Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
Atugambye [Amru bin Aun] atubuulidde [Khalid Al-Wasithi] okuva ku [Khalid Al-Hadzdza`] okuva ku [Abu Qilabah] Al-Hadith. Era bwe yatugamba [Musaddad] yali atugambye [Khalid bin Abdullah Al-Wasithi] okuva ku [Khalid Al-Hadzdza`] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Amru bin Bujdan] okuva ku [Abu Dzarr] yagamba nti; Embuzi z’essadaaka eziwerako zaakuŋŋaanyizibwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti: Ayi Abu Dzarr, musindike ku kyalo ky’Ababedouin. Olwo ne ngiweereza e Rabadzah. Olwo ne nfuuka junub, bwentyo nnamala ennaku ttaano oba mukaaga nga nsaba nga situkuze. Olwo nagenda ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Yayita: ‘Ayi Abu Dzarr!’. Naye nnasirika. Bwatyo n’agamba nti: Hus, ggwe Abu Dzarr!’. Awo n’ayita omuddu omuddugavu, n’ajja n’ekibya ekijjudde amazzi, olwo n’anbikka olugoye ne nneebikka eŋŋamira, olwo ne nnaaba, nga bwe nnasuula obucaafu bw’olusozi okuva ku nze - kubanga nnali mmaze ennaku musanvu nga sinnatukuza na mazzi -. Olwo n’agamba nti: ‘Ensi entukuvu kikozesebwa mu kuwujja Omusiraamu ne bw’aba tafunye mazzi okumala emyaka kkumi. Bw’onoosanga amazzi, olwo kola wudhu n’okunaaba, kubanga ekyo kikusingako. Musaddad yagambye nti; Embuzi ezimu ez’ekirabo. Abu Dawud yagambye nti; Hadiisi ya Amru esingako okutuukiridde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Omusajja okuva e Banu Amir] yagamba; Nali nkyuse okusiramuka, naye nga nnakuwala kubanga nali simanyi Shari’a ya ddiini eno, kwe kujja ewa Abu Dzarr. [Abu Dzarr] yagamba nti; Mubutuufu nze Madina simwagala. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yandagira okulunda eŋŋamira n’embuzi n’agamba nti: ‘Munywe amata gaabwe. Hammad yagambye nti; Nnina okubuusabuusa ku musulo, era bino bigambo bya Hammad. Abu Dzarr yagambye nti; Mu kiseera ekyo nali sifuna mazzi era nga ndi ne mukyala wange, olwo nga ndi junub, bwentyo ne nsaba nga sinaaba. Awo najja ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati mu ttuntu, era mu kiseera ekyo yali n’ekibinja kya banne mu kisiikirize ky’omuzikiti. Yagamba nti: Ggwe Abu Dzarr? Naddamu nti; Yee, ndi mu buzibu, ggwe Omubaka wa Allah. Yabuuzizza nti; Kiki ekikufuula ow’ennaku? Naddamu nti; Nali sirina mazzi, era nali ne mukyala wange, awo nali junub, olwo ne nsaba nga situkuze. Kale Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yalagira omuntu okunzijira amazzi, olwo omuddu omukazi omuddugavu n'ajja n'ekibya ekyasenguka kubanga kyali kijjudde amazzi, naye nga tekijjudde. Olwo ne nebikka ku ngamiya yange, olwo ne nnaaba, olwo ne nkomawo eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti: ‘Ayi Abu Dzarr, mazima ettaka eriyonjo kye kimu ku bikozesebwa mu kulongoosa, newankubadde nga tofuna mazzi okumala emyaka kkumi. Bw’osanga amazzi, olwo gasiige ku lususu lwo - kunaaba era okole wudhu - nago. Abu Dawud yagambye nti; Eyogerwa [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] nga tayogera ku musulo gwe. Abu Dawud yagambye nti; Kino si kituufu, era tewali kyogerwako ku musulo gwe okuggyako mu hadith ya Anas omukugu mu Basrah gye yanyumya yekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
