Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3061

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَافِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ

[මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට [සුෆියාන්] [මන්සූර්] [ඉබ්‍රාහිම්] [උමාරා බින් උමයිර්] [ඔහුගේ නැන්දා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය. ඔහු වරක් [අයිෂා] රද්ලියල්ලාහු අන්හාගෙන් මෙසේ ඇසුවේය, 'මගේ රැකවරණයේ අනාථයෙක් සිටී. ඔහුගේ ධනයෙන් මට ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?' 'අයිෂා පිළිතුරු දුන්නා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මිනිසෙකු අනුභව කරන දෙයින් හොඳම දේ ඔහුගේම ඉපැයීම් වලින් ලැබෙන දෙයයි, දරුවෙකු ඔහුගේ ඉපැයීම්වල ප්‍රතිඵලයකි.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3062

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ إِذَا احْتَجْتُمْ وَهُوَ مُنْكَرٌ

['උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර් බින් මයිසාරා] සහ [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] යන අය අපට අර්ථයෙන් පැවසූ පසු, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [මුහම්මද් ජ'ෆර්] [සු'බා] [අල් හකාම්] [උමාරා බින් 'උමයිර්] [ඔහුගේ මව] [අයිෂා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'පුද්ගලයෙකුගේ දරුවන් ඔහුගේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් වන අතර හොඳම දේ ඔහුගේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵල වේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ධනයෙන් කොටසක් අනුභව කරන්න!' අබු දාවුද් පැවසීය; හමාඩ් බින් අබු සුලෙයිමාන් හදීසයට එකතු කළේ, 'ඔබට එය අවශ්‍ය නම්'. මෙම වචන නපුරුයි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3063

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَحْتَاجُ مَالِي قَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ

[මුහම්මද් බින් අල් මින්හාල්] අපට [යාසිද් බින් සුරායි] අපට [හබීබ් අල් මුඅලිම්] [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [අම්ර් බින් සයූඅයිබ්] ගෙන් [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [හබීබ් අල් මුඅලිම්] අපට [හබීබ් අල් මුඅලිම්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන්] එක් මිනිසෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මට ධනය සහ දරුවන් ඇත, නමුත් මගේ දෙමව්පියන්ට මගේ ධනය අවශ්‍යද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ සහ ඔබේ ධනය ඔබේ දෙමාපියන්ට අයත් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දරුවන් ඔබේ උත්සාහයන්ගෙන් හොඳම අය අතර වේ. එබැවින් ඔබේ දරුවන්ගේ උත්සාහයෙන් අනුභව කරන්න.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3064

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ

[අම්රු බින් අවුන්] අපට [හුසයිම්] [කටාදාහි] [අල් හසන්] [සමුරා බින් ජුන්ඩබ්] වෙතින් [හුසයිම්] අපට පවසා ඇති බව [අම්රු බින් අවුන්] අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'වෙනත් කෙනෙකුගෙන් යමක් ලබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට එයට වැඩි අයිතියක් ඇත, මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා එය ඔහුට විකුණූ පුද්ගලයාට එරෙහිව නඩු පවරයි'.

තහවුරු කරන හදීස් (27)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3065

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ

[අහමද් බින් යූනුස්] අපට පවසා ඇත්තේ [සුහයිර්] [අයිසියා] හි [හිස්යාම් බින් උර්වා] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [අයිසියා] හි [උර්වා] හි අපට පවසා ඇති බවයි. මුආවියාගේ මව වන හින්දුන්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'අබු සුෆියාන් මසුරු පුද්ගලයෙකි, ඔහු මට සහ මගේ දරුවාට ප්‍රමාණවත් දේ මට ලබා නොදේ. මම ඔහුගේ ධනයෙන් ටිකක් ගත්තොත් මම පව්කාරයෙක්ද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට ප්‍රමාණවත් දේ හොඳින් ගන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (13)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3066

حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي بِالْمَعْرُوفِ

[කුෂයිසි බින් අෂ්රම්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුර්රාසාක්] [අස් සුහ්රි] [උර්වා] සහ [අයිසියා] වෙතින් [ම'මර්] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'හින්දු ජාතිකයෙකු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'අහෝ රසූලුල්ලාහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම අබු සුෆියාන් තෑගි වළක්වා ගැනීමට කැමති පුද්ගලයෙකි, ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව ඔහුගේ ධනයෙන් මගේ පවුලට උපකාර කිරීම පාපයක් ද?' එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යහපත් ආකාරයකින් ජීවනෝපායක් සැපයීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ වරදකරුවෙක් නොවේ'.

