Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
[මුහම්මද් බින් කට්සිර් අල් අබ්දි] අපට පවසා ඇත්තේ [සුෆ්යාන්] අපට [අල් අගාර්] [කලීෆ් බින් හුෂයින්] [ඔහුගේ සීයා වන කයිස් බින් අෂිම්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බවයි ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම වරක් ඉස්ලාම් ආගමට හැරවීමට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් හමුවූ විට, ඔහු මට වතුරෙන් සහ බිදාරා කොළවලින් ස්නානය කරන ලෙස අණ කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
[මක්ලාද් බින් කාලිඩ්] අපට [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [ඉබ්නු ජුරයිජ්]ට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; [උට්සායිම් බින් කුලයිබ්] ගෙන් [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [ඔහුගේ පියාගෙන්] [මට වාර්තා වී ඇත] ඔහු වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය: මම ඉස්ලාම් ආගමට හැරුණා. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ කාෆිර්වරුන්ගේ හිසකෙස් ඉවතට විසි කරන්න'. ඔහු අදහස් කළේ ඔහු මෙසේ පැවසූ බවයි: 'කූඩු කපන්න'. තවත් කථකයෙකු මට දන්වා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහු සමඟ සිටි තවත් පුද්ගලයෙකුට 'ඔබේ කෆීර්ගේ හිසකෙස් කපා චර්මච්ඡේදනය කරන්න' යැයි පැවසූ බවයි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
[අහ්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුස් ෂමාද් බින් අබ්දුල් වාරිට්ස්] මට [මගේ පියා] මට [උම්මුල් හසන්], එනම් [මුඅද්සා] හි අබු බකර් අල් අදාවිගේ ආච්චි ගැන පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; ඔසප් රුධිරයෙන් පැල්ලම් වූ කාන්තාවන් ගැන මම වරක් [අයිෂා රදියල්ලාහු අන්හා]ගෙන් ඇසුවෙමි. අයිෂා පැවසුවාය; ඔහු එය සේදිය යුතුය, රුධිරයේ සලකුණු අතුරුදහන් නොවන්නේ නම්, ඔහු එය කහ පැහැයට හැරවිය යුතුය. එවිට අයිෂා පැවසුවාය; මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ තුන් වරක් ඔසප් වූ බව සත්‍යයකි, මම මගේ එක ඇඳුමක්වත් සේදුවේ නැත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
[මුහම්මද් බින් කතීර් අල් අබ්දි] අපට [ඉබ්‍රාහිම් බින් නෆි] අපට මෙසේ පැවසීය; [අල් හසන් බින් මුස්ලිම්] [මුජාහිඩ්] ගෙන් ඔහු මෙසේ සඳහන් කරන බව මට ඇසුණි; [අයිෂා] මෙසේ පැවසීය; අප අතර කිසිවෙකු නැත - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ භාර්යාවන් - ඔසප් වීමේදී ඇඳීමට එක් රෙදි කැබැල්ලක් පමණක් ඇති අය හැර. රෙද්දේ ලේ ස්වල්පයක් තිබුනේ නම්, එය තෙත් කර කෙළවලින් අතුල්ලනු ලැබේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
[යා'කූබ් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහ්දි] අපට පවසා ඇති බව [බක්කර් බින් යාහ්යා] අපට [මගේ ආච්චි] පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; මම වරක් [උම්මු සලාමා] මුණගැසුණා, එවිට කුරෙයිෂ් කාන්තාවක් ඇයගෙන් ඔසප් රුධිරයෙන් පැල්ලම් සහිත ඇඳුම් ඇඳගෙන යාච්ඤා කිරීම ගැන ඇසුවාද? එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; අපෙන් එක් අයෙක් - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන් - වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ කාලයේ ඇයට ඔසප් වීම සිදු විය, එබැවින් ඇය ඇගේ ඔසප් කාලය තුළ ඇඳ සිටි ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය - ඇය පිරිසිදු වූ විට ඇය ඇගේ ඇඳුම් දෙස බැලුවාය, ඒවා ඔසප් රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත්දැයි; අපි එය සෝදා පසුව අපි එය සලාහ් කිරීමට අඳින්නෙමු, එහි ලේ නොමැති නම් අපි