Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
Вераз милемлы [Амру бин Аун] вераз милемлы [Халид Аль-Васити] [Халид Аль-Хадзза`] [Абу Килаба] Аль-Хадислэсь. Нош милемлы вераса [Мусаддад] милемлы [Халид бин Абдулла Аль-Васити] [Халид Аль-Хадзза] [Абу Килаба] [Амру бин Будждан] [Абу Дзарр] сярысь вераз шуыса, со шуиз; Кӧня ке милостыня скалъёс люкаськизы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям, собере со шуиз: О, Абу Дзарр, келя сое бедуин гуртэ. Собере мон сое Рабадзае келяй. Собере юнуб луи, соин вить-сизьым нунал вӧсяськи, чылкытатӥськытэк. Собере мон мынӥ пророк доры. Со жингыртӥз: «О, Абу Дзарр!» Нош мон шып улӥ. Соин ик со шуиз: «Хус, о Абу Дзарр!» Собере сьӧд ляльчи кышномуртэз ӧтиз, со вуэн тырмытэм тазэн лыктӥз, собере со монэ ӵушконэн шобыртӥз но мон верблюдэн ӵушиськиз, собере мон пыласьки, гурезьлэсь гырлызэ мон бордысь лэзи кадь – малы ке шуоно мон сизьым нунал ӵоже вуэн ӧй чылкытатӥськы вал –. Собере со шуиз: «Святой музъем — мусульманинлэн ӵушкон арбериез, дас ар ӵоже ву ӧз шедьты ке но». Куке тон ву шедьтӥд, собере умывание лэсьты но пыласькы, малы ке шуоно со тыныд умойгес. Мусаддад шуиз; Кӧня ке милостыня скалъёс. Абу Дауд шуиз; Амрулэн хадисэз ӟечгес.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] [Айюб] [Абу Килаба] [Бану Амирысь адями] со шуиз; Мон ислам осконэ пыри вал, но мон куректӥ, малы ке шуоно мон та религилэсь шариатсэ уг тодӥськы вал, соин ик мон лыктӥ Абу-Дзар доры. [Абу Дзарр] шуиз; Зэмзэ ке, мон уг яратӥськы Мединаез. Соин ик Расулуллах салляллаху алейхи васаллям мыным верблюдъёсты но ыжъёсты утялтыны косӥз но шуиз: «Соослэсь йӧлзэс юы». Хаммад шуиз; Мынам шекъёсы вань ӵын сярысь, нош таос Хаммадлэн кылъёсыз. Абу Дзарр шуиз; Со вакытэ мон ву ӧй басьты но кышноеным вал, собере юнуб вал, соин миськытэк вӧсяськи. Собере мон нуназе шорын лыктӥ Расулуллах салляллаху алейхи васаллям доры, нош со вакытэ со эшъёсыныз ӵош мечетьлэн пеймытаз вал. Со шуиз: тон Абу Дзарр-а? Мон ответ сётӥ; Озьы, мон шуг-секытэ шеди, о, Аллахлэн ыстэм муртэз. Со юаз; Мар тӥледыз мӧзмыт каре? Мон ответ сётӥ; Мынам ву ӧй вал, нош мон кышноеным вал, собере мон junub, собере вӧсяськи чылкытатэк. Соин ик Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям кинлы ке мон понна ву вайыны косӥз, собере сьӧд нылкышно ляльчи лыктӥз бассейнэн, кудзэ ветлӥз, малы ке шуоно со вуэн тырмемын вал, но со тыр ӧй вал. Собере мон асме верблюд вылэ ӵушылӥ, собере мон душ басьтӥ, собере мон берытски Аллахлэн Посланникез доры, собере со шуиз: «О, Абу Дзарр, зэмзэ но чылкыт музъем — со чылкытатон понна инструмент, тон дас ар ӵоже ву ӧд шедьты ке но». Куке тон ву шедьтӥд, собере сое лыосыд вылэ пононо — мунчое потыны но ӵушылыны — соин. Абу Дауд шуиз; [Хаммад бин Заид] [Айюблэсь] вераз, солэн ӵушконэз сярысь вератэк. Абу Дауд шуиз; Та уг луы зэмос, нош солэн ӵушконэз сярысь уг вераськы, Анаслэн хадисаз сяна, кудзэ Басра эксперт огназ вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