Atugambye [Ibn Al-Mutsanna] atugambye [Wahb bin Jarir] atugambye [Taata wange] yagamba; Mpulidde [Yahya bin Ayub] ng’anyumya hadith okuva ewa [Yazid bin Abi Habib] okuva ku [Imran bin Abi Anas] okuva ku [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] okuva ku [Amru bin Al-’Ash] yagamba nti; Lumu nnaloota ekirooto ekibisi ekiro kimu nga kinnyogoga nnyo mu kiseera ky’olutalo lwa Dzatus Salasil, ne ntya nti singa nnaaba nja kuzikirizibwa. Olwo nagamba tayammum olwo ne nsaala eswala ya Fajr ne mikwano gyange. Olwo kino nebakitegeeza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’agamba nti: ‘Owange Amru, osaala ne baswahaba bo mu mbeera ya junub?’. Bwentyo namubuulira ebyali binziyiza okunaaba ne mmugamba nti; Mazima lumu nawulira Allah ng’agamba nti: ‘Era temwetta, mazima Allah ye Musaasizi nnyo gye muli. ' -QS. ANNisa'; 29-, Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yaseka era nga talina ky’ayogera. Abu Dawud yagambye nti; Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri yali mukwano gwa Kharijah bin Hudzafah, era si ye Jubair bin Nufair. [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] atugambye [Ibn Wahb] okuva ku [Ibn Lahi’ah] ne [Amr bin Al-Harith] okuva ku [Yazid bin Abi Habib] okuva ku [Imran bin Abi Anas] okuva ku [Abdurrahman bin Jubair] okuva ku [Abu Qais, eyali omuddu wa Amr bin Al-’As] nti [Amr bin Al-'As] yasindikibwa ku lutalo omubaka wa Allah (okusaasira n'emirembe bibeere ku ye) mwe teyeetabamu. Olwo n’ayogera ku hadith efaananako n’eyo waggulu. Yayogeddeko nti; yanaaba ebikuta by’omubiri gwe n’akola wudhu n’oluvannyuma n’asaala nabyo, oluvannyuma n’ayogera ku bifaananako bwe bityo nga tayogera tayammum. Abu Dawud yagambye nti; Era emboozi eno ebadde eyogerwa okuva ku [Al-Auza’i] okuva ku [Hasan bin ‘Atiyyah] eyamwogerako; Oluvannyuma yakola tayammum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Atugambye [Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki] atubuulidde [Muhammad bin Salamah] okuva ku [Az-Zubair bin Khuraiq] okuva ku [‘Atha`] era [Jabir] yagamba nti; Lumu twali tufulumye ku lugendo, omu ku ffe n’akubwa olwazi ku mutwe ne lumulumya ennyo. Awo n’aloota Junub, n’abuuza mikwano gye nti; Waliwo obuweerero bwonna gyendi nsobole okumala gakola tayammum? Ne baddamu nti; Tetwakufunira buweerero ng’ate osobola okukozesa amazzi, omuntu n’anaaba n’afa mangu. Bwe twatuuka ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yategeezebwa ku nsonga eno, bwatyo nagamba nti: ‘Bamutta, Allah abasse! Tebabuuza oba tebamanyi, kubanga eddagala ly'obutamanya kwekubuuza! Mu butuufu, kimumala okukola tayammum n’ateeka amazzi ku biwundu bye - oba - okusiba ebiwundu - Musa yalonzalonza - olwo n’amala okubisiiga n’anaaba omubiri gwe gwonna n’agattako’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Atugambye [Nashr bin ‘Ahim Al-Anthaki] atugambye [Muhammad bin Syu’aib] agambye [Al-Auza’i] nti kimutuuse okuva ku [‘Atha` bin Abi Rabah] nti yawulira [Ibn Abbas] ng’agamba nti; Waliwo omuntu eyalumizibwa ku mulembe gwa Nabbi sallallaahu alaihi wasallam, olwo n’aloota junub, olwo n’alagirwa okunaaba, bwatyo n’anaaba n’afa. Kino ekibaddewo olwo nekituuka ku Nabbi sallallaahu alaihi wasallam, bwatyo nagamba nti: ‘Bamusse, Allah abasse! Eddagala ly’obusiru si kwebuuza ebibuuzo!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Atugambye [Muhammad bin Ishaq Al-Masassayi] atubuulidde [Abdullah bin Nafi’] okuva ku [Al-Laits bin Sa’d] okuva ku [Bakr bin Sawadah] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] okuva ku [Abu Sa’id Al-Khudri] yagamba nti; Waaliwo abantu babiri abaali batambula olugendo oluwanvu, olwo ekiseera ky’okusaala ne kituuka era nga tebalina mazzi, olwo bombi ne bakola tayammum nga bakozesa ettaka eriyonjo era bombi ne basaala, olwo bombi ne bafuna amazzi mu kiseera ky’okusaala, olwo omu ku bombi n’addiŋŋana esswala n’okuwujja ate omulala n’ata, olwo bombi n’ajja ewa Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam n’anyumya olugendo