තහවුරු කරන හදීස් (13)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3067

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لَا حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ

[අබු කාමිල්] අපට [යාසිඩ් බින් සුරායි'] ඔවුන්ට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, [යූසුෆ් බින් මහීක් අල් මක්කි] වෙතින් [හුමයිඩ් අත් තාවිල්] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම වරක් [කෙනෙකුට] ඔහු රැකබලා ගත් අනාථ දරුවන්ගේ නඩත්තුව සඳහා සටහන් කළෙමි. එවිට හදාගත් දරුවා ඔහුට ඩිරාම් දහසකින් වංචා කළේය. පසුව එසේ එය අනාථ දරුවන්ට දුන්නේය. ඊට පසු අනාථ දරුවන්ගේ ධනය දෙගුණ වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය. යූසුෆ් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; 'ඔවුන් ඔබෙන් උදුරා ගත් ඩිරාම් දහස මම ගන්නෙමි'. ෆුලාන්, 'නැහැ! මගේ පියාගෙන් මට ආරංචි වුණා, ඔහු වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු අසා ඇති බව: 'ඔබව විශ්වාස කරන අය කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය ඉටු කරන්න, ඔබව පාවා දෙන අයට පාවා නොදෙන්න!'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ

අපට [මුහම්මද් බින් අල් 'අල] සහ [අහ්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] ට දන්වා ඇත; [තාල්ක් බින් ගන්නම්] [ෂාරික්] [ඉබ්නු අල් 'අල] ගෙන් සහ [කයිස්] [අබු හුෂයින්] ගෙන් [අබු සාලිහ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබව විශ්වාස කරන්නන් කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය ඉටු කරන්න, ඔබට ද්‍රෝහි වූවන්ට ද්‍රෝහි නොවන්න!'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3069

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا

[අලි බින් බහ්ර්] සහ [අබ්දුර්රහිම් බින් මුතාරිෆ් අර් රුආසායි] යන අය අපට [ඊසා බින් යූනුස් බින් අබු ඉස්හාක් අස් සබි] තුමාට [හිස්යාම් බින් උර්වා] තුමාගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අයිසියා] තුමාගෙන්] අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා තෑගි ලබා ගත් බවත්, තෑගි දුන් අයට ඔහු වඩා හොඳ විපාක දුන් බවත් අපට දන්වා ඇත.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3070

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا

[මුහම්මද් බින් උර්වා අර් රාසි] අපට මෙසේ පැවසීය [සලාමා බින් අල් ෆද්ල්] [සයිද් බින් අබු සායිද් අල් මක්බුරි] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [මුහම්මද් බින් ඉස්හාක්] මට මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අදින් පසු කිසිවෙකුගෙන් මම තෑග්ගක් පිළිගන්නේ නැත, ඔහු කුරෙයිෂ්, අන්සාර්, දවුස් හෝ ත්සාකිෆ් වලින් මුහාජිර්වරයෙකු නොවේ නම්'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3071

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِقَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا

[මුස්ලිම් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [අබාන්] සහ [හම්මාම්] සහ [සියුබා] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [ඉබ්නු අබ්බාස්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] ගෙන් [කටාදා] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'තමන් ආපසු දුන් දේ ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයා තම වමනය නැවත ගිල දැමූ පුද්ගලයා හා සමානයි'. [හම්මාම්] පැවසීය; [කටාදා] පැවසුවේ, 'වමනය හරාම් බව හැර අපි නොදනිමු' යනුවෙනි.

තහවුරු කරන හදීස් (43)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3072

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ

[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත [යාසිද් බින් සුරායි] අපට පවසා ඇත [හුසේන් අල් මුඅලිම්] [අම්රු බින් සයූඅයිබ්] [තාවුස්] [ඉබ්නු උමර්] සහ [ඉබ්නු අබ්බාස්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'දෙමව්පියා තම දරුවාට දුන් දේ ලබා ගන්නේ නම් මිස, මිනිසෙකු තෑග්ගක් දී එය ආපසු ගැනීම නීත්‍යානුකූල නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, තෑග්ගක් දී එය ගන්නා පුද්ගලයෙකු බල්ලෙකුට සමාන ය, ඔහු කෑ පසු ඔහු පිරී ඉතිරී ගිය පසු වමනය කර නැවත වමනය ගිල දමයි.'

