Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Atugambye [Muhammad bin Katsir Al ‘Abdi] atugambye [Sufyan] atubuulidde [Al Aghar] okuva ku [Caliph bin Hushain] okuva ku [jjajjaawe, Qais bin ‘Ashim] yagamba nti; Lumu nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okusiramuka, bwatyo yandagira okunaaba n’amazzi n’ebikoola bya bidara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
Atugambye [Makhlad bin Khalid] atugambye [Abdurrazzaq] atugambye [Ibn Juraij] yagamba nti; Kibadde [kintegeezeddwa] okuva ku [’Utsaim bin Kulaib] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] nti lumu yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; Nasiramuka. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Suula enviiri z’abatakkiriza bo’. Kye yali ategeeza nti yagamba nti: ‘Shave’. Era omunyumya omulala antegeezezza nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba omuntu omulala eyali naye nti: ‘Sula enviiri za kafir wo era okomole’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
Atugambye [Ahmad bin Ibrahim] atugambye [Abdus Shamad bin Abdul Warits] agambye [Taata wange] agambye [Ummul Hasan], kwe kugamba jjajja wa Abu Bakr Al Adawi okuva mu [Mu’adzah] yagamba nti; Lumu nnabuuza [Aisyah radiallahu 'anha] ku bakazi engoye zaabwe ezaali zijjudde omusaayi gw'okugenda mu nsonga. Aisha yagambye nti; Alina okuginaaba, obubonero bw’omusaayi bwe butabula, alina okugikyusa n’agifuula eya kyenvu. Awo Aisa n’agamba nti; Era kituufu nagenda mu nsonga emirundi esatu ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, era saayoza na lugoye lumu olwali lwange.
Hadith
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
Atugambye [Muhammad bin Kathir Al Abdi] atugambye [Ibrahim bin Nafi’] yagamba nti; Nawulira [Al Hasan bin Muslim] ng’ayogera okuva eri [Mujahid] n’agamba nti; [Aisha] yagamba nti; Tewali muntu yenna mu ffe - bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam - okujjako nga alina olugoye lumu lwokka lw’ayambala mu nsonga. Olugoye bwe lwabanga luliko omusaayi omutono, nga gufukibwa ne gusiiga amalusu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
Atugambye [Ya’qub bin Ibrahim] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atugambye [Bakkar bin Yahya] agambye [jjajja wange], yagamba nti; Lumu nasisinkana [Ummu Salamah], olwo omukazi okuva mu Quraysh n’amubuuza ku kusaba nga ayambadde engoye eziriko omusaayi gw’omu nsonga? Bwatyo N’addamu nti; Omu ku ffe - abakyala ba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - lumu yafuna mu nsonga mu kiseera kya Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, kale yayambala engoye - ze yayambalanga mu nsonga ze - bwe yali omulongoofu yatunuulira engoye ze, bwe ziba nga zijjudde omusaayi gw’omu nsonga; Tuyoza olwo ne tugyambala okusaba, era bwe watabaawo musaayi tugirekako era ekyo tekitulemesa kusaba nga twambala engoye ezo. Ate ku ky’okusika, omu ku ffe asika enviiri ze, era bw’anaaba mu ngeri ey’obulombolombo, tasumulula nviiri ze eziwunyiriza, wabula amala kuziyiwa ku nviiri ze emirundi esatu. Bw’asanga ng’emirandira gy’enviiri ze zifuuse nnyogovu, azisiiga n’oluvannyuma n’aziyiwa ku mubiri gwonna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
