Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3021

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلَأْ كَفَّهُ تُرَابًا

[අර් රබී’ බින් නෆි’ අබු තව්බා] අපට ['උබයිදුල්ලාහ් බින් ‘අම්රු’ [අබ්දුල් කරීම්] [කයිස් බින් හබ්තාර්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] ගෙන් අපට [අර් රබී’ බින් නෆි’ අබු තව්බා] පවසා ඇති පරිදි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් බල්ලන් විකිණීමෙන් ලැබෙන මුදල් තහනම් කළ බවත්, විකුණන්නා බල්ලන් විකිණීමෙන් මුදල් ඉල්ලා පැමිණියහොත් ඔහුගේ අත්ල පස්වලින් පුරවා ගන්න' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය.

තහවුරු කරන හදීස් (52)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3022

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَوْنُ ابْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ

[අබු අල් වලීද් අත් තයලිසි] අපට පවසා ඇත්තේ [සියුබා] මට [අවුන් බින් අබු ජුහයිෆා] [ඔහුගේ පියා] පැවසූ බව [ඇත්ත වශයෙන්ම, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් බල්ලන් විකිණීමෙන් ලැබෙන මුදල් තහනම් කළේය] යනුවෙන් පැවසූ බවයි.

තහවුරු කරන හදීස් (52)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3023

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ أَنَّ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ

[අහමද් බින් සාලිහ්] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු වහබ්] මට [මඃරුෆ් බින් සුවයිඩ් අල් ජුඩ්සාමි] මට [අලි බින් රබා අල් ලක්මි] ඔහුට පැවසූ බව [අබු හුරෙයිරා] ඔහුට ඇසුණු බව [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'බල්ලන් විකිණීමෙන් ලැබෙන මුදල්, ෂාමන්වරුන්ගේ වැටුප් සහ කාමමිථ්‍යාචාරිකයන්ගේ වැටුප් හලාල් නොවේ' යනුවෙන් පැවසූහ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3024

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වයින් සහ එහි විකිණීමෙන් ලැබෙන මුදල් තහනම් කර ඇත, මළකඳන් සහ එහි මුදල් තහනම් කර ඇත. එය විකිණීම සහ ඌරු මස් සහ එහි විකිණීමෙන් ලැබෙන මුදල් තහනම් කර ඇත' යනුවෙන් [අහ්මද් බින් සාලිහ්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට [මුආවියා බින් සාලිහ්] [අබ්දුල් වහබ් බින් බුක්ත්] [අබු අස් සිනාද්] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] අපට පවසා ඇත.

තහවුරු කරන හදීස් (32)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3025

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْأَصْنَامَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ هُوَ حَرَامٌ

[Qutaibah bin Sa'id] අපට [Yazid bin Abu Habib] ['Atha bin Abu Rabah] [Jabir bin Abdullah] වෙතින් [Al Laits] අපට පවසා ඇත්තේ ඔහු මක්කමේ සිටියදී අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මක්කම ජයග්‍රහණය කරන අවස්ථාවේදී මෙසේ පවසනු අසා ඇති බවයි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වයින්, මළකුණු, ඌරු මස් සහ පිළිම විකිණීම තහනම් කර ඇත'. එවිට ඔහුගෙන් විමසන ලදී, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මළකුණු මේදය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම මේදය සාමාන්‍යයෙන් බෝට්ටු පින්තාරු කිරීමට, තෙල් සම් සහ ලාම්පු දැල්වීමට භාවිතා කරයි?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබට එය හරාම් නිසා එය කළ නොහැක'. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් යුදෙව්වන්ට එරෙහිව සටන් කරයි, අල්ලාහ් මේදය තහනම් කළ විට, ඔවුන් එය උණු කර එය විකුණා එයින් ලැබෙන ආදායම අනුභව කළහ'. [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට [අබු 'අෂිම්] [අබ්දුල් හමීඩ් බින් ජ'ෆර්] [යාසිඩ් බින් අබු හබීබ්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය, '['අතා] මට [ජාබිර්] ගෙන් ලිපියක් ලිව්වා, නමුත් ඔහු මේදය හරාම් බව සඳහන් කළේ නැහැ'.