Милемлы вераз [Ибн Аль-Мутсанна] вераз [Вахб бин Джарир] вераз милемлы [Мынам атае] со шуиз; Мон кылӥ [Яхья бин Айюб] [Язид бин Аби Хабиблэсь] [Имран бин Аби Анаслэсь] [Абдуррахман бин Джубайр Аль-Мишрилэсь] [Амру бин Аль-'Ашлэсь] хадисзэ вераса, со шуиз; Одӥг пол мон одӥг ӝытэ йӧвалег уйвӧт адӟи, со туж кезьыт вал Дзатус Саласил ож дыръя, мон кышкай, мон быре шуыса, мон душ басьтӥ ке. Собере мон тайаммум шуи но собере эшъёсыным ӵош Фаджр молитва лыдӟи. Собере соос та сярысь ивортӥзы пророклы, соин ик со шуиз: «О, Амру, тон эшъёсыныд ӵош джунуб состояниын вӧсяськиськод-а?» Соин ик мон солы верай, мар мыным люкетэ мунчое пырыны но мон шуи; Зэмзэ но, мон одӥг пол кылӥ, кызьы Аллах шуиз: «Нош эн вие асьтэды, зэмзэ но, Аллах тӥледлы туж ӟеч». ' -QS. АНниса'; 29-, Соин ик Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям серекъя но номыр ӧз вера. Абу Дауд шуиз; Абдуррахман бин Джубайр Аль-Мишри — Хариджа бин Худзафалэн азьвыл эшез, со Джубайр бин Нуфаир ӧвӧл. Вераз милемлы [Мухаммад бин Салама Аль-Муради] вераз милемлы [Ибну Вахб] [Ибну Лахиа] но [Амру бин Аль-Харитс] [Язид бин Аби Хабиб] [Имран бин Аби Анас] [Абдуррахман бин Джубайр] [Абу Каис, азьвыл эшез Амни бин Аль-Ару] Аль-'Аш] одӥг пол ожмаськонэ келямын вал, кудаз пророк саллаллаху алейхи васаллям ӧз пыриськы. Собере со вылӥын сямен ик хадисэз пусйиз. со пусйиз; со мугорзэ ӵушылӥз но умывание лэсьтӥз но собере соосын ӵош вӧсяськиз, собере тайаммум сярысь вератэк, мар ке но сыӵезэ вераз. Абу Дауд шуиз; Нош та историез верамын [Аль-Аузаилэсь] [Хасан бин Атийялэсь], кудзэ со солы пусйиз; Собере со тайаммум лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Милемлы вераз [Муса бин Абдуррахман Аль-Антаки] вераз милемлы [Мухаммад бин Салама] [Аз-Зубайр бин Хурайк] ['Ата`] но [Джабир] со шуиз; Ми одӥг пол путешествие потӥмы, нош одӥгез йыраз изэн йӧтӥз, соин ик со секыт сӧсырмиз. Собере со малпаз Джунуб сярысь, соин ик эшъёсызлэсь юаз; Вань-а мыным кыӵе ке каньыллык, мон гинэ тайаммум лэсьтыны быгато шуыса? Соос валэктӥзы; Ми тӥ понна каньыллык ӧм басьтэ, куке тӥ вуэн ужаны быгатӥды, соин ик адями мунчое пыриз но соку ик кулӥз. Куке ми вуим пророк доры, солы та учыр сярысь ивортӥзы, соин ик со шуиз: «Соос сое виизы, Аллах соосты мед виёз! Уг-а юало, уг ке тодо, угось тодымтэлэсь эмъюм — юалляськыны! Зэмзэ ке, солы тырмоз тайаммум лэсьтыны но яраосыз вылэ ву поныны — яке — яраоссэ герӟаны — Муса ӝегатскиз — собере соосты гинэ ӵушылыны но со сяна, мукет мугорзэ ӵушыны».