Atugambye [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] atubuulidde [Muhammad bin Salamah] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Fathimah bint Al Mundzir] okuva ku [Asma` bint Abu Bakr] yagamba nti; Lumu nawulira omukazi ng’abuuza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; Omu ku ffe yandikoze atya, bw’alaba ng’olugoye lwe luyonjo? Asobola okugikozesa okusaba? Yagamba nti: ‘Sooka olabe, bw’aba alaba omusaayi gwonna, olwo gusiige n’amazzi amatono, era omansira bw’aba talaba musaayi gwonna. oluvannyuma lw’ekyo, musabe n’olugoye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
Kitugambye [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Hisyam bin Urwah] okuva ku [Fathimah bint Al Mundzir] okuva ku [Asma`bint Abu Bakr] nti yagamba nti; Waliwo omukazi eyabuuza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah! Omu ku ffe yandikoze ki singa engoye ze zirimu omusaayi gw’omu nsonga? Yaddamu nti: ‘Omu ku mmwe bw’aba alina omusaayi gw’okugenda mu nsonga ku lugoye, musiige n’amazzi amatono, oluvannyuma mumansira amazzi, olwo musabe n’olugoye’. Kitunyumiddwa [Musaddad] yatunyumiza [Hammad], -nga era bwe yayogerwa okuva mu kkubo eddala-, Era yatunyumiza [Musaddad] yatunyumiza [Isa bin Yunus] -bwe kityo era yanyumiddwa okuva mu kkubo eddala-, Era yatunyumiza [Musa bin Isma’il] yatunyumiza [Hammad bin Salamah] okuva ku [Hisham] n’amakulu gano. Yayogeddeko nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mugikule, olwo ogisiige amazzi, olwo ogimansira’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] okuva ku [Sufyan] agambye [Thabit Al-Haddad] agambye [Adi bin Dinar] yagamba nti; Nawulira [Ummu Qais bint Mihshan] ng’agamba nti; Lumu nabuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku musaayi gw’omu nsonga ku ngoye. Yagamba nti: ‘Siiga n’enku onaabe n’amazzi n’ebikoola bya bidara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
Atugambye [Omu Nufaili] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Ibn Abu Najih] okuva ku ['Atha`] okuva ku [Aisyah] yagamba; Omu ku ffe - bakyala ba Nabbi - oluusi yalina engoye z’omu nnyumba zokka, yaziyambalanga mu nsonga ze, ate oluusi engoye ezo nga zambalira mu kwegatta, olwo n’alaba ettondo ly’omusaayi ku lugoye, bwatyo n’alusiiga n’amalusu ge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
Kitugambye nti [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Ibn Lahi’ah] okuva ku [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Isa bin Talhah] okuva ku [Abu Hurairah] nti Khaulah bint Yasar lumu yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah! Mu butuufu nnina essaati emu yokka, so nga nnyambala mu nsonga. Nkola ki? Yagamba nti: ‘Bw’oba omulongoofu, olwo oyoze olugoye, olwo osabe nakyo’. Awo n’agamba nti; Singa omusaayi teguzikira - tayagala kubula -? Yagamba nti: ‘Kimala ggwe okunaaba omusaayi, era obutoffaali bw’omusaayi tebujja kukukolako bulabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Atugambye [Isa bin Hammad Al Mishri] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Suwaid bin Qais] okuva ku [Mu’awiyah bin Hudaij] okuva ku [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] nti lumu yabuuza mwannyina, okugeza Umm Habibah, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola esswala nga ayambadde engoye zeyayambalanga nga akwatagana naye? Bwatyo [Umm Habibah] n’addamu nti; Yee, bw’aba talaba bucaafu bwonna - obutali bulongoofu -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Atugambye [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambye [taata wange] atubuulidde [Al Asy’ats] okuva ku [Muhammad bin Sirin] okuva ku [Abdullah bin Syaqiq] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teyatera kusaala na ngoye zaffe oba emifaliso. Ubaidullah yagambye nti; ‘Taata wange abuusabuusa. ' .
