Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
Бидэнд [Мухаммад бин Катир] хэлсэн, ['Амр бин Динар]-аас [Суфян] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Ибн Умар] хэлэхийг сонссон; би Рафи' бин Хадижийн хэлэхийг сонсох хүртэл бид музаараг зөвшөөрөгдсөн зүйл гэж бодсон; Үнэхээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- үүнийг хориглосон байдаг. Дараа нь би энэ тухай Тавуст хэлсэн. Дараа нь тэр хэлэв; Ибн Абба надад хэлэв; Үнэн хэрэгтээ, Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) үүнийг хориглоогүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр: "Үнэхээр та нарын хэн нэг нь ахдаа газраа өгсөн нь тэр газрын төлөө тодорхой хэмжээний төлбөр авснаас илүү дээр юм" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлсэн үү, бидэнд [Ибн 'Улайя] хэлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн байна: [Мусаддад] бидэнд [Бисир] утгаар нь, [Абдуррахман бин Исхак] -аас [Абу 'Убайда бин Мухаммед бин Аммар] [Абу 'Убайда бин Мухаммад бин Аммар] Ал Бин Валидаас [Ал' Бин Валид] хэлсэн гэж хэлсэн үү? Зубаир] гэж тэр хэлэв; [Зайд бин Сабит] хэлэв; Рафи бин Худайжийг Аллах өршөөх болтугай, Аллахын амаар би хадисийг түүнээс илүү мэднэ. Үнэндээ түүн дээр хоёр хүн ирсэн байсан. -Мусаддад хэлэв; Ансарын дундаас-. Дараа нь тэдний үг ижил байна: бие биедээ дайсагнасан. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрвээ энэ нь таны хүсэл бол хөдөө аж ахуйн газар бүү түрээслүүл!" Мусаддад нэмж хэлэв; Дараа нь тэр түүний үгийг сонсов: "Хөдөө аж ахуйн газрыг битгий түрээслээрэй!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Бидэнд [Усман бин Абу Сяйба?] хэлсэн үү, бидэнд [Язид? Бин Харун] бидэнд [Ибрахим бин Саад] [Мухаммад бин Икрима бин Абдуррахман бин Аль Харит бин Хишамаас] [Мухаммад бин Абдуррахман бин Абу Лабибагаас] [Саид бин Аль Мусайяб] -аас, [Саадаас] мэдээлсэн; Урьд нь жижиг гол горхины ус урсдаг гол горхины дээгүүр ургасан тарианыхаа хариуд газар түрээслэдэг байсан. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- биднээс үүнийг хориглож, түүнийг алт мөнгөөр түрээслэхийг тушаажээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
Бидэнд [Ибрахим бин Муса Ар Рази], бидэнд [Иса] хэлсэн, бидэнд [Аль Аузаи] болон өөр замаас өгүүлсэн: Мөн бидэнд хэлсэн [Кутайба бин Саид] бидэнд [Лайтс], хоёулаа [Рабиа бин Абу Абдуррахман] гаралтай, харин лафаж нь Аль Ауза'и лафаж юм. надад [Ханжалах бин Кайс Аль Ансари] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Рафи' бин Хадижаас алт, мөнгөөр газар түрээслэх талаар асуув. Дараа нь тэр хэлэв; асуудалгүй. Үнэн хэрэгтээ, эртний хүмүүс Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үед усны сувгийн хоёр талд ургадаг, голын өвс, газар тариалангийн янз бүрийн зүйлийг хөлсөөр түрээслүүлдэг байв. Дараа нь зарим нь эвдэрч, зарим нь сайн, энэ мэтээс өөр хүмүүс түрээслэх арга байхгүй. Тиймээс тэр үүнийг хориглов. Баталгаатай, мэдэгдэж байгаа зүйлийн хувьд буруу зүйл байхгүй. Мөн Ибрахимын хадис нь илүү төгс төгөлдөр юм. Кутайба хэлэхдээ; Ханжалаас, Рафигаас. Абу Дауд хэлэхдээ; Яхья бин Саидын Ханжалаас ирсэн түүх ийм байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Бид [Кутайба бин Саид] [Малик]-аас [Рабиа бин Абу Абдуррахман] [Ханжалах бин Кайс]-аас [Рафи' бин Хадиж] газар түрээслэх талаар асуусан гэж хэлсэн. Дараа нь тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д газар түрээслэхийг хориглосон байдаг. Дараа нь Ханжалах хэлэв; Хэрэв алт, мөнгөний цалингаар хийвэл зөвшөөрөгдөх үү? Рафи хэлэхдээ; Алт, мөнгөний цалингийн хувьд ямар ч асуудал байхгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
