿布达乌德 : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，阿卜杜萨拉姆·本·穆塔哈尔·阿布·扎法尔告诉我，穆萨·本·哈拉夫·阿米从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我与一群从晨礼到日出都念诵赞词的人在一起，这对我来说比释放四个孩子伊斯玛仪更有价值。我与一群从晡礼到日落都念诵赞词的人在一起，这对我来说比释放四个奴隶更有价值。’”
先知很高兴从别人那里听到《古兰经》
伊玛目阿布达乌德 : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，哈夫什·本·吉亚茨从阿马西那里，从易卜拉欣那里，从阿比达那里，从阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）对我说：‘给我读《古兰经》第四十二章《妇女章》！’我说：‘古兰经降示给你的时候，我还能读给你听吗？’他说：‘我很高兴能从别人那里听到它。’”阿卜杜拉说：“于是我给他读了《古兰经》，直到我读到他的经文：‘（如果我们带来一位见证者（使者）……，那么（不信道者）将会怎样？’（《古兰经》第四十二章：妇女章：41）然后我抬起头，发现他的双眼都泪流满面。”
坎儿及其种类的解释
伊玛目阿布达乌德 : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我们，阿布·哈扬告诉我，伊本·欧麦尔从伊本·欧麦尔那里，欧麦尔说：“禁酒令颁布之日，当时的酒是用五种原料酿造的：葡萄、椰枣、蜂蜜、小麦和大麦。酒会蒙蔽人的心智，而有三件事……”真主的使者（愿主福安之）不愿离开我们，直到他向我们解释这三件事，直到我们理解为止；
坎儿井及其禁令的解释
伊玛目阿布达乌德 : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
据传，阿巴德·本·穆萨·胡塔利转述伊斯玛仪·本·贾法尔，伊斯玛仪·本·贾法尔又转述艾布·伊沙克，艾布·伊沙克又转述阿姆鲁，阿姆鲁又转述欧麦尔·本·哈萨卜，欧麦尔说：“当禁酒令降示时，欧麦尔说：‘真主啊，请您为我们解释酒的缘由，并给出令人满意的解释。’随后，《古兰经》第二章（黄牛章）第219节经文降示：‘（他们问你关于酒和赌博的事……）’。阿姆鲁说：‘之后，有人召见欧麦尔，并向他诵读了这节经文，他又说：‘真主啊，请您为我们解释酒的缘由，并给出令人满意的解释。’”随后，《古兰经》第四十一章（妇女章）中的经文降示：“（信道的人们啊！你们不要在醉酒时礼拜……”真主的使者（愿主福安之）在礼拜结束后高声说道：“须知，醉酒者是不允许礼拜的！”之后，有人叫来欧麦尔，并向他诵读了这节经文。欧麦尔说：“真主啊！求您为我们解释酒的禁忌！”于是，这节经文降示：“（……你们停止饮酒吗？）”（《古兰经》第五章第九十一章）欧麦尔说：“我们已经停止了。”
禁止醉酒后在开麦拉前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬那里告诉我们，阿萨·本·赛义卜从阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米那里告诉我们，阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米从阿里·本·阿布·塔利卜那里告诉我们，安萨尔人中有一个人自称是阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫，然后他给他们喝了酒，当时酒是禁酒的。之后，阿里带领他们做了昏礼。当他诵读《忠诚章》（古兰经第11章）时，他头朝下倒立着，这时经文降下：“（信道的人们啊！你们不要在醉酒时礼拜，以便你们明白自己所说的话……）”（《古兰经》第四章：妇女章：41）。
用《麦达》经文废除关于坎儿和赌博的经文
伊玛目阿布达乌德 : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
艾哈迈德·本·穆罕默德·马尔瓦齐告诉我们，阿里·本·侯赛因从他的父亲那里，从叶齐德·纳赫维那里，从伊克里迈那里，从伊本·阿巴斯那里，他读到：“（信道的人们啊！你们不要在醉酒时礼拜……”（《古兰经》第四章：妇女章：41）。还有一节经文：“（他们问你饮酒和赌博的事。你说：‘饮酒和赌博对人类都有大罪，对人类也有一些益处……’”（《古兰经》第二章：219）。他说：“这两节经文被删除，并被《古兰经》第五章第九十一章中的经文所取代：‘饮酒、赌博、祭祀偶像……’。”
