Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi], který nám sdělil, že [Sufyan] nám vyprávěl od [Al Aghara] od [Khalifaha bin Hushaina] od [jeho dědečka, Qaisa bin 'Ashima], který řekl: „Jednou jsem navštívil Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, abych přijal islám, a on mi přikázal, abych se omyl vodou a listy bidary.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
Vyprávěl nám [Makhlad bin Khalid], vyprávěl nám [Abdurrazzaq], sdělil nám [Ibnu Juraij], který řekl: Bylo mi [sděleno] od ['Utsaim bin Kulaib] od [jeho otce] od [jeho dědečka], že jednou přišel k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: „Přijímám islám.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu tedy řekl: „Odstraň své nevěřící vlasy.“ Myslel tím: „Ohol se.“ A jiný vypravěč mi vyprávěl, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl jinému muži, který byl s ním: „Ohol si své nevěřící vlasy a obřež se.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Ibrahim], vyprávěl nám [Abdus Shamad bin Abdul Warits], vyprávěl mi [můj otec], vyprávěla mi [Ummul Hasan], tedy babička Abu Bakara Al Adawiho z [Mu'adzah], která řekla: Jednou jsem se zeptala [Aisyah radliallahu 'anha] na ženu, jejíž oděv byl potřísněn menstruační krví. Aisyah řekla: „Ať ho vyperou, a pokud skvrny nezmizí, ať ho obarví na žluto.“ Poté Aisha řekla: „A vskutku jsem měla menstruaci třikrát, když jsem byla s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a nevyprala jsem ani jeden kus svého oblečení.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir Al Abdi], který nám sdělil od [Ibrahima bin Nafi'a], který řekl: „Slyšel jsem [Al Hasana bin Muslima] citovat od [Mujahida], který řekl: [Aisha] řekla: „Žádná z nás (manželek Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír) neměla více než jeden kus látky, který nosila během menstruace. Pokud se na látku dostalo trochu krve, navlhčila ji a otřela ji svou slinou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Mahdi], vyprávěl nám [Bakkar bin Yahya], vyprávěl mi [moje babička], řekla: „Jednou jsem potkala [Ummu Salamah] a jedna žena z kmene Kurajšovců se jí zeptala na modlitbu v oděvu, na kterém je krev z menstruace.“ Ona odpověděla: „Jedna z nás (manželek Posla Alláha, nechť je s ním mír) měla menstruaci za života Posla Alláha, nechť je s ním mír, a nosila šaty (které nosila během) menstruace; když se očistila, podívala se na své šaty, a pokud byly potřísněné menstruační krví, vypraly jsme je a použily k modlitbě, a pokud na něm nebyla krev, nechaly jsme ho tak a to nám nebránilo v modlitbě v tomto oděvu. Co se týče česání, jedna z nás se česala, a když se koupala po junubu, neročesávala si (zapletené vlasy), ale stačilo je třikrát opláchnout; když zjistila, že má mokré kořínky vlasů, promasírovala je a poté si opláchla celé tělo.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], vyprávěl nám [Muhammad bin Salamah] od [Muhammada bin Ishaqa] od [Fathimy bint Al Mundzir] od [Asmy bint Abu Bakra], která řekla: Slyšela jsem, jak se jedna žena ptala Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Jak se má jedna z nás zachovat, když vidí, že má čistý oděv? Smí ho použít k modlitbě?“ On řekl: „Nejprve se podívej; pokud uvidíš krev, otři to trochou vody a pokrop to, pokud krev nevidíš. Poté se v tom oděvu modli.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Hisjama bin Urwah] od [Fathimy bint Al Mundzir] od [Asmy bint Abu Bakr], že řekla: Jedna žena se zeptala Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekla: Ó Posle Alláha! Co má jedna z nás udělat, když se její oděv potřísní menstruační krví?“ On odpověděl: „Pokud se oděv jedné z vás potřísní menstruační krví, otřete jej trochou vody, poté jej pokropte vodou a modlete se v tomto oděvu.“ Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Hammad] (stejně tak je to zaznamenáno z jiné linie), a vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Isa bin Yunus] (stejně tak je to zaznamenáno z jiné linie), A vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Hisyama] v tomto smyslu. Uvedl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Poškrábejte to, poté to otřete vodou a pokropte.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] od [Sufyana], vyprávěl mi [Tsabit Al-Haddad], vyprávěl mi [Adi bin Dinar], řekl: Slyšel jsem [Ummu Qais binti Mihshan] říkat: Zeptala jsem se Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na menstruační krev, která se dostala na oděv. On řekl: „Otři to dřevem a umyj to vodou a listy bidary.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