එය තබා ගනිමු, එය එම ඇඳුම් ඇඳගෙන යාච්ඤා කිරීමෙන් අපට බාධාවක් නොවේ. පීරීම සම්බන්ධයෙන්, අපෙන් එක් අයෙක් ඔහුගේ හිසකෙස් පීරන අතර, ඔහු චාරිත්‍රානුකූලව ස්නානය කරන විට, ඔහු තම කටින ලද හිසකෙස් ලිහා නොගෙන, ඔහුගේ හිසකෙස් මත තුන් වරක් වත් කරයි. ඔහුගේ හිසකෙස්වල මුල් තෙත් වී ඇති බව ඔහුට වැටහුණු විට, ඔහු ඒවා සම්බාහනය කර, පසුව එය ඔහුගේ මුළු සිරුරටම ආලේප කරයි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් අන් නුෆයිලි] අපට [මුහම්මද් බින් සලාමා] [ෆාතිමා බින්ත් අල් මුන්ද්සිර්] [අස්මා` බින්ත් අබු බකර්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් සලාමා] අපට මෙසේ පැවසීය: එක් වරක් කාන්තාවක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මෙසේ අසන බව මට ඇසුණි. අපෙන් කෙනෙකු තම රෙදි පිරිසිදු බව දුටුවහොත් ඔහු කෙසේ ක්‍රියා කළ යුතුද? ඔහුට එය සලාතය සඳහා භාවිතා කළ හැකිද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'පළමුව බලන්න, ඔහු ලේ දුටුවහොත්, එය වතුරෙන් අතුල්ලන්න, ඔහුට ලේ නොපෙනේ නම් එය ඉසිය යුතු ය. ඉන්පසු රෙදි කඩෙන් ඔහුට යාඥා කරන්න'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා] [මලික්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ෆාතිමා බින්ත් අල් මුන්ඩ්සිර්] [අස්මා`බින්ත් අබු බකර්] තුමා විසින් අපට පවසා ඇත්තේ ඔහු මෙසේ පැවසූ බවයි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් කාන්තාවක් විමසා මෙසේ පැවසුවාය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! ඇගේ ඇඳුම් ඔසප් රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත්නම් අපෙන් කෙනෙකු කුමක් කළ යුතුද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකුගේ රෙද්දේ ඔසප් රුධිරයක් තිබේ නම්, එය වතුරෙන් ටිකක් අතුල්ලන්න, පසුව එය වතුරෙන් ඉසිය යුතු අතර, පසුව රෙද්දෙන් යාඥා කරන්න'. එය අපට [මුසද්දාද්] අපට [හම්මද්] වෙත විස්තර කර ඇත, - වෙනත් මාර්ගයකින් ද විස්තර කර ඇති පරිදි - සහ [මුසද්දාද්] අපට [ඊසා බින් යූනුස්] වෙත [ඊසා බින් යූනුස්] වෙත [එසේම වෙනත් මාර්ගයකින් ද විස්තර කර ඇත- සහ [මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට [හිෂාම්] වෙතින් [හම්මද් බින් සලාමා] මෙම අර්ථයෙන් අපට විස්තර කර ඇත. ඔහු සඳහන් කළේ; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'එය සීරීමට, පසුව වතුරෙන් අතුල්ලන්න, පසුව ඉසිය යුතු ය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත්තේ [සුෆ්යාන්] හි [යාහ්යා බින් සයිද් අල් කත්තාන්] මට පවසා ඇති බවයි [තාබිත් අල්-හද්දාද්] මට [ආදි බින් ඩිනාර්] ඔහු මෙසේ පැවසීය; [උම්මු කයිස් බින්ට් මිහ්ෂාන්] පවසන බව මට ඇසුණි; මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඇඳුම්වල ඔසප් රුධිරය ගැන විමසුවෙමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ලීයෙන් අතුල්ලන්න, වතුරෙන් සහ බිදාරා කොළවලින් සෝදන්න'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
[අන් නුෆයිලි] අපට [අයිසියා] හි [අතා`] හි [ඉබ්නු අබු නජිහ්] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; අපෙන් එක් අයෙක් - නබිතුමාගේ භාර්යාවන් - සමහර විට නිවසේ ඇඳුම් පමණක් තිබුණි, ඇය ඔසප් වීමේදී ඒවා පැළඳ සිටියාය, සමහර විට එම ඇඳුම් සංසර්ගය සඳහා පැළඳ සිටියාය, පසුව ඇය රෙදි මත ලේ බිංදුවක් දුටුවාය, එබැවින් ඇය එය ඇගේ කෙළවලින් අතුල්ලමින් සිටියාය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
[කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට [ඉබ්නු ලහියා] [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] [ඊසා බින් තල්හා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [ඉබ්නු ලහියා] තුමා අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. කෞලා බින්ත් යසාර් වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසුවාය. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇත්තේ එක් කමිසයක් පමණි, මම එය ඔසප් වීම සඳහා අඳිමි. මම කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ පිරිසිදු වූ විට, රෙදි සෝදන්න, ඉන්පසු එයින් යාඥා කරන්න'. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ලේ මැකී නොයන්නේ නම් - අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය නොවේ -? ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ රුධිරය සෝදා හැරීම ප්‍රමාණවත්, රුධිරයේ අංශු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
[ඊසා බින් හමාඩ් අල් මිෂ්රි] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් ලයිට්ස්] [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] [සුවයිද් බින් කයිස්] [මුආවියා බින් හුදයිජ්] [මුආවියා බින් අබු සුෆියාන්] වෙතින් ඔහු වරක් තම සහෝදරිය වන උම් හබීබාගෙන්, එනම් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳගෙන් ඇසූ බවයි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ විට ඇඳ සිටි ඇඳුම් ඇඳගෙන යාච්ඤා කළාද? එබැවින් [උම් හබීබා] පිළිතුරු දුන්නේය; ඔව්, ඔහු කිසිදු අපිරිසිදුකමක් නොදකිනවා නම් - අපිරිසිදුකම -.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මගේ පියා] අපට [අල් අස්යාත්] [මුහම්මද් බින් සිරින්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයාකික්] [අයිසියා] වෙතින් [අල් අස්යාත්] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සාමාන්‍යයෙන් අපගේ ඇඳුම් හෝ බ්ලැන්කට් සමඟ යාච්ඤා කළේ නැත. උබයිදුල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය; 'මගේ පියා සැක සහිතයි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
[අල් හසන් බින් අලි] අපට පවසා ඇත්තේ [සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] [හිස්යාම්] [ඉබ්නු සිරින්] [අයිසියා] වෙතින් [හම්මද්] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සාමාන්‍යයෙන් අපගේ බ්ලැන්කට් සමඟ යාච්ඤා නොකළ බව හම්මද් පැවසීය. හම්මද් මෙසේ පැවසීය; මම සයිද් බින් අබු සදකා පවසන බව මට ඇසුණි; මම ඔහුගෙන් මුහම්මද්ගෙන් විමසුවෙමි, නමුත් ඔහු මට මෙම හදීසය කීවේ නැත. ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම එය බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි, නමුත් මම එය කාගෙන් අසා ඇත්තෙමි, සත්‍යවාදී කථිකයෙකුගෙන්ද - සාධාරණ හා පරිපූර්ණ කටපාඩම් ඇති - හෝ නැත. එබැවින්, මෙම හදීසය ගැන මා හැර වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් විමසන්න.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
[මුහම්මද් බින් අෂ් ෂබ්බා බින් සුෆ්යාන්] අපට [සුෆ්යාන්] [අබු ඉෂාක් අසී සයයිබානි] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයද්දාද්] ගෙන් අසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු [මයිමුනා] ගෙන් මෙම හදීසය ඔහුට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා වරක් සළුවක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කළ බවත්, ඔහුගේ සමහර භාර්යාවන්ට සළුවෙන් හානි වූ අතර ඇයට ඔසප් වීම සිදු වූ බවත් ඔහු සළුව ඇඳගෙන තම යාච්ඤාව දිගටම කරගෙන ගියේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි' බින් අල් ජරා] අපට [අයිසියා] වෙතින් [තල්හා බින් යාහ්යා] අපට [අයිසා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රාත්‍රියේ යාච්ඤා කරමින් සිටියදී, මම ඔහු අසල සිටියෙමි, මම ඔසප් වෙමින් සිටියද, මම මගේ සළුව පැළඳ සිටියෙමි, එහිදී රෙදි කැබැල්ලක් ඔහුට ස්පර්ශ විය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