宣布阿布-塔勒哈家禁酒
伊玛目阿布达乌德 : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，哈马德·本·扎伊德从萨比特那里，从阿纳斯那里，转述说：“我曾在阿布·塔尔哈的家中，在禁酒时期，给人们提供酒喝。那时，我们喝的酒是用嫩椰枣酿造的。后来，一个人来到我们面前说：‘酒的确已被禁，先知穆罕默德（愿主福安之）已经宣布了。’我们便说：‘这就是先知穆罕默德（愿主福安之）的宣告。’”
诅咒与卡麦尔有关的人
伊玛目阿布达乌德 : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基·本·贾拉赫从阿卜杜勒·阿齐兹·本·欧麦尔那里，又从他们以前的奴隶阿布·阿尔卡麦那里，以及阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·阿尔·加菲基那里，都告诉我们，他们两人都曾听到伊本·欧麦尔说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘愿真主诅咒哈姆尔，诅咒饮用者、倾倒者、出售者、购买者、榨取者、榨取者、带来者以及将哈姆尔带给他的人。’”
命令洒出卡默尔和禁止制作醋
伊玛目阿布达乌德 : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
据传，祖海尔·本·哈兹布（Zuhair bin Hazb）从苏夫扬（Sufyan）那里，从苏夫扬那里，从萨迪（As Saddi）那里，从阿布·胡拜拉（Abu Hubairah）那里，从阿纳斯·本·马利克（Anas bin Malik）那里，阿布·塔尔哈（Abu Talhah）曾问先知（愿主福安之）关于继承了哈米尔（khamer，一种酒）的孤儿的问题。先知说：“把酒倒掉！”阿布·塔尔哈问：“我可以用它做醋吗？”先知回答说：“不能。”
可用作哈密瓜的饮料种类
伊玛目阿布达乌德 : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
哈桑·本·阿里告诉我们，叶海亚·本·阿丹告诉我们，以色列从易卜拉欣·本·穆哈吉尔那里，从沙比那里，从努曼·本·巴希尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘葡萄可以变成酒，椰枣可以变成酒，蜂蜜可以变成酒，小麦可以变成酒，大麦也可以变成酒。’”
禁止饮用任何醉人的饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
马利克·本·阿卜杜勒·瓦希德·阿布·加桑告诉我们，穆塔米尔告诉我们，他说：我从阿布·哈里兹那里读到一份报告给富德莱勒·本·迈萨拉，阿米尔告诉他，努曼·本·巴希尔说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘的确，甜酒是用果汁、葡萄、椰枣、小麦、大麦和玉米制成的。我禁止你们饮用一切令人陶醉的东西。’”
用椰枣和安格尔制成的卡默
伊玛目阿布达乌德 : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班告诉我们，叶海亚从艾布·卡齐尔那里，从艾布·胡莱勒那里告诉我，真主的使者（愿主福安之）说：“哈米尔是由这两种树制成的：椰枣树和葡萄树。”艾布·达乌德说：“艾布·卡齐尔的名字是古巴拉·叶齐德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·古法伊拉·萨赫米。其他人说是乌扎伊纳，但正确的名字是古法伊拉。”
坎儿是指任何令人陶醉的东西
伊玛目阿布达乌德 : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
他曾告诉我们苏莱曼·本·达乌德和穆罕默德·本·伊萨等人的故事。他们说，他曾告诉我们哈马德·本·宰德从艾尤布那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡使人陶醉的都是禁忌的，凡使人陶醉的都是非法的。凡在饮酒中死去且喜爱饮酒的人，在审判日将不得饮酒。’”
对饮酒者的威胁
伊玛目阿布达乌德 : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