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Милемлы вераз [Нашр бин Ахим Аль-Антаки] вераз милемлы [Мухаммад бин Сюаиб] мыным [Аль-Аузаи] вераз, со доры вуиз шуыса [Атха бин Аби Раба], со кылэм [Ибн Аббас] шуыса; Адями вал, кудӥз сӧсырмиз пророк саллаллаху алейхи ва саллям дыръя, собере со уйвӧтаз джунуб, собере солы косӥллям мунчое пырыны, соин ик со мунчое пыриз но кулӥз. Та учыр собере вуиз пророк доры, соин ик со шуиз: «Соос сое виизы, Аллах соосты мед виёз! Тупаськонлэсь эмъюм юалляськон ӧвӧл-а!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Исхак Аль-Массаси] вераз милемлы [Абдулла бин Нафи] [Аль-Лайтс бин Саад] [Бакр бин Савада] ['Ата` бин Ясар] [Абу Саид Аль-Худри] со шуиз; Кык адямиос кузь сюрес вылэ потӥзы, собере молитва дыр вуиз но соослэн вузы ӧй вал, собере кыкназы но чылкыт музъемез уже кутыса тайаммум лэсьтӥзы но кыкназы но вӧсяськизы, собере кыкназы но молитва дыръя ву басьтӥзы, собере одӥгез кыкназы но умываниен молитваез выльысь лэсьтӥз, нош мукетыз ӧз, собере кыкназы но Расулулла Саллаллаху доры лыктӥзы но Расулуллауллах доры лыктӥзы, собере соослэн радлыксы вал, Саллаллаху алейхи ва саллям шуиз солы, кин ӧз повторять молитва: 'Тон быдэстӥд сунна но тынад молитва тырбыдэс -сое повторять кулэлыкез ӧвӧл-', нош со шуиз, кин умывание лэсьтӥз но молитваез выльысь лэсьтӥз: 'Тон кык пол басьтозы вознаграждение'. Абу Дауд шуиз; Ибн Нафи сяна, кудӥныз озьы ик [Аль-Лайтс] [Умайра бин Аби Наджия] [Бакр бин Савада] [Атха бин Ясар] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь вераз. Абу Дауд шуиз; Та хадисын [Абу Саид Аль-Худри] сярысь веран махфуж ӧвӧл, нош мурсал. Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама] вераз милемлы [Ибну Лахиа] [Бакр бин Савада] [Абу Абдилла, азьвыл сахая Исмаил бин Убайд] ['Ата` бин Ясар]-лэсь, Расулуллахлэн кык эшъёсыз вал шуыса, кызьы вылӥын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Абу Тауба Ар-Раби бин Нафи] милемлы вераз [Муавия] [Яхья] милемлы вераз [Абу Салама бин Абдуррахман], [Абу Хурайра] солы вераз шуыса, [Умар бин Аль-Хаттаб], куке со пятницае проповедовать кариз, шӧдтэк шорысь одӥг адями пыриз. Озьы Умар шуиз; Малы тон вӧсяськонлы бер вуиськод? Адями валэктӥз; Монэ нокыӵе но уг ӝегаты, молитвалы жингыртэмез кылэм бере гинэ, собере умывание лэсьтӥсько. Умар шуиз; Тон но умывание гинэ лэсьтӥськод-а? Тон ӧд кылы-а, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз; — Куке тӥ пӧлысь одӥгезлэн пятницае молитвае мынэмез потэ, соку душ пыре!
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама бин Ка'наб] [Малик] [Шафван бин Сулейм] ['Ата` бин Ясар] [Абу Саид Аль-Кудхри], пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Пятницае пыласькыны кулэ котькуд адямилы, кин пубертатэ вуиз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Вераз милемлы [Язид бин Халид Ар-Рамли] вераз милемлы [Аль-Муфадлдлал бин Фадлала] ['Айяси бин Аббас] [Букаир] [Нафи'] [Ибн Умар] [Хафшах] пророк саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: 'Кин ке но, кин ке но, кин малпаське, - Обалиг, - обалиге. пятницае молитвае мыныны, нош пятницае молитвае мынӥсьёс пыласькыны кулэ». Абу Дауд шуиз; Адями шунды ӝужам бере, пятницалы вӧсяськонлы пыласькыны солы тырмоз, коньывуонэ пылаське ке но.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
Милемлы вераз [Язди бин Халид бин Язид бин Абдулла бин Маухиб Ар-Рамли Аль-Хамдани] -мукет сюрес вылысь-. Милемлы вераз [Абдул Азиз бин Яхья Аль-Харрани], со шуиз; Вераз милемлы [Мухаммад бин Салама] -мукет чурысь- Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] но та хадис Мухаммад бин Салама [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Ибрагим] [Абу Салама бин Абдуррахман], шуиз Абу Дауд; шуизы Язид но Абдул Азиз асьсэлэн хадис историязы; Абу Салама бин Абдуррахманлэсь но [Абу Умама бин Сахллэсь] [Абу Саид Аль-Худрилэсь] но [Абу Хурайралэсь] кыкназы но шуизы; Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но пятницае пылаське но тужгес но ӟеч дӥськут дӥся, нош духи дӥся ке, солэн вань, со бере со мечетьын пятницае молитвае мыноз но люкаськемъёслэн йыръёссы вылэ уг вамышъя, собере Аллахлэн косэм молитваез быдэсъя, собере со шып пуке, проповедь кылзӥськыны - куке со лыктэ - проповедь вераны, со молитвазэ йылпумъятозь. Соин ик солэн вӧсяськонэз вал со пятница но азьвыл пятница вискын сьӧлыкъёссэ чылкытатон понна». Та хадисэз верась шуиз; Абу Хурайра шуиз;... но ватсаз куинь нунал..., нош со шуиз: «Зэмзэ но, одӥг ӟеч уж дас поллы тросгес тыриськоз. Абу Дауд шуиз; Мухаммед бин Саламалэн хадисэз тырбыдэсгес, нош Хаммад Абу Хурайралэсь верамъёссэ уг вера».