Hadith
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
Kitugambye nti [Al Hasan bin Ali] atugambye [Sulaiman bin Harb] atugambye [Hammad] okuva mu [Hisyam] okuva ku [Ibn Sirin] okuva ku [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyatera kusaala na bulangiti zaffe. Hammad yagambye nti; Nawulira Sa’id bin Abu Sadaqah ng’agamba nti; Namusaba Muhammad, naye hadiisi eno teyambuulira. N'agamba nti; Nze nkiwulira okumala ebbanga ddene, naye simanyi ani gwe nnakiwulira, oba okuva eri omunyumya ow’amazima - ow’obwenkanya era alina okukwata mu mutwe okutuukiridde - oba nedda. N’olwekyo, buuza omuntu yenna atali nze ku hadith eno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
Kitugambye nti [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq Asy Syaibani] akiwulidde okuva ewa [Abdullah bin Syaddad] yamubuulira hadith eno okuva ku [Maimunah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yasaala ng’ayambadde ekitambaala, so nga abamu ku bakyala be baakosebwa ekitambaala era yali agenda mu nsonga. Yagenda mu maaso n’okusaba kwe ng’ayambadde ekitambaala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] atugambye [Waki’ bin Al Jarrah] atubuulidde [Thalhah bin Yahya] okuva ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yali asaala ekiro, so nga nze ndi ku mabbali ge, newankubadde nga nali mu nsonga, era nga nnyambala shawl yange, ekitundu ky’olugoye we kyamukwatako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
Kitutegeezeddwa [Hafsh bin Umar] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Al Hakam] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Hammam bin Al Harith] nti lumu yali mu nnyumba [ya Aisyah], Allah amusiimye, olwo n’aloota ng’ensigo zifuluma, era n’alabibwa mukwano gwa Aisyah omukazi bwe yali ayoza obubonero bwa junub okuva mu ngoye ze, oba ng’ayoza engoye ze. Awo omukazi n’ategeeza Aisyah, n’alyoka agamba nti; Nzijukira ddala nti lumu nagisiiga ku ngoye za Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Dawud yagambye nti; Eyogerwa [Al A’masy] nga bwe yayogerwa Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Hammad bin Salamah] okuva ku [Hammad bin Abu Sulaiman] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al-Aswad] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Lumu nasiiga ensigo ku ngoye za Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’asaala mu ngoye ezo. Abu Daud yagambye nti; Hadiisi eno era yakkirizibwa [Mughirah], [Abu Ma’syar] ne [Washil].
Hadith
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Atugambye nti [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] atubuulidde [Zuhair] -nga naye bwe yayogerwa okuva mu nnyiriri endala-, era atugambye nti [Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri] atubuulidde [Sulaim bin Akhdlar] mu ngeri ey’amakulu. Era okunnyonnyolwa okuva mu hadith [Sulaim] bombi bagamba nti; Atugambye [Amru bin Maimun bin Mihran] mpulidde [Sulaiman bin Yasar] ng’agamba nti; Mpulidde [Aisyah] ng’agamba nti yayoza ensigo okuva mu ngoye z’omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye). Yagambye nti; Awo nalaba nga ku ngoye kuliko ebitundu -eby’obubonero bw’ensigo-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Kitutegeezeddwa [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] okuva ku [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] okuva ku [Ummu Qais bint Mihshan] nti lumu yaleeta omwana we omuto eyali talya - ng’oggyeeko amata g’amabeere - ewa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’amutuuza ku kifuba kye. ye, amangu ago akalenzi akatono ne kasiiyibwa ku ngoye ze. Bwatyo n’asaba amazzi, oluvannyuma n’agamansira n’atanaaza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
Atubuulidde [Musaddad bin Musarhad] ne [Ar Rabi’ bin Nafi’, Abu Taubah] n’amakulu. Bombi ne bagamba nti; Nga amaze okutugamba [Abu Al Ahwash] okuva ku [Simak] okuva ku [Qabus] okuva ku [Lubabah bint Al Harith] yagamba nti; Lumu Husain bin Ali Allah amusiimye, yali ku kifuba kya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’afuka ku kifuba kye. Bwentyo ne ŋŋamba nti; Yambala - kyusa - engoye, era mpa sarong yo okunaaba. Yagamba nti: ‘Mazima ddala omusulo gw’abawala bokka gwe gunaazibwa, ate omusulo gw’abalenzi gumansirako gwokka’.