穆罕默德·本·拉菲·奈萨布里告诉我们，易卜拉欣·本·欧麦尔·沙纳尼告诉我们，他说：我听努曼·本·阿布·沙伊巴从萨乌斯那里，从伊本·阿巴斯那里，从先知（愿主福安之）那里听到，他说：“凡是令人陶醉的东西都是禁忌的，凡是令人陶醉的东西都是非法的。谁喝了令人陶醉的东西，他四十个早晨的祈祷将不被接受；如果他忏悔，真主将应允他的忏悔。如果他第四次再次饮酒，那么真主应当赐给他一杯来自禁忌之地的酒。”有人问：“真主的使者啊，什么是禁忌之地？”他回答说：“那是地狱居民的脓液。谁给一个不懂清真与禁忌的小孩喝酒，真主将让他喝下地狱之水。”
禁酒，无论是少量还是大量禁酒
伊玛目阿布达乌德 : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
库泰巴告诉我们，伊斯玛仪·本·贾法尔从达乌德·本·巴克尔·本·阿布·阿勒·弗拉特那里，从穆罕默德·本·蒙卡迪尔那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡是令人陶醉的东西，无论多少都是禁忌。’”
禁止一切醉酒饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
据阿卜杜拉·本·马斯拉麦·卡纳比（Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi）从马利克（Malik）从伊本·希哈布（Ibn Shihab）从艾布·萨拉玛（Abu Salamah）和阿伊莎（Aisyah，愿主喜悦她）传述，他说：“有人问真主的使者（愿主福安之）关于蜂蜜酒（Al Bit'）的事。他回答说：‘所有含酒精的饮料都是禁忌的。’”艾布·达乌德（Abu Daud）说：“我之前读过这段传述，[叶齐德·本·阿卜杜·拉比赫·朱尔朱西（Yazid bin Abdu Rabbih Al Jurjusi）][穆罕默德·本·哈尔布（Muhammad bin Harb）]从[祖拜迪（Az Zubaidi）从[祖赫里（Az Zuhri）]那里，以他的传述系统（sanad）传述了这段圣训。他还说：‘蜂蜜酒（Al Bit'）是用鲜榨蜂蜜制成的饮料，也门人过去常喝这种饮料。’”艾布·达乌德说：“我听艾哈迈德·本·罕百勒说过：‘除真主外，别无应受崇拜的神；没有比他更坚定的；没有谁能与他相比，也就是在希姆什人中。’他指的是朱尔朱西。”
打击卡默尔饮酒者的命令
伊玛目阿布达乌德 : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
哈纳德·本·萨里告诉我们，阿卜达从穆罕默德·本·伊沙克那里听到，穆罕默德·本·伊沙克从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里听到，叶齐德·本·阿卜杜拉·亚齐尼从戴拉姆·希米亚里那里听到，他说：“我曾问过先知穆罕默德（愿主福安之）：‘真主的使者啊，我们身处寒冷之地，在那里辛勤劳作，我们用这些小麦酿造饮料，是为了增强体力，抵御严寒。’他回答说：‘这饮料会让人醉吗？’我回答说：‘会。’他说：‘远离这种饮料！’我说：‘人们不肯放弃它。’他说：‘如果他们不放弃，那就和他们战斗。’”
禁止一切醉酒饮料
伊玛目阿布达乌德 : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
据瓦赫布·本·巴基亚（Wahb bin Baqiyyah）从哈立德（Khalid）从阿希姆·本·库莱卜（'Ashim bin Kulaib）从阿布·布尔达（Abu Burdah）从阿布·穆萨（Abu Musa）传述，他说：“我曾问先知（愿主福安之）一种用蜂蜜酿造的饮料是什么。他回答说：‘那是酒。’我问他：‘那也是用小米汁和玉米酿造的吗？’他说：‘那是酒。’然后他说：‘告诉你的族人，任何令人陶醉的东西都是禁忌的。’”
禁止饮用卡梅尔酒和所有麻醉品
伊玛目阿布达乌德 : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）从穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）那里，又从叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）那里，再从瓦利德·本·阿卜达（Al Walid bin 'Abdah）那里，最后从阿卜杜拉·本·阿姆鲁（Abdullah bin 'Amru）那里，先知（愿主福安之）禁止饮酒、赌博、小鼓和古拜拉酒（一种用玉米酿造的饮料）。他说：“凡是令人陶醉的东西都是禁忌的。” 阿布·达乌德（Abu Daud）说：“伊本·萨拉姆·阿布·乌拜德（Ibn Salam Abu 'Ubaid）说：‘古拜拉酒是一种用玉米酿造的甜酒，是哈巴西亚人（Habasyah）酿造的饮料。’”