තහවුරු කරන හදීස් (12)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3073

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ

[සුලෙයිමාන් බින් දාවුද් අල් මහ්රි] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු වහබ්] මට [උසාමා බින් සයිද්]ට [අම්රු බින් සයූඅයිබ්] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු] ගෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන්] මෙසේ පැවසූ බව ඔහු පැවසීය: 'උදාහරණයක් ලෙස, තමා දුන් දේ ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයා වමනය කර නැවත කන බල්ලෙකු හා සමානයි. දුන් පුද්ගලයා තම තෑග්ග ආපසු ඉල්ලා සිටියහොත්, එය පරිත්‍යාග කර ඔහු ඉල්ලා සිටි දේ නැවත ප්‍රකාශ කළ යුතුය, පසුව ඔහු දුන් දේ ඔහුට භාර දිය යුතුය'.

තහවුරු කරන හදීස් (43)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3074

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا

[අහ්මද් බින් අම්රු බින් අස් සර්හ්] අපට මෙසේ පැවසීය [ඉබ්නු වහබ්] [උමර් බින් මලික්] [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු ජ'ෆාර්] [කාලිද් බින් අබු ඉම්රාන්] [අල් කාසිම්] [අබු උමාමා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඉල්ලීමක් කළහොත්, ඔහුගේ සහෝදරයා එම ඉල්ලීම නිසා ඔහුට තෑග්ගක් ලබා දී පසුව ඔහු එය පිළිගනී නම්, නියත වශයෙන්ම ඔහු පොළියේ දොරටු අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨ දොරටු වලින් එකකට පැමිණ ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (1)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3075

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَأَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلَامًا لَهُ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنْ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ أَكُلَّ بَنِيكَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَلَدِكَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِيهِ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ

[අහ්මද් බින් හන්බල්] අපට [හුසයිම්] අපට [සයියාර්] අපට [මුගිරා] අපට [දාවුද්] [අෂ් සියාබි] [මුජලිද්] සහ [අන් නු'මාන් බින් බසීර්] [අෂ් සියාබි] [ඉස්මායිල් බින් සලීම්] අපට [අන් නු'මාන් බින් බසීර්] ගෙන් අපට [අෂ් සියාබි] ඔහු මෙසේ පැවසීය. 'මගේ පියා මට තෑග්ගක් දුන්නා - ඉස්මායිල් බින් සලීම් පැවසීය; ඔහුට අයත් වහලෙකුගේ ස්වරූපයෙන් මිනිසුන් අතර-'. නු'මාන් මෙසේ පැවසීය, 'එවිට මගේ මව වන 'උම්රා බින්ත් රාවාහා' ඔහුට මෙසේ පැවසුවාය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වෙත පැමිණ ඔහුගෙන් සාක්ෂියක් ඉල්ලන්න'. ඉන්පසු බෂීර් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වෙත පැමිණ ඔහුගේ සාක්ෂිය ඉල්ලා සිටියේය. පසුව ඔහු මේ ගැන ඔහුට පැවසූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ පුත් අන් නු'මාන්ට තෑග්ගක් දී ඇත්තෙමි.' 'මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අම්රා ඔබෙන් සාක්ෂි ඉල්ලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?' නුමාන් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, 'ඊට පසු ඔහු ඇසුවේ: 'ඔබට තවත් දරුවන් සිටීද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔව්' කියාය. ඔහු ඇසුවේ: 'නුමාන්ට දුන් පරිදි ඔබ සියල්ල දුන්නාද?' එබැවින් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ; 'නැත'. එබැවින් වාර්තා කළ සමහර අය මෙසේ පැවසූහ; 'ඒක ව්‍යාකූල ක්‍රියාවක්!' තවත් සමහරු මෙසේ පැවසූහ; 'ඒක බලහත්කාරය. මේ ගැන සාක්ෂි දීමට මා හැර වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!' [මුගිරා] ඔහුගේ හදීසයේ සඳහන් කළේ, 'ඔව්' කියාය. එබැවින් ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්'. එබැවින් ඔහු මෙසේද පැවසීය; 'එසේ නම් මා හැර වෙනත් අයට මෙය සාක්ෂි දෙන්න'. [මුජලිද්] සඳහන් කළේය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔබට සේවය කිරීමට ඔබට ඔවුන් කෙරෙහි අයිතියක් ඇති ආකාරයටම, ඔවුන් අතර යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඔවුන්ට ඔබ කෙරෙහි අයිතියක් ඇත.' අබු දාවුද් අස් සුහ්රිගේ හදීසයේ මෙසේ පැවසීය, 'සමහර විද්වතුන් මෙසේ පැවසූහ, 'ඒ ඔබේ සියලු පුතුන්ටද?' සමහර හදීස් විද්වතුන්, 'ඔබේ සියලුම පුතුන්ටද?' යනුවෙන් පැවසූ අතර [ඉබ්නු අබු කාලිඩ්] [අෂ් සයාබි] ගෙන් හදීස් සම්බන්ධයෙන් සඳහන් කළේ, 'ඔබට ඔහු හැර වෙනත් පුතුන් සිටීද?' [අබු අද්ල් දුලාහ්] [අන් නු'මාන් බින් බෂීර්] ගෙන් සඳහන් කළේ, 'ඔබට ඔහු හැර වෙනත් දරුවන් සිටීද?' යනුවෙනි.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3076