Энэ нь бидэнд [Абдул Малик бин Суайб бин Аль Лайтс], надад [миний ааваас] [миний өвөө, тухайлбал Аль Лайтс], [Укайл] [Ибну Шихаб]-аас, надад [Салим бин Абдулла бин Умар] [Ибну Умар] түүнд газар нутгаа түрээслүүлдэг байсан гэж хэлсэн [Ибну Умар] Аль Рафид ирэх хүртэл [Аль-Хади] гэж хэлсэн. Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) газар түрээслэхийг хориглосон тул Абдулла түүнтэй уулзаж: Ай Ибн Хадиж аа, чи газар түрээслэх талаар Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д юу гэж хэлсэн бэ? Рафи' Абдулла бин Умард хэлэв. Би [миний хоёр авга ах] Бадрын тулалдаанд оролцсон хүмүүс байсан гэж сонссон бөгөөд тэд байшингийн оршин суугчдад Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д газар түрээслэхийг хориглосон гэж хэлсэн. Абдулла хэлэхдээ; Аллахаар тангарагла, үнэхээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үед би газрыг түрээсэлж болно гэдгийг мэдэж байсан. Дараа нь Абдулла, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн мэдээгүй шинэ зүйл хийсэн гэж санаа зовж байв. Тиймээс тэр газрын түрээсээ орхисон. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисыг [Аюб], ['Убайдулла], [Касир бин Фаркад], [Малик] нар [Нафи]-аас [Рафи']-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өгүүлсэн. Мөн үүнийг [Аль Аузаи] [Хафш бин 'Инан Аль Ханафи], [Нафи'], [Рафи']-аас өгүүлсэн гэж тэр хэлэв; Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг сонссон. Тиймээс [Зайд бин Абу Унайса], [Аль Хакам]-аас [Нафи']-аас [Ибн Умар]-аас [Рафи'] дээр ирээд хэлэв. Та Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг сонссон уу? дараа нь тэр хэлэв; тиймээ. Энэ нь [Икрима бин 'Аммар] [Абу Ан Нажаси]-аас [Рафи' бин Хадиж]-аас хэлсэн юм гэж тэр хэлэв; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг сонссон. Мөн [Аль Аузаи] [Абу Ан Нажаси]-аас [Рафи' бин Хадиж] [түүний авга ах Жахир бин Рафи']-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өгүүлсэн байдаг. Абу Дауд хэлэхдээ; Абу Ан Нажаси бол 'Ата' бин Шухайб.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
Энэ нь бидэнд ['Убайдулла бин Умар бин Майсарах], бидэнд [Халид бин Аль Харит] хэлсэн, [Саид] [Я'лаа бин Хаким]-аас, [Сулайман бин Ясар] -аас [Рафи' бин Хадиж] хэлсэн; Бид Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам)-ын үед мухабара хийдэг байсан - тариаланчдад тариаланчдад бүтээгдэхүүнийхээ гуравны нэг, дөрөвний нэгийг түрээслэх гэх мэт. дараа нь тэр [зарим авга ахынх нь] түүн дээр ирээд хэлсэн тухай дурсав; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, урьд нь бидэнд тустай байсан зүйлийг хориглосон байхад Аллах болон Түүний элчийг дуулгавартай дагах нь бидэнд илүү ашигтай. Рафи хэлэхдээ; Тиймээс бид хэлдэг; энэ юу вэ? Тэрээр хэлэхдээ; "Газар эзэмшдэг хүн тариалах ёстой, эсвэл ахаасаа тариалахыг хүсэх ёстой, харин гуравны нэг, дөрөвний нэгээр нь түрээслэх ёсгүй, харин тодорхой хоолны хөлсөөр биш" гэж Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэв. [Мухаммад бин 'Убайд] бидэнд хэлсэн, [Хаммад бин Заид] [Аюб]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; [Я'лаа] надад захидал бичсэн; Би [Сулайман бин Ясар] 'Убайдуллагийн санд болон түүний хадисын утгыг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба?], бидэнд [Ваки'] хэлсэн, [Умар бин Дзар] [Мужахид] -аас [Ибну Рафи' бин Хадиж] -аас, [ааваасаа] хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Абу Рафи'] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн талаас бидэн дээр ирсэн бөгөөд дараа нь: Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) биднийг хөнгөвчлөх зүйлээс биднийг хориглосон бөгөөд Аллах болон Түүний элчийг дуулгавартай дагах нь бидэнд илүү хялбар байсан. Тэр бидний хэн нэгнийг өөрийн эзэмшил газар, хэн нэгний өгсөн бэлэгнээс өөр зүйл тарихыг хориглов.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