තහවුරු කරන හදීස් (32)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3026

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ بَرَكَةَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ قَالَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ رَأَيْتُ وَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ

[බිසීර් බින් අල් මුෆද්ලාල්] සහ [කාලිද් බින් අබ්දුල්ලා] යන අය ඔවුන්ට අර්ථය දැනුම් දී ඇති බව [මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත, [බරකාහ්] - මුසද්දාද් විසින් [කාලිද් අල් හඩ්ස්ඩ්සා`] වෙතින් - කාලිද් බින් අබ්දුල්ලාගේ හදීසයේ සඳහන් කර ඇත; බරකාහ් අබු අල් වලීද් වෙතින්, පසුව දෙදෙනාම එකඟ වූහ - [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කුළුණේ වාඩි වී සිටිනු දුටුවෙමි. ඉන්පසු ඔහු අහස දෙසට දෑස් ඔසවා සිනාසුණේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් යුදෙව්වන්ට ශාප කරත්වා - ඔහු මෙය තුන් වරක් කීවේය-, ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන්ට මේදය තහනම් කර ඇත, එවිට ඔවුන් ආදායම විකුණා අනුභව කරති. ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් ජනතාවකට යමක් අනුභව කිරීම තහනම් කර ඇත්නම්, අල්ලාහ් එය විකිණීමෙන් ලැබෙන ආදායමද තහනම් කර ඇත'. කෙසේ වෙතත්, කාලිද් බින් අබ්දුල්ලා අත් තහ්හාන්ගේ හදීසයේ 'මම දුටුවෙමි' යන වචනය ගැන කිසිදු සඳහනක් නොමැත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් යුදෙව්වන්ට ශාප කරත්වා'.

තහවුරු කරන හදීස් (32)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3027

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِيرَ

අපට [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] පවසා ඇත. [Ibn Idris] සහ [Waki'] [Thu'mah bin 'Amru Al Ja'fari] වෙතින් [Umar bin Bayan At Taghlabi] ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] වෙතින් [Al Mughirah bin Syu'bah] වෙතින් ඔහු පවසා ඇත, ' Messaillaer's said, 'The Saalalhu was said: 'වයින් විකුණන තැනැත්තා එය නීත්‍යානුකූල ඌරෙක් බවට පත් කළ යුතුයි!'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3028

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ حُرِّمَتْ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا

[මුස්ලිම් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [සුලෙයිමාන්] [අබු අද්ල් දුල්හා] [මස්රුක්] [අයිසියා] වෙතින් [සියුබා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, 'සූරත් අල් බකරාහි අවසාන පද කිහිපය පහළ වූ විට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ එළියට පැමිණ එය අපට කියෙව්වා. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'වයින් වෙළඳාම තහනම් කර ඇත'. [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [අල් අමාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] එහි සනද් සහ අර්ථය සමඟ අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, 'ඒවා පොලිය පිළිබඳ අවසාන පද' යැයි ඔහු පැවසීය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3029

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා] [මලික්] [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] තුමාණෝ අපට දන්වා ඇත: 'කවුරුන් හෝ ආහාර මිලදී ගන්නේ නම්, එය ලැබෙන තුරු එය විකුණන්න එපා'.

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3030

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ يَعْنِي جُزَافًا

"නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ කාලයේ අපි ආහාර මිලදී ගත්තා, පසුව අපි ආහාර මිලදී ගත් ස්ථානයෙන් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙනයාමට කෙනෙකු එවන ලෙස ඔහු අපට අණ කළා, අපි ඒවා මැනීමකින් හෝ කිරා බැලීමකින් තොරව විකුණන්නේ නැහැ" යනුවෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා] [මලික්] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] තුමාණන් අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3031

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ

"අහ්මද් බින් හන්බල්" අපට පවසා ඇත්තේ [යහ්යා] [උබයිදුල්ලාහ්] ගෙන් [නෆි] මට [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [යහයි] පැවසූ බවයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය, "අතීතයේ දී මිනිසුන් වෙළඳපොළේ මිනුම් හෝ කිරුම් නොමැතිව ආහාර මිලදී ගෙන විකුණූ අතර, පසුව අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් එය ඉවත් කරන තුරු එය තහනම් කළහ".