[හෆ්ෂ් බින් උමර්] [සියුබා] [අල් හකම්] [ඉබ්‍රාහිම්] [හම්මාම් බින් අල් හාරිත්] විසින් අපට පවසා ඇත්තේ ඔහු වරක් [අයිසියාගේ] නිවසේ සිටි බවත්, අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා, ඔහු ගැන සිහින මැව් බවත්, අයිසියාගේ කාන්තා මිතුරිය ඇගේ ඇඳුම් වලින් ජුනුබ් සලකුණු සෝදන විට හෝ ඇගේ ඇඳුම් සෝදන විට ඇය දුටු බවත්ය. එවිට කාන්තාව අයිසියාට පැවසුවාය, පසුව ඇය පැවසුවාය; මම එය වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ ඇඳුම් වලින් පිස දැමූ බව මට ඇත්තටම මතකයි. අබු දාවුද් පැවසීය; අල් හකම් විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි [අල් අමසි] විසින් විස්තර කරන ලදී.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට [හම්මාද් බින් සලාමා] [හම්මාද් බින් අබු සුලෙයිමාන්] [ඉබ්‍රාහිම්] [අල්-අස්වද්] [අයිසියා] වෙතින් අපට [හම්මාද් බින් සලාමා] අපට [අයිසා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ ඇඳුම්වල ශුක්‍ර තරලය ආලේප කළෙමි, පසුව ඔහු එම ඇඳුම් වලින් යාච්ඤා කළේය. අබු දාවුද් පැවසීය: මෙම හදීසය [මුගීරා], [අබු ම'ස්යර්] සහ [වෂීල්] ද එකඟ විය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් අන් නුෆයිලි] අපට [සුහයිර්] - වෙනත් පේළි වලින් විස්තර කර ඇති පරිදි - අපට පවසා ඇති අතර, [මුහම්මද් බින් උබයිඩ් බින් හිසාබ් අල් බෂ්රි] අපට [සුලෙයිම් බින් අක්දාර්] අර්ථවත් ආකාරයකින් පවසා ඇත. හදීස් [සුලෙයිම්] හි විස්තරය ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ කියයි; [අම්රු බින් මයිමුන් බින් මිහ්රාන්] අපට පවසා ඇති පරිදි, [සුලෙයිමාන් බින් යසාර්] පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි; ඇය අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ඇඳුම් වලින් ශුක්‍ර තරලය සෝදා ගත් බව [අයිසියා] පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය; එවිට ඇඳුම්වල ශුක්‍ර තරලයේ කොටස් - ඇති බව මම දුටුවෙමි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා අල් ක'නබි] විසින් [මලික්] වෙතින් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා බින් මස්'උද්] වෙතින් [උම්මු කයිස් බින්ට් මිහ්ෂාන්] විසින් අපට පවසා ඇත්තේ ඔහු වරක් මව්කිරි හැර වෙනත් ආහාර නොගත් තම කුඩා දරුවා රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ගෙන ආ බවත්, පසුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුව ඔහුගේ උකුල මත තබා ගත් බවත්ය. ඔහු, හදිසියේම කුඩා පිරිමි ළමයා ඔහුගේ ඇඳුම් මත මුත්‍රා කළේය. එබැවින් ඔහු වතුර ඉල්ලා, පසුව එය ඉසින අතර එය සෝදා ගත්තේ නැත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
[මුසද්දාද් බින් මුසර්හාද්] සහ [අර් රබී බින් නෆි, අබු තවුබා] අපට අර්ථයෙන් පවසා ඇත. ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [අබු අල් අහ්වාෂ්] [සිමාක්] [ලුබාබා බින්ට් අල් හාරිත්] [කබුස්] [සිමාක්] වෙතින් අපට පවසා ඔහු මෙසේ පැවසීය: හුසේන් බින් අලි, අල්ලාහ් ඔහු කෙරෙහි සතුටු වේවා, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ ඔඩොක්කුවේ සිටියදී, පසුව ඔහු තම උකුලේ මුත්‍රා කළේය. ඉතින් මම කිව්වා; ඇඳුම් ඇඳගන්න - ඇඳුම් මාරු කරන්න, මට සේදීමට ඔබේ සරොම දෙන්න. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයින්ගේ මුත්‍රා පමණක් සෝදා හරිනු ලබන අතර පිරිමි ළමයින්ගේ මුත්‍රා ඒ මත ඉසිනු ලැබේ'.