Бидэнд [Мухаммад бин Катир], [Мансур] -аас [Суфян], [Мужахид] -аас [Усаид бин Жухайр] хэлсэн гэж хэлсэн; [Рафи бин Худайж] бидэн дээр ирээд хэлэв; Чухамдаа, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д урьд нь ашиг тустай байсан зүйлийг чамд хориглосон байдаг бол Аллах болон Расулуллахыг дагах нь чамд илүү ашигтай. Үнэн хэрэгтээ, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- та нарт халл буюу толгойн доторх улаан буудайг тодорхой хэмжээгээр цэвэр улаан буудайгаар зарахыг хориглосон бөгөөд тэрээр: "Газраа хэрэггүй хүн ахдаа өг, эсвэл зүгээр орхи" гэж хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; Иймээс уг хадисийг [Сю'ба] болон [Муфаддхал бин Мухалхал] нар [Мансур]-аас өгүүлсэн. Шуба хэлэхдээ; Усайд бол Рафи бин Хадижийн ач хүү юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
Бидэнд [Мухаммад бин Бассияр] хэлсэн, бидэнд [Яхья] хэлсэн, бидэнд [Абу Жа'фар Аль Хатми] хэлсэн, тэр хэлэв; авга ах намайг болон түүний боолыг [Саид бин Аль Муасайяб] руу илгээсэн гэж тэр хэлэв; дараа нь бид түүнд хэлсэн; Музараагийн талаар танд ямар нэгэн зүйл ирсэн үү? Тэрээр хэлэхдээ; Өмнө нь Ибн Умар үүнийг [Рафи бин Хадиж]-аас хадис ирж, дараа нь түүн дээр ирж, дараа нь Рафи' түүнд Аллахын элч Бани Харитад ирсэн тухай мэдээлсний дараа Жухайрын нутаг дахь ургамлыг харах хүртэл үүнийг зөвшөөрөгдөх зүйл гэж үзэж байсан. Дараа нь тэр хэлэв; ямар сайхан Жухайрын ургамал вэ. Хүмүүс хэлдэг; Жухайрынх биш. Тэрээр хэлэхдээ; тэр чинь Жухайрын өмч биш гэж үү? Тэд хэлэв; Энэ нь зөв, гэхдээ үйлдвэр нь Фулангийн үйлдвэр юм. Тэр: "Ургамлаа аваад, мөнгөө түүнд буцааж өг" гэж хэлсэн. Рафи хэлэхдээ; Дараа нь бид ургамлаа аваад санхүүжилтээ түүнд буцааж өгнө. Саид хэлэв; — Ахдаа өг, эсвэл хэдэн дирхамаар түрээслүүл!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
[Мусаддад] бидэнд [Абу Аль Ахваш] хэлсэн, бидэнд [Тарик бин Абдуррахман] [Саид бин Аль Мусайяб]-аас, [Рафи' бин Хадиж] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь muhaqalah - тодорхой хэмжээний цэвэр улаан буудайн толгойн улаан буудай худалдах - болон muzabana - хатаасан огноо рутаб худалдах, болон хэмжээ нь үзэмтэй усан үзэм зарах - хориглосон. Үнэн хэрэгтээ Абу Даудыг тарьж чадах гурван хүн байдаг, тухайлбал: газар эзэмшиж, түүнийг тариалж буй хүн, газар олгосон бөгөөд түүнд өгөгдсөн зүйлийг тариалан эрхэлдэг хүн, алт мөнгөөр газар түрээслэгч хэн нэгэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Абу Дауд хэлэв; Би түүхийг [Саид бин Якуб Ат Талкани] уншаад түүнд хэлэв; чамд хэлсэн [Ибн Аль Мубарак], [Саид Абу Сюжа]-аас, надад [Усман бин Сахл бин Рафи' бин Хадиж] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Үнэхээр би [Рафи' бин Хадижийн] асрамжинд өнчин хүүхэд байсан бөгөөд түүнтэй нэг удаа Хаж мөргөл үйлдсэн. Дараа нь ах Имран бин Сахл түүн дээр ирээд: Бид газар нутгаа хоёр зуун дирхамаар Фуланад түрээслэв. Дараа нь тэр хэлэв; Ажлаа орхи, учир нь үнэн хэрэгтээ Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) газар түрээслэхийг хориглосон байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