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3032

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ (අහ්මද් බින් සාලිහ්) අපට පවසා ඇති පරිදි (ඉබ්නු වහබ්) අපට පවසා ඇති පරිදි (අල් මුන්ඩ්සිර් බින් උබයිද් අල් මදීනි) තුමාණන් විසින් (අම්රු) අපට පවසා ඇති පරිදි (අල් කාසිම් බින් මුහම්මද්) තමාට පැවසූ පරිදි, (අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්) තමාට පැවසූ පරිදි, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ආහාර ලබා ගන්නා තෙක් මිනුමට අනුව මිලදී ගත් ආහාර විකිණීම තහනම් කළ බව පැවසීය.

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3033

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُزَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى

[අබු බකර්] සහ [උස්මාන්] යන දෙදෙනාම අබු සයිබාගේ පුතුන් බව අපට දන්වා ඇති බව ඔවුන් පැවසූහ; [වාකි] [සුෆ්යාන්] [ඉබ්න් තවුස්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්න් අබ්බාස්] ගෙන් අපට දන්වා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කවුරුන් ආහාර මිලදී ගන්නේද, ඔහු එය මනින තුරු එය විකුණන්න එපා'. අබු බකර් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, 'එවිට මම ඉබ්න් අබ්බාස් වෙත ඔහු පැවසූ දේ දැනුම් දුන්නෙමි, 'ආහාර ප්‍රමාද වී තිබියදී - ලබා දී නොමැති විට - ඔවුන් රන් සමඟ මිලදී ගෙන විකුණන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද'.

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3034

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ

[මුසද්දාද්] සහ [සුලෙයිමාන් බින් හර්බ්] අපට මෙසේ පැවසූහ; [හම්මාද්] අපට මෙසේ පැවසීය - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ - [මුසද්දාද්] අපට මෙසේ පැවසීය [අබු 'අවානා] - මෙය මුසද්දාද්ගේ වචන වේ - [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [තාවුස්] වෙතින් [අම්ර් බින් ඩිනාර්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු ආහාර මිලදී ගන්නේ නම්, ඔහු එය ලබා ගන්නා තෙක් එය විකුණන්න එපා'. [සුලෙයිමාන් බින් හර්බ්] පැවසුවේ, 'ඔහු එය පුරවන තුරු'. [මුසද්දාද්] තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, 'ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඉබ්නු අබ්බාස් පැවසුවේ, 'මම හිතන්නේ සියල්ල - ආහාර වැනි - අදාළ වේ''.

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3035

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ

[අල් හසන් බින් අලි] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇති පරිදි [ම'මර්] [අස් සුහ්රි] [සලීම්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ කාලයේ දී, ජුසාමාන් ආහාර - මැනීම සහ කිරා බැලීමකින් තොරව - මිල දී ගෙන එය නැවත විකුණන්නේ නම්, ඔහු මුලින්ම එය ඔහුගේ නිවසට ගෙන නොගියහොත්, මිනිසුන්ට පහර දෙන ආකාරය මම දුටුවෙමි'.

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3036

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ

[මුහම්මද් බින් 'අවුෆ් අත් තායි] අපට [අහ්මද් බින් කාලිඩ් අල් වහ්බි] අපට [මුහම්මද් බින් ඉෂාක්] [අබු අස් සිනාද්] [උබයිද් බින් හුනයින්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'මම වරක් වෙළඳපොළෙන් තෙල් මිලදී ගත්තා, පසුව තෙල් මගේ අයිතිය බවට පත් වූ විට, මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණ මට හොඳ ලාභයක් ලබා දුන්නා. ඉතින් මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, මම හැරෙන තුරු, මිනිසෙක් මගේ අත පිටුපසින් අල්ලා ගත්තා, ඒ [සයිද් බින් තාබිත්]. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔබ එය ඔබේ නිවසට ගෙන යන තුරු ඔබ එය මිලදී ගත් ස්ථානයේ එය විකුණන්න එපා! ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ විකුණුම්කරුවන් ඒවා ඔවුන්ගේ වාසස්ථානවලට ගෙන යන තුරු ඒවා මිලදී ගත් ස්ථානයේම භාණ්ඩ විකිණීම තහනම් කර ඇත.'