Vyprávěl nám [An Nufaili], vyprávěl nám [Sufyan] od [Ibnu Abu Najih] od ['Atha`] od [Aisyah], která řekla: Jedna z nás (manželek Proroka) měla někdy jen domácí oděv, který nosila během menstruace, a tento oděv nosila někdy i při pohlavním styku, a když se na látce objevila kapka krve, otřela ji svou slinou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Ibnu Lahi'ah] od [Yazida bin Abu Habiba] od [Isa bin Thalha] od [Abu Hurairaha], že Khaulah bint Yasar jednou přišla k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekla: „Ó Posle Alláha! Vskutku mám jen jedno šaty, a nosím je během menstruace. Co mám dělat?“ On řekl: „Až budeš čistá, vyper je a modli se v nich.“ Poté ona řekla: „A co když ta krev nezmizí (nechce se smýt)?“ On řekl: „Stačí, když tu krev vyperete, a ta skvrna vám neublíží.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Vyprávěl nám [Isa bin Hammad Al Mishri], který nám sdělil [Al Laits] od [Yazida bin Abu Habiba] od [Suwaida bin Qaisa] od [Mu'awiyaha bin Hudaije] od [Mu'awiyah bin Abu Sufyan], že se jednou zeptal své sestry, Ummu Habibah, manželky Proroka, nechť je s ním mír; „Modlil se Prorok, nechť je s ním mír, v oděvu, který měl na sobě, když s ní měl styk?“ Na to [Ummu Habibah] odpověděla: „Ano, pokud neviděl žádné nečistoty (najis).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Al Asy'ats] od [Muhammada bin Sirina] od [Abdullaha bin Syaqiqa] od [Aisyah], která řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neměl ve zvyku modlit se v našem oděvu nebo pod naší přikrývkou.“ Ubaidullah řekl: „Můj otec měl pochybnosti.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
Vyprávěl nám [Al Hasan bin Ali], vyprávěl nám [Sulaiman bin Harb], vyprávěl nám [Hammad] od [Hisyama] od [Ibnu Sirina] od [Aisyah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neměl ve zvyku modlit se v našich přikrývkách. Hammad řekl: „Slyšel jsem Sa'ida bin Abu Shadaqaha říkat: ‚Zeptal jsem se na to Muhammada, ale on mi tento hadís nevyprávěl. A řekl: ‚Slyšel jsem to už dávno, ale nevím, od koho jsem to slyšel, zda od vypravěče, který je tsabat (spravedlivý a má dokonalou paměť), či nikoli. Proto se na tento hadís zeptej někoho jiného než mě.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash-Shabbah bin Sufyan], který nám vyprávěl [Sufyan] od [Abu Ishaq Asy Syaibani], který to slyšel od [Abdulláha bin Šaddáda], který mu vyprávěl tento hadís od [Maimuny], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou vykonával modlitbu s šátkem, přičemž část jeho manželky byla tímto šátkem zakryta a ona byla v období menstruace. On pokračoval v modlitbě s tímto šátkem.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Waki' bin Al Jarrah], vyprávěl nám [Thalhah bin Yahya] od [Ubaidullaha bin Abdullaha bin Utbah] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil v noci, zatímco jsem byla vedle něj, ačkoli jsem měla menstruaci a měla jsem na sobě svůj šátek, jehož část se ho dotkla.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
Vyprávěl nám [Hafš bin Umar] od [Šu'by] od [Al Hakama] od [Ibrahima] od [Hammama bin Al Haritse], že byl v domě [Aisyah] radliallahu 'anha, a měl sen o výtoku semene, což viděla Aisyahina služebná, když prala skvrny z jejího oděvu, nebo prala její oděv. Poté to ta služebná řekla Aisjé, a ona řekla: „Vskutku si vzpomínám, že jsem to kdysi odstraňovala z oděvu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Abu Dawud řekl: „Vyprávěl to [Al-A'masy], jak to vyprávěl Al-Hakám.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Hammada bin Abu Sulaimana] od [Ibrahima] od [Al-Aswada] od [Aisyah], která řekla: „Jednou jsem setřela sperma z oděvu Posla Alláha, nechť je s ním mír, a on se v tom oděvu modlil.“ Abu Daud řekl: Na tomto hadíthu se shodli také [Mughirah], [Abu Ma'syar] a [Washil].
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], vyprávěl nám [Zuhair] (stejně tak je to zaznamenáno v jiné verzi), a vyprávěl nám [Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri], vyprávěl nám [Sulaim bin Akhdlar] ve smyslu. A v hadíthu od [Sulaima] oba řekli: Vyprávěl nám [Amru bin Maimun bin Mihran], že jsem slyšel [Sulaimana bin Yasara] říkat: Slyšel jsem [Aishu] říkat, že umyla sperma z oděvu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Řekla: „Potom jsem na tom oděvu uviděla stopy (po tom spermatu).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Ubaidullaha bin Abdullaha bin Utbah bin Mas'uda] od [Ummu Qais binti Mihshan], že jednou přinesla svého malého syna, který ještě nejedl (kromě mateřského mléka), k Prorokovi, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, ho posadil na své koleno, když v tom se dítě vymočilo na jeho oděv. On tedy požádal o vodu, pokropil to a nevypral to.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
Vyprávěli nám [Musaddad bin Musarhad] a [Ar Rabi' bin Nafi', Abu Taubah] ve smyslu. Oba řekli: Vyprávěl nám [Abu Al Ahwash] od [Simaka] od [Qabuse] od [Lubabah bint Al Harits], která řekla: Jednou seděl Husain bin Ali, nechť je s ním Bůh spokojen, na klíně Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a pomočil se mu na klín. Řekl jsem tedy: „Obleč se (převleč se) a dej mi svůj plášť, abych ho vypral.“ On řekl: „Vskutku, prát se musí pouze moč dívky, zatímco moč chlapce se pouze pokropí.“