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Салама Аль-Муради] вераз милемлы [Ибну Вахб] [Амру бин Аль-Харитс]-ысь, [Саид бин Аби Хилал] но [Букайр бин Абдулла бин Аль-Асядж] соос кыкназы но солы веразы [Абу Бакр бин Аль-Мункадир]-ысь [Абу Бакр бин Аль-Мункадир] [Амру бин Судурлаим Аздурла-Закира Абид бин] Аль-Худри] [Атаезлэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Пятницае ваннаын котькуд бадӟым адями понна обязательной, озьы ик сивак лэсьтыны но духи дӥсяны, тон быгатӥськод ке». Со гинэ, Букаир ӧз пусйы Абдуррахман но со пусйиз духи; Кышномурт зынэн но.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Хатим Аль-Джарджара`и Хубби] милемлы вераз [Ибн Аль-Мубарак] [Аль-Аузаи]-ысь мыным вераз [Хассан бин Атхийя] вераз милемлы [Абу Аль-Аш'атс Аш-Шан'ани] мыным вераз [Аус бин Аус-Аус Атсари] Аллахлэн ӝожомемез вань шуыса салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин пятницае йырсиеныз пылаське но быдэс мугорзэ ӵушылэ, собере дырлэн кутсконаз пятницае молитвае мынэ но пыдын проповедьлэн кутсконаз вуэ но уг ветлы, собере имам доры матын пуке, проповедь кылзыны но уг вераськы, собере со котькуд вамышез понна, кудзэ со лэсьтэ пост понна, одӥг ӝытлы гожтӥське ар'. Милемлы вераз [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Аль-Лайтс] [Халид бин Язид] [Саид бин Аби Хилал] [Убада бин Нусай] [Аус Ац-Цакафи] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Кин ке но пятница нуналэ йырсизэ вуэн ӵушылэ но ву кисьтэ мугор..', собере со азьланьтӥз, кызьы хадис.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Милемлы [Ибн Аби Акиллы] но [Мухаммад бин Саламалы] кыкназы но Египетысь верамын вал, шуизы; Милемлы вераз [Ибну Вахб], шуиз Ибн Абу Акиль; Мыным [Усама бин Заид] [Амру бин Сюаиб] [атаез] [Абдулла бин Амру бин Аль-'Аш] пророк саллаллаху алейхи васаллям сярысь ивортӥзы, со шуиз: «Кин ке но пятницае вӧсяськонлы пылаське но кышноезлэсь духизэ дӥся ке, солэн умой дӥськутэз вань ке, соку со дӥсяське мукет адямиослэн пельпумъёссы вылтӥ уг вамышъя но проповедь кылзӥськыса уг шуды, соку со кык пятница вискын сьӧлыкъёсызлэсь прощение басьтоз, нош кин проповедь кылзӥськыса ветлэ ке, со понна кузьым — Жухур молитва гинэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Милемлы вераз [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Мухаммад бин Бисир] вераз милемлы [Закария] вераз милемлы [Муш'аб бин Аби Сяиба] [Тхалк бин Хабиб Аль-'Анази] [Абдулла бин Аз-Зубайр] [Айся]-лэсь [Айся]-лэсь, со солы Пророк Сахилла васаллам куать мугъёсъя йыбырттон мунчое пыриз: джунуб, пятница нуналэ, кулэм муртэз ӵушылэм но миськон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Милемлы вераз [Махмуд бин Халид Ад-Димасыки] вераз милемлы [Марван] вераз милемлы [Али бин Хаусяб] со шуиз; Мон одӥг пол юай [Махуллэсь] ghassala но ightasala кылъёс сярысь, со шуиз; Гассала -кык полэс сьӧлык букваен- йырзэ кисьтон возьматэ, нош гассала -одӥг сьӧлык букваен- мугор