lwabwe, olwo Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yagamba oyo ataddiŋŋana sswala nti: ‘Okoze sunnah era eswala yo etuukiridde -tekyetaagisa kugiddamu-’, era n’agamba abo abaakola wudhu ne baddamu eswala nti: ‘Ojja kufuna empeera emirundi ebiri’. Abu Dawud yagambye nti; Ng’oggyeeko Ibn Nafi’ era eyanyumya [Al-Laits] okuva ku [Umairah bin Abi Najiah] okuva ku [Bakr bin Sawadah] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Dawud yagambye nti; Okwogera kwa [Abu Sa’id Al-Khudri] mu hadith eno si mahfuzh, wabula mursal. Atugambye [Abdullah bin Maslamah] atugambye [Ibnu Lahi’ah] okuva ku [Bakr bin Sawadah] okuva ku [Abu Abdillah, eyali sahaya Isma’il bin Ubaid] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] nti waaliwo babiri ku baswahaba ba Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, nga waggulu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] atugambye [Mu’awiyah] okuva ku [Yahya] atugambye [Abu Salamah bin Abdurrahman] nti [Abu Hurairah] yamugamba nti [Umar bin Al-Khaththab], bwe yali abuulira ku Lwokutaano, amangu ago omusajja n’ayingira.Bwe kityo Umar n’agamba nti; Lwaki olwawo okusaba? Omuntu oyo yaddamu nti; Tewali kintu kyonna kinlwawo, okuggyako nga mmaze okuwulira omulanga, olwo ne nnyiga wudhu. Umar yagambye nti; Naawe omala kukola wudhu? Tewawulira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agamba nti; ‘Omu ku mmwe bw’aba ayagala okugenda mu kusaala Juma, olwo munaabe!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Kitutegeezeddwa [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] okuva ku [Malik] okuva ku [Shafwan bin Sulaim] okuva ku [’Atha` bin Yasar] okuva ku [Abu Sa’id Al-Kudhri] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Okunaaba ku Lwokutaano kikakatako eri buli muntu atuuse mu myaka gy’obuvubuka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Atugambye [Yazid bin Khalid Ar-Ramli] atubuulidde [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] okuva ku [‘Ayyasy bin Abbas] okuva ku [Bukair] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku [Hafshah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Buli muntu alina ekirooto kya -baligh-, ali kikakatako okugenda okusaala ku Lwokutaano, n’abo abagenda mu swala y’Olwokutaano bakakasibwa okunaaba.’ Abu Dawud yagambye nti; Omuntu singa enjuba emaze okuvaayo, kimumala okunaaba mu kusaala Juma, ne bw’anaaba mu June.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atugambye [Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -okuva mu kkubo eddala-. Atugambye [Abdul Aziz bin Yahya Al-Harrani] yagamba nti; Atubuulidde [Muhammad bin Salamah] -okuva ku lunyiriri olulala- Atubuulidde [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Hammad] ne hadith eno Muhammad bin Salamah okuva ewa [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Muhammad bin Ibrahim] okuva ku [Abu Salamah bin Abdurrahman], Abu Dawud yagamba; Yazid ne Abdul Aziz bwe baagambye mu byafaayo byabwe ebya hadith; okuva ku Abu Salamah bin Abdurrahman ne [Abu Umamah bin Sahl] okuva ku [Abu Sa’id Al-Khudri] ne [Abu Hurairah] bombi bagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo anaaba ku Juma n’ayambala engoye ezisinga obulungi, n’ayambala akawoowo bw’aba alina, oluvannyuma lw’ekyo agenda mu swala ya Juma mu muzikiti n’atalinnya ku mitwe gy’ekibiina, oluvannyuma n’akola esswala Allah gye yalagira, olwo n’asirika - okuwuliriza okubuulira - Imam bw’aba azze okubuulira, okutuusa amalirizza okusaba kwe. Kale essaala ye yali ya kutangirira bibi bye wakati w’Olwokutaano olwo n’Olwokutaano oluyise.’ Omunyumya wa Hadith eno yagamba nti; Abu Hurairah yagamba;... n'ayongerako ennaku ssatu..., n'agamba nti, "Mazima omulimu omulungi gumu gujja kusasulwa emirundi kkumi. Abu Dawud yagamba; Hadiisi ya Muhammad bin Salamah esinga okutuukiridde, era Hammad teyogera ku bigambo bya Abu Hurairah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Atugambye [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] atugambye [Ibnu Wahb] okuva ku [Amru bin Al-Harits] nti [Sa’id bin Abi Hilal] ne [Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj] bombi baamugamba okuva ku [Abu Bakr bin Al-Munkadir] okuva ku [Amru bin Sulaim Az-Zuraqi] okuva ku [Abdurrahman bin Abi Sa’id Al-Khudri] okuva ku [kitaawe] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Okunaaba ku lunaku lw’okutaano kikakatako eri buli muntu omukulu, nga bwe kiri mu kukola siwak n’okwambala akawoowo bw’oba osobola’. Kye kimu nti Bukair teyayogera ku Abdurrahman era yayogera ku kawoowo; Ne bwe kiba n'akawoowo k'omukazi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Kitutegeezeddwa [Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] atugambye [Ibn AL-Mubarak] okuva ku [Al-Auza’i] agambye nti [Hassan bin ‘Athiyyah] atugambye [Abu Al-Ash’ats Ash-Shan’ani] yantegeezezza [Aus bin Aus Ats-Tsaqafi] Lumu nawulira Omubaka wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam bagamba nti: 'Oyo yenna anaaza enviiri ku lwokutaano n'anaaba n'ayiwa amazzi ku mubiri gwe gwonna, olwo n'agenda mu swala ya Juma ku ntandikwa y'ekiseera n'atuuka ku ntandikwa y'okubuulira ku bigere n'atavuga, olwo n'atuula okumpi ne imaamu okuwuliriza okubuulira era nga tayogera, olwo buli mutendera gw'akwata ne guwandiikibwa empeera y'okusiiba n'okusinza ekiro okumala a omwaka'. Atugambye nti [Qutaibah bin Sa’id] atugambye [Al-Laits] okuva ku [Khalid bin Yazid] okuva ku [Sa’id bin Abi Hilal] okuva ku [Ubadah bin Nusay] okuva ku [Aus Ats-Tsaqafi] okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti yagamba nti: ‘Oyo yenna anaaba ng’afukirira enviiri ze ku Lwokutaano n’ayiwa amazzi ku ye yonna omubiri..', olwo n'agenda mu maaso nga Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Kitugambye [Ibn Abi Aqil] ne [Muhamamd bin Salamah] bombi okuva e Misiri, baagamba nti; Atubuulidde [Ibnu Wahb], Ibn Abu Aqil bwe yagamba; Kitegeezeddwa gyendi [Usamah bin Zaid] okuva ku [Amru bin Syu’aib] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah bin Amru bin Al-’Ash] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti yagamba nti: ‘Oyo yenna anaaba ku swala ya Juma n’ayambala akawoowo ka mukazi we bwaba nga alina akawoowo, era nga ayambadde engoye ezisinga obulungi, olwo tadda waggulu ku bibegabega byabantu abalala ate nga tazannyisa nga awuliriza okubuulira, olwo ajja kufuna okusonyiyibwa ebibi bye wakati w’Olwokutaano olubiri, era oyo yenna atabulatabula mu kuwuliriza okubuulira, gy’ali empeera eba ssaala ya Zhuhur yokka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Atugambye [Uthman bin Abi Syaibah] atugambye [Muhammad bin Bisyr] atugambye [Zakariyya] atugambye [Mush’ab bin Abi Syaibah] okuva ku [Thalq bin Habib Al-’Anazi] okuva ku [Abdullah bin Az-Zubair] okuva ku [Aisyah] nti yamugamba, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yanaaba mu kusinza olw’ensonga nnya: junub, day Friday, cupping n’okunaaba omulambo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Atugambye [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] atugambye [Marwan] atugambye [Ali bin Hausyab] yagamba nti; Lumu nnabuuza [Makhul] ku bigambo ghassala ne ightasala, n’addamu nti; Ghassala -n’ennukuta y’ekibi ey’emirundi ebiri- kitegeeza