Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
[Muhammad bin Katsir Al 'Abdik] esan digu [Sufyanek] [Al Aghar] [Kalifa bin Hushain]-engandik [bere aitona Qais bin 'Ashim]-engandik esan duela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin elkartu nintzen Islamera bihurtzeko, eta urarekin eta bidara hostoekin bainatzeko agindu zidan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
[Makhlad bin Khalid]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan duela: [Utsaim bin Kulaib-ek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] [jakinarazi dit] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: Islamera bihurtu nintzen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Bota zure infidelen ilea'. Esan nahi zuena zen: 'Bizarra egin' esan zuela. Eta beste narratzaile batek esan dit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berarekin zegoen beste pertsona bati esan ziola: 'Bizarra egin zure kafir-aren ilea eta zirkunzidatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan digu [Abdus Shamad bin Abdul Warits]-ek esan didala [Nire aitak] esan didala [Ummul Hasan], hain zuzen ere, Abu Bakr Al Adawiren amonak [Mu'adzahetik] esan zuela: Behin galdetu nion [Aisyah radiallahu 'anha] hilekoaren odolez zikindutako arropak zituzten emakumeei buruz. Aishak esan zuen: Garbitu egin behar du, odol arrastoak desagertzen ez badira, horira aldatu behar du. Orduan Aishak esan zuen: Eta egia da hiru aldiz hilekoa izan nuela Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta ez nuen nirea zen arropa zati bakar bat ere garbitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
Esan zigun [Muhammad bin Kathir Al Abdik] esan zigun [Ibrahim bin Nafi'k] esan zigun; Entzun nion [Al Hasan bin Muslim] [Mujahid-i] aipamena; esan zuen; [Aishak] esan zuen: Ez dago gure artean - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteen artean - hilekoan janzteko oihal zati bakarra duen inor. Oihalak odol pixka bat bazuen, busti eta listuarekin igurzten zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Bakkar bin Yahyak] esan didala [nire amonarekin], esan zuen; Behin [Ummu Salamah] ezagutu nuen, orduan Quraysh-eko emakume batek galdetu zion hilekoaren odolez zikindutako arropak jantzita otoitz egiteari buruz. Beraz, erantzun zuen: Gutako batek - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteek - behin hilekoa izan zuen Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-en garaian, beraz, hilekoan jantzitako arropak janzten zituen - garbi zegoenean bere arropak begiratzen zituen, hilekoaren odolez zikinduta bazeuden; Garbitu egiten ditugu eta gero otoitz egiteko janzten ditugu, eta odolik ez badago, utzi egiten dugu eta horrek ez digu eragozten arropa horiek jantzita otoitz egitea. Orrazteari dagokionez, gutako batek ilea orrazten du, eta bainu erritual bat hartzen duenean, ez du ilea askatzen, baizik eta hiru aldiz isurtzen du ilearen gainean. Ilearen sustraiak bustita dituela ikusten duenean, masajea egiten die eta gero gorputz osoan zehar isurtzen du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k [Muhammad bin Salamah]-k [Muhammad bin Ishaq-ek]-tik [Fathimah bint Al Mundzir-ek]-tik [Asma` bint Abu Bakr-ek] esan zuela: Behin, emakume batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetzen entzun nion: Nola jokatu behar dugu gure artean batek, bere oihala garbi dagoela ikusten badu? Erabili al dezake otoitz egiteko? Esan zuen: 'Begira lehenik, odola ikusten badu, igurtzi ur pixka batekin, eta odolik ikusten ez badu, bota. Ondoren, otoitz egin oihalarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-engandik] [Hisyam bin Urwah-engandik] [Fathimah bint Al Mundzir-engandik] [Asma`bint Abu Bakr-engandik] esan digu: Bazen emakume batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziona eta esan zuen: Oi Allahren Mezularia! Zer egin beharko genuke gure artean batek bere arropak hilekoaren odolez zikinduta baditu? Hark erantzun zuen: 'Zuetako batek hilekoaren odola badu oihalean, igurtzi ur pixka batekin, gero bota urez, eta gero otoitz egin oihalarekin'. Kontatu zaigu [Musaddadek] kontatu digu [Hammad-ek], -beste bide batetik ere kontatua-, Eta kontatu digu [Musaddadek] kontatu digu [Isa bin Yunus-ek] -beste bide batetik ere kontatua-, Eta kontatu digu [Musa bin Isma'il-ek] kontatu digu [Hammad bin Salamah-ek] [Hisham-engandik] esanahi honekin. Aipatu zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Urratu, gero igurtzi urarekin, eta gero bota gainetik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Sufyan]-ek esan digula [Thabit Al-Haddad]-ek [Adi bin Dinar]-ek esan didala; [Ummu Qais bint Mihshan]-ek esaten entzun nuen: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu nion arropan dagoen hilekoaren odolari buruz. Esan zuen: 'Egurrarekin igurtzi eta urarekin eta bidara hostoekin garbitu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
Esan digu [An Nufaili]-k [Sufyan]-ek [Ibn Abu Najih-rengandik] ['Atha`-rengandik] [Aisyah-rengandik] esan zuela: Gutako batek - Profetaren emazteek - batzuetan etxeko arropak bakarrik izaten zituzten, hilekoan janzten zituen, eta batzuetan arropa horiek sexu-harremanetarako janzten ziren, gero odol tanta bat ikusi zuen oihal gainean, eta listuarekin igurtzi zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Yazid bin Abu Habibek] [Isa bin Talhah]-ek [Abu Hurairah]-ek [Ibn Lahi'ah] esan digula Khaulah bint Yasar behin Profetarengana joan zela, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan ziola: Oi, Allahren Mezularia! Izan ere, alkandora bakarra daukat, hilekorako janzten dudan bitartean. Zer egiten ari naiz? Esan zuen: 'Garbi zaudenean, garbitu oihala eta egin otoitz harekin'. Gero esan zuen: 'Odola ez bada desagertzen - ez badu desagertu nahi -? Esan zuen: 'Nahikoa da odola garbitzea, eta odol arrastoek ez dizute kalterik egingo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