Тэр бидэнд [Харун бин Абдулла], [Аль Фадл бин Дукайн], [Ибн Абу Ну'м]-аас [Букайр бин Амир] надад хэлсэн, надад [Рафи' бин Хадиж] газар тарьсан гэж хэлсэн, дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн газар усалж байх үед түүний хажуугаар өнгөрөв. Тэгээд тэр: «Хэний ургамал, хэний газар вэ?» гэж асуув. Дараа нь тэр хэлэв; намайг үр, хөдөлмөрөөрөө тарь, би хагас хувийг, Фулангийн хүүхдүүд хагасыг авна. Тэгэхэд нь: “Та хүүгийн хэрэг үйлдлээ, газрыг эзэнд нь буцааж, санхүүжилтээ ав!” гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
Бидэнд [Кутайба бин Саид], [Абу Исхак]-аас [Шарик], ['Ата'] -аас [Рафи' бин Хадиж] -аас бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэн нэгэн ард түмний газар дээр зөвшөөрөлгүй тариалсан хүн түүнд тариалангийнхаа эрх, санхүүжилтийн өчүүхэн ч эрх байхгүй" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Энэ нь бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Исмаиль] болон өөр замаас өгүүлсэн байна: [Мусаддад] [Хаммад] ба [Абдул Вариц] тэдэнд бүгдээрээ [Аюб]-аас, [Абу Аз Зубайр] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Хаммад] болон [Саид бин Мина`]-аас, [Жабир бин Абдулла]-аас, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "мухакала" - толгойн улаан буудайг цэвэр улаан буудайгаар зарахыг, музабана - хатаасан огноог рутабтай хамт зарахыг, усан үзэмийг үзэмтэй хувь хэмжээгээр зарахыг - мухабара - тариаланчдад тариаланчдад ургацын тодорхой хэсгийг түрээслэхийг, тухайлбал, жимсний гуравны нэг, эсвэл жимс, жимсгэнэ зарахыг хориглов. жимс гарч ирдэг -. Бусад хүмүүс хэлэхдээ; bai'us sinin. Дараа нь тэдний дуудлага ижил байна; мөн цунягаас -худалдан авах, худалдах нь тодорхойгүй зүйлийг оруулахгүй- мөн 'араяагийн тохиолдолд тусламж үзүүлэх -Огноо, үзэмтэй модон дээр рутаб эсвэл усан үзэмийг үнэлж худалдах-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
[Абу Хафш Умар бин Язид] бидэнд хэлсэн үү? Сайяри] бидэнд ['Аббад бин Аль 'Аввам], [Суфян бин Хусайн]-аас, [Юнус бин 'Убайд] ['Ата']-аас ['Жабир бин Абдулла]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь музабана буюу хатаасан огноог рутабтай хамт худалдах, усан үзэмийг үзэмтэй тэнцүү хэмжээгээр зарахыг, мухакалахыг - толгойн улаан буудайг цэвэр улаан буудайгаар зарахыг, мөн цуняг - худалдах, худалдаж авахыг хориглосон байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Бидэнд [Яхья бин Маин] хэлсэн, бидэнд [Ибн Ража` Аль Макки] хэлсэн, тэр хэлэв; [Ибну Хуцайм] надад [Абу Аз Зубайр] [Жабир бин Абдулла]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Би Расулуллах, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн: "Хэн мухабарагаас салдаггүй, тэр хүн Аллах болон Түүний элчтэй дайн зарлах ёстой!" гэж хэлэхийг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба?] хэлсэн үү, [Умар бин Айюб], [Жафар бин Букан], [Сабит бин Аль Хажжаж], [Зайд бин Сабит]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь мухабарыг хориглосон. би хэлж байна; мухабрах гэж юу вэ? Тэрээр хэлэхдээ; Та хагас, гурав, улирлын цалингаар газар авдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал], бидэнд [Яхья], ['Убайдулла], [Нафи'], [Ибн Умар]-аас, Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д, Хайбарын ард түмнийг гарч ирсэн жимс, ургамлуудын хагасын хөлсөөр ажиллуулдаг байсан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
Бидэнд [Кутайба бин Саид], [Ал-Лайтс], [Мухаммад бин Абдуррахман бин Ганаж], [Нафи], [Ибн Умар]-аас, Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д, Хайбарын иудейчүүдэд, тэд Аллахын нийслэл Хайбарын иудейчүүдэд бугуйн мод болон Хайбарын нутгийг шилжүүлэн өгсөн гэж хэлсэн. Саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын тал жимс авсан.