кисьтон возьматэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль-Валид Ад-Димасыки] вераз милемлы [Абу Мушир] [Саид бин Абдул Азизлэсь] ghassala но ightasala кылъёс сярысь, шуиз со; Саид шуиз; Гассала -кык полэс сьӧлык букваен- йырзэ кисьтон возьматэ, нош гассала -одӥг сьӧлык букваен- мугор кисьтон возьматэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Милемлы [Абдулла бин Маслама] [Маликлэсь] [Сумайлэсь] [Абу Шалих Ас-Самманлэсь] [Абу Хурайралэсь] верамын вал, Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Кин ке но пятницае пылаське, кызьы джунуб ваннаын, нош собере мечетьлэн кутсконаз мыноз, соку со басьтоз награда кадь одӥг верблюдэз курбонлы сётон понна тырон. Кин кыкетӥзэ мечете мыноз, солы скал курбонлы сётэм кузьым кадь кузьым басьтоз. Кин куинетӥ часын мечете мыноз, солы воргорон скал курбонлы сётэм кузьым кадь кузьым басьтозы. Кин ньылетӥ нуналаз мечете мыноз, со курегпуз курбонлы сётэм кузьым кадь кузьым басьтоз. Нош кин витетӥ нуналаз мечете мыноз, солы яйцо курбон сётон кадь кузьым сётозы. Куке имам вуэ — проповедь вераны — соку кылчинъёс но вань проповедь кылзыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Хамамд бин Заид] [Яхья бин Саид] [Амра] [Айся] со шуиз; Адямиос ӵемысь асьсэлэн ужъёсынызы выро. Собере соос огшоры гинэ мечеть доры мынӥллям, асьсэлэн югдурзыя. Озьы соослы шуизы; Умойгес луысал, вазьгес душ пырид ке.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама] вераз милемлы [Абдул Азиз бин Мухаммад] [Амру бин Аби Амру] [Икримаысь], куд-ог адямиос Иракысь лыктӥзы но шуизы; О [Ибн Аббас], тон малпаськод, пятницае пыласькыны кулэ-а? Со валэктӥз; Ӧвӧл, но со чылкытгес но умойгес луэ со адямилы, кудӥныз ӵош ӵошкытатӥське, нош кин уг ӵошкыта, соку со вылын нокыӵе но обязательство ӧвӧл. Мон верало, кызьы пыласькыны косэм кылдӥз. Огвакытэ калыклэн улон-вылонэз секыт югдуре шедьылэмын вал, юн дэрем дӥсяллям, арбериосты ӝутыса секыт ужаллям, нош мечетьзы сюбег вал, со вакытэ липетэз лапег вылэм, угось со финик куарлэсь гинэ лэсьтэмын вылэм. Озьыен, пӧсь нуналэ вуиз Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солэн ӟечлыкез) пӧсь нуналэ, куке калык потӥз, юн дӥськутсэ ӵушылӥз, соин ик пельтӥсь тӧл соослы умойтэм зын нуиз, соин ик соос ог-огзылэсь ӝожомемзэс шӧдӥзы. Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шӧмзэ шӧдыса, со шуиз: «О, кенешчиос, пятница вуиз ке, мунчое пыре но тужгес но ӟеч йӧлъёсты но духиосты уже кутэ». Ибн Аббас шуиз; Собере Аллах соослы инты сётӥз, дӥсязы дӥськут, кудӥныз соос уг ни лэсьтэмын вал, соослы но тырмыт уж сётӥзы, мечетьсы паськытатэмын вал, ог-огзылэсь ӝожомемзэс шӧдытӥсь урод зын ышиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Вераз милемлы [Абу Аль-Валид Ат-Таялиси] вераз милемлы [Хаммам] [Катада] [Аль-Хасан] [Самра] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Кин ке но пятницае умывание лэсьтэ, соку со умойгес, нош кин мунчое пыре, соку со кулэгес».