[Isa bin Hammad Al Mishri-k] esan digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Suwaid bin Qais]-engandik [Mu'awiyah bin Hudaij-engandik] eta [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]-engandik behin bere arrebari, Umm Habibah-ri, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteari, galdetu ziola: Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, harekin harremanetan zegoenean zeramatzan arropak jantzita egin al zituen otoitzak? Beraz, [Umm Habibah-ek] erantzun zuen: Bai, zikinkeriarik ikusten ez badu - ezpurutasunik -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Al Asy'ats]-ek [Muhammad bin Sirinek] [Abdullah bin Syaqiq-ek] [Aisyah-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen normalean gure arropa edo mantakin otoitz egiten. Ubaidullah-ek esan zuen: 'Nire aitak zalantzak ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
Esan digute [Al Hasan bin Alik] [Sulaiman bin Harbek] [Hammad] [Hisyam]-engandik [Ibn Sirin]-engandik [Aisyah]-engandik esan digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuela normalean gure mantakin otoitz egiten. Hammadek esan zuen: Sa'id bin Abu Sadaqah-ek esaten entzun nuen: Muhammadi galdetu nion berarengandik, baina ez zidan hadith hau esan. Eta esan zuen: Aspalditik entzun dut, baina ez dakit norengandik entzun dudan, narratzaile egiazko batengandik -bidezkoa eta memorizazio perfektua duena- ala ez. Beraz, galdetu niri ez den beste edonori hadith honi buruz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan]-ek [Abu Ishaq Asy Syaibani-rengandik] esan digu [Sufyan-ek]. [Abdullah bin Syaddad-engandik] entzun du. Hadith hau [Maimunah-rengandik] esan zion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin xal bat jantzita otoitz egin zuen, bere emazte batzuk xalaren eraginez kaltetuak izan zirenean eta hilekoa zuenean. Xala jantzita jarraitu zuen otoitz egiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-k esan digu [Waki' bin Al Jarrah]-k esan digu [Thalhah bin Yahya]-k [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah-rengandik] [Aisyah-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauez otoitz egiten ari zen, ni haren ondoan nengoen bitartean, hilekoa izan arren, eta nire xala jantzita nuen, non oihal zati batek ukitu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
[Hafsh bin Umarrek] [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-ek [Ibrahim]-ek [Hammam bin Al Harith]-ek esan digu behin [Aisyah-ren] etxean zegoela, Ala pozik egon bedi berarekin, eta gero amets egin zuela semena ateratzen zela, eta Aisyah-ren emakumezko lagunak ikusi zuela bere arropatik junub markak garbitzen ari zela. Orduan, emakumeak Aisyahi esan zion, eta esan zuen: Benetan gogoratzen dut behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en arropatik igurtzi nuela. Abu Dawudek esan zuen: [Al A'masy-k] kontatua, Al Hakam-ek kontatua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
[Musa bin Isma'il]-ek esan zigun [Hammad bin Salamah]-ek [Hammad bin Abu Sulaiman-engandik] [Ibrahim-engandik] [Al-Aswad-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuen: Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en arropak igurtzi nituen hazia, eta gero arropa horiekin otoitz egin zuen. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau [Mughirah], [Abu Ma'syar] eta [Washil]-ek ere adostu zuten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] esan digula [Zuhair] -beste lerro batzuetatik ere kontatu den bezala-, eta esan digu [Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri] esan digula [Sulaim bin Akhdlar] modu esanguratsuan. Eta hadith-eko narrazioan [Sulaim] biek diote; Esan digu [Amru bin Maimun bin Mihran] Entzun dut [Sulaiman bin Yasar] esaten; Entzun dut [Aisyah] esaten Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) arropetatik esperma garbitu zuela. Esan zuen: Orduan ikusi nuen arropetan espermaren markak zeudela zati batzuk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud]-ek [Ummu Qais bint Mihshan]-ek] esan digu behin bere haur txikia, ama-esnea izan ezik jan ez zuena, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i eraman ziola, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere magalean eserarazi zuen. Bat-batean, mutil txikiak bere arroparen gainean txiza egin zuen. Beraz, ura eskatu zuen, gero ihinztatu egin zuen eta ez zuen garbitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
Esanahiarekin esan zigun [Musaddad bin Musarhad] eta [Ar Rabi' bin Nafi', Abu Taubah]. Biek esan zuten; [Abu Al Ahwash]-ek [Simak]-etik [Qabus]-etik [Lubabah bint Al Harith]-etik esan zigun ondoren, esan zuen; Behin, Husain bin Ali, Ala pozik egon bedi berarekin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en magalean zegoen, eta gero bere magalean txiza egin zuen. Orduan esan nion: Jantzi - aldatu - arropak, eta eman zure pareoa garbitzeko. Esan zuen: 'Egia esan, nesken gernua bakarrik garbitzen da, mutilena, berriz, gainean botatzen da bakarrik'.