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَأَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ

[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [ජාරිර්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අන් නු'මාන් බින් බසීර්] තුමා අපට මෙසේ පැවසුවාය: 'ඔහුගේ පියා ඔහුට වහලෙකු ලබා දුන්නා, එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවා: 'මේ වහලා කවුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'මගේ වහලා. එය මට දුන්නේ මගේ පියා'. අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඇසුවා: 'ඔහු ඔබට දුන් ආකාරයටම ඔබේ සියලු සහෝදරයන්ට දුන්නාද?' නු'මාන් පිළිතුරු දුන්නා, 'නැත'. ඔහු කිව්වා: 'එය ඔහුට ආපසු දෙන්න!'

තහවුරු කරන හදීස් (35)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3077

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

[සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] අපට [හම්මද්] [හජිබ් බින් අල් මුෆද්ලාල් බින් අල් මුහල්ලබ්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, '[අන් නු'මාන් බින් බසීර්] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබේ දරුවන්ට සාධාරණ වන්න, ඔබේ දරුවන්ට සාධාරණ වන්න'.'

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3078

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ

[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට [යාහ්යා බින් ආදම්] අපට [සුහයිර්] [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'බෂීර්ගේ බිරිඳ මෙසේ පැවසුවාය, 'මගේ පුතාට ඔබේ දාසයෙකුගෙන් සේවකයෙකු ලබා දී, අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මා වෙනුවෙන් සාක්ෂියක් ඉල්ලා සිටින්න!' එවිට බෂීර් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆුලාන්ගේ දියණිය මගෙන් තම පුතාට වහලෙකු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය, ඇය මට මෙසේ පැවසුවාය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සාක්ෂිය ඉල්ලා සිටින්න!' එවිට ඔහු ඇසුවේය: 'ඔව්' යැයි බසීර් පිළිතුරු දුන්නේය. ඔහු නැවතත් ඇසුවේය: 'ඔබ ඔහුට දුන් ආකාරයටම ඔබ ඔවුන්ට සියල්ලන්ටම දුන්නාද?' බසීර් පිළිතුරු දුන්නේ, 'නැත' කියාය. ඔහුද මෙසේ පැවසීය: 'මෙය හොඳ නැත, හරි දෙයක් ගැන හැර මම සාක්ෂි නොදෙමි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3079

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا

[මූසා බින් ඉස්මායිල්] [හම්මද්] [දාවුද් බින් අබු හින්ද්] ගෙන් සහ [හබීබ් අල් මුඅල්ලීම්] [අම්රු බින් සයූඅයිබ්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් අපට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූ බව දන්වා ඇත: 'තම ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම් කාන්තාවක් ඇගේ ධනය වියදම් නොකළ යුතුය'.

තහවුරු කරන හදීස් (26)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3080

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا

[අබු කාමිල්] අපට [කාලිද් බින් අල් හාරිස්] අපට [හුසේන්] [අම්ර් බින් සයූඅයිබ්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර්] ගෙන් වාර්තා කර ඇති බව අපට [අබු කාමිල්] අපට [කාලිද් බින් අල් හාරිස්] තුමා පවසයි. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූහ: 'තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අවසරය ඇතිව මිස කාන්තාවක් තෑග්ගක් දීමට අවසර නැත'.

තහවුරු කරන හදීස් (26)