තහවුරු කරන හදීස් (39)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3037

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَفَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා] [මලික්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] [ඉබ්නු උමර්] විසින් අපට පවසා ඇත්තේ, මිනිසෙකු තමා මිලදී ගැනීමේදී සහ විකිණීමේදී වංචා කළ බව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැවසූ බවයි. එවිට නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ මිලදී ගැනීමේදී සහ විකිණීමේදී ගනුදෙනුවක් සිදු කරන විට, 'වංචාවක් නොතිබිය යුතුය' යැයි පවසන්න. ඉන්පසු, මිනිසා මිලදී ගැනීමේදී සහ විකිණීමේදී ගනුදෙනුවක් සිදු කරන විට, ඔහු සැමවිටම පැවසුවේ, 'වංචාවක් නොතිබිය යුතුය' යනුවෙනි.

තහවුරු කරන හදීස් (19)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3038

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُرُزِّيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلَا خِلَابَةَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ

[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් අල් අරුසි] සහ [ඉබ්‍රාහිම් බින් කාලිඩ් අබු ත්සෞර් අල් කල්බි] යන අයට අර්ථයෙන් පැවසීමෙන් පසු, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [අබ්දුල් වහබ්] අපට පැවසූ බව මුහම්මද් අබ්දුල් වහබ් බින් අතා පැවසීය; [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [කටාදා] සිට [සයිද්] අපට වාර්තා කර ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ කාලයේ බුද්ධිය දුර්වල පුද්ගලයෙකුව සිටියදී යමක් මිලදී ගත් මිනිසෙක් සිටියේය. එවිට ඔහුගේ පවුලේ අය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණ, 'අල්ලාහ්ගේ නබිතුමනි, විකිණීම සහ මිලදී ගැනීම අවලංගු කරන්න, මන්ද ඔහු තම මනස දුර්වල වුවද විකිණීම සහ මිලදී ගැනීම ගනුදෙනුව සිදු කළේය' යනුවෙන් පැවසූහ. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුව කැඳවා මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම තහනම් කළේය. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ නබිතුමනි, මිලදී ගැනීමේදී සහ විකිණීමේදී මට ඉවසිලිවන්ත විය නොහැක. 'ඔබට මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම අත්හැරිය නොහැකි නම්, එය මුදලින් සහ වංචාවකින් තොරව කරන්න' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ. [සයිද්] ගෙන් [අබු ත්සෞර්] සඳහන් කර ඇත.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3039

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوْ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා] අපට පැවසූ ඔහු මෙසේ පැවසීය; [මලික් බින් අනස්] ට පෙර මම එය කියෙව්වා [එය යමෙකු විසින්] [අම්රු බින් සයූඅයිබ්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [එය] ගෙනැවිත් ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ 'උර්යන්' මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම තහනම් කළහ. මලික් මෙසේ පැවසීය, 'උර්යන්' අපගේ අනුව මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම -වල්ලාහු අලම්- යමෙක් වහලෙකු මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම - යමෙක් වහලෙකු මිලදී ගැනීම හෝ වාහනයක් කුලියට ගෙන පසුව 'මම ඔබට ඩිනාර් එකක් දෙන්නෙමි, නමුත් මම එය මිලදී නොගන්නේ නම් හෝ එය කුලියට නොගන්නේ නම්, මා ලබා දී ඇත්තේ මගේ අයිතියයි'.

තහවුරු කරන හදීස් (55)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3040

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنْ السُّوقِ فَقَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ

අපට [මුසද්දාද්] අපට [අබු 'අවානා] [අබු බිසීර්] [යූසුෆ් බින් මහීක්] [හකීම් බින් හිස්ම්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මා සතුව නැති දෙයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූ මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණියේය. මම එය ඔහුට වෙළඳපොළෙන් මිලදී ගත හැකිද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ සතුව නැති දේ විකුණන්න එපා!'