okuyiwa omutwe, ate ghasala -n’ennukuta y’ekibi emu- kitegeeza okuyiwa omubiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Atubuulidde [Muhammad bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] atubuulidde [Abu Mushir] okuva ku [Sa’id bin Abdul Aziz] ku bigambo ghassala ne ightasala, yagamba; Sa’id yagamba nti; Ghassala -n’ennukuta y’ekibi ey’emirundi ebiri- kitegeeza okuyiwa omutwe, ate ghasala -n’ennukuta y’ekibi emu- kitegeeza okuyiwa omubiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Kitutegeezeddwa [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Sumayy] okuva ku [Abu Shalih As-Samman] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Oyo yenna anaanaaba ku Lwokutaano nga mu kunaaba kwa junub n’oluvannyuma n’agenda mu muzikiti ku ntandikwa y’ebiseera, olwo ajja kufuna empeera ng’empeera ey’okusaddaaka engamiya emu. Oyo agenda mu muzikiti omulundi ogwokubiri, ajja kufuna empeera ng’empeera y’okusaddaaka ente. Oyo agenda mu muzikiti ku ssaawa eyokusatu, ajja kufuna empeera ng’empeera ey’okusaddaaka embuzi ensajja. Oyo agenda mu muzikiti ku lunaku olw’okuna ajja kufuna empeera ng’empeera y’okusaddaaka enkoko. Era oyo agenda mu muzikiti ku lunaku olwokutaano, ajja kufuna empeera ng’okusaddaaka eggi. Imam bwatuuka - okutuusa okubuulira - olwo bamalayika nabo babeerawo okuwuliriza okubuulira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
[Musaddad] yatunyumiza [Hamamd bin Zaid] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Amrah] okuva ku [Aisha] eyagamba nti: Abantu baali bakola emirimu gyabwe. Olwo ne bagenda mu muzikiti bwe batyo, okusinziira ku mbeera zaabwe. Awo ne babagamba nti: Kyandibadde kirungi singa mwasooka kunaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
Atugambye [Abdullah bin Maslamah] atugambye [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Amru bin Abi Amru] okuva ku [Ikrimah] nti abantu abamu okuva e Iraq bajja ne bagamba nti; Ayi [Ibn Abbas], olowooza nti okunaaba ku Lwokutaano kikakatako? N’addamu nti; Nedda, naye kisingako obulongoofu era kirungi eri oyo anaaba, n’oyo ataanaaba, olwo tewali buvunaanyizibwa bwonna ku ye. Nja kukubuulira engeri ekiragiro ky’okunaaba gye kyajja. Olumu obulamu bw’abantu bwe bwaba mu mbeera enzibu, baayambalanga olugoye olw’ebyoya by’endiga, ne bakola nnyo okusitula ebintu, so ng’ate omuzikiti gwabwe gwali mufunda, mu kiseera ekyo akasolya kaali wansi, kubanga kaali kakolebwa mu bikoola by’enkindu byokka. Kale Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yajja ku lunaku olw’ebbugumu, ng’abantu bafuuwa entuuyo, nga bannyika engoye zaabwe ez’ebyoya by’endiga, olwo empewo eyali efuuwa n’ebatwala akawoowo akatali kalungi, ekyabaleetera okuwulira nga buli omu ataataaganyizibwa. Oluvannyuma lwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam okuwunyiriza akawoowo akatali kalungi, yagamba nti: ‘Abange ekibiina, Olwokutaano bwe lutuuka, olwo munaaba, era mukozese amafuta n’obuwoowo ebisinga obulungi bye musobola’. Ibn Abbas yagamba nti; Olwo Allah n’abawa ekifo, ne bambala engoye ezitakyakolebwa mu byoya, nabo ne baweebwa emirimu egimala, omuzikiti gwabwe ne gugaziwa, n’akawoowo akabi ak’entuuyo, akabaleetera okuwulira nga buli omu anyiize, ne kabula.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Atugambye [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] atubuulidde [Hammam] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Al-Hasan] okuva mu [Samrah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo yenna akola wudhu ku Lwokutaano, olwo ekyo kisingako, era oyo anaaba, olwo ekyo kye kisinga obukulu’.
