Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
Jis mums pasakė [Muhammadas bin Kathiras], mums pasakė [Sufyanas] iš ['Amr bin Dinaro]; girdėjau [Ibn Umarą] sakant; mes manėme, kad muzara'ah yra kažkas leidžiama, kol išgirdau Rafi' bin Khadij sakant: 'Iš tiesų, Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam tai uždraudė.' Tada aš apie tai papasakojau Thawusui. Tada jis pasakė; Ibn Abba man pasakė: 'Iš tiesų, Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam to neuždraudė.' Tačiau jis pasakė: 'Iš tiesų geriau, jei vienas iš jūsų atiduos savo žemę savo broliui, negu kad jis imtų tam tikrą mokestį už tą žemę'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], mums pasakė [Ibn 'Ulayyyah] ir buvo perduotas kitu keliu: mums pasakė [Musaddad] mums pasakė [Bisyr] iš [Abdurrahman bin Ishaq] iš [Abu 'Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar] iš [Al Walid bin Abu Al Walid] iš ['Urwah bin Az Zubair], – sakė jis; [Zaid bin Thabit] pasakė: „Tegul Alachas atleisa Rafi' bin Khudaij, prisiekiu Alachu, aš žinau hadisą geriau už jį.“ Iš tikrųjų pas jį atėjo du žmonės. – Musaddad pasakė; iš ansarų. – Tada jų žodžiai buvo tie patys: priešiški vienas kitam. Tada pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Jei tai yra jūsų noras, nenuominkite žemės ūkio paskirties žemės!“ – pridūrė Musaddad; tada jis išgirdo jo žodžius: „Nenuomokite žemės ūkio paskirties žemės!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Mums [Uthmanas bin Abu Syaibah?], mums [Yazidas bin Harunas] pranešė mums [Ibrahimas bin Sa'das] iš [Muhammado bin Ikrimah bin Abdurrahmano bin Al Haritho bin Hišamo], iš [Muhammado bin Abdurrahmano bin Abu Labibaho], iš [Sa'ido bin Al Musayyabo], iš [Sa'do] jis sakė: „Anksčiau mes nuomodavome žemę mainais už pasėlius, kurie augo virš mažų upių ir upelių, kur tekėjo vanduo.“ Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mums tai uždraudė ir įsakė mums ją nuomoti už auksą arba sidabrą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
Mums pasakė [Ibrahimas bin Musa Ar Razi], mums pasakė [Isa], mums pasakė [Al Auza'i] ir buvo papasakotas kitu keliu: Ir mums pasakė [Qutaibah bin Sa'id] mums pasakė [Laits], abu kilę iš [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], o lafažas yra Al Auza'i lafažas. Jis pasakė man [Hanzhalah bin Qais Al Ansari]: „Aš paklausiau [Rafi' bin Khadij] apie žemės nuomą už auksą ir sidabrą.“ Tada jis atsakė: „Jokių problemų. Iš tiesų, senovės žmonės pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) laikais už atlyginimą nuomodavo tai, kas augo abiejose vandens kanalo pusėse, upės žolę ir įvairius žemės ūkio produktus. Kai kurie augalai yra sulūžę, o kai kurie geri, ir žmonės neturi jokio kito būdo nuomoti, išskyrus šitaip. Todėl jis tai uždraudė. Kalbant apie tai, kas yra garantuota ir žinoma, tai tame nėra nieko blogo.“ Ir Ibrahimo hadisas yra tobulesnis. Kutaibahas pasakė: iš Hanžalos, iš Rafio. Abu Daudas pasakė: Jahjos bin Sa'ido istorija iš Hanžalos yra tokia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Mes pasakėme [Qutaibah bin Sa'id] iš [Malik], iš [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ir iš [Hanzhalah bin Qais], kad jis klausė [Rafi' bin Khadij] apie žemės nuomą. Tada jis atsakė: „Pranašas (SAW) uždraudė nuomoti žemę.“ Tada Hanzhalah paklausė: „Ar tai leistina, jei tai daroma su aukso ir sidabro atlyginimu?“ Rafi' atsakė: „O dėl aukso ir sidabro atlyginimo, tada nėra jokių problemų.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
Mums [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], man [mano tėvui] pasakė [mano senelis, būtent Al Laits], man ['Uqail] pasakė [Ibnu Shihab], man [Salim bin Abdullah bin Umar] pasakė, kad [Ibnu Umar] nuomodavo savo žemę, kol sužinojo, kad [Rafi' bin Khadij Al Ansari] mums pasakė, jog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uždraudė nuomoti žemę, tada Abdullah sutiko jį ir tarė: „O Ibn Khadij, ką tu pasakei Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam apie žemės nuomą?“ Rafi' pasakė Abdullah bin Umarui: „Girdėjau, kad [mano du dėdės], kurie dalyvavo Badro mūšyje, namo gyventojams pasakė, kad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uždraudė jiems nuomoti žemę.“ Abdullah pasakė: Prisiekiu Alachu, iš tiesų, Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) laikais aš žinojau, kad žemę galima išnuomoti. Tada Abdullah susirūpino, kad Rasulullah (tebūnie jam ramybė ir ramybė) padarė kažką naujo, apie ką jis nežinojo. Todėl jis atsisakė žemės nuomos sutarties. Abu Daudas sakė: „Šį hadisą perdavė [Ayyub], ['Ubaidullah], [Katsir bin Farqad] ir [Malik] iš [Nafi'], iš [Rafi'], iš Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė). Ir jį perdavė [Al Auza'i] iš [Hafsh bin 'Inan Al Hanafi], iš [Nafi'], iš [Rafi'“, – sakė jis. Aš girdėjau Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam.... Ir taip papasakojo [Zaid bin Abu Unaisah] iš [Al Hakam] iš [Nafi'] iš [Ibn Umaro], kad jis atėjo pas [Rafi'] ir pasakė; ar girdėjote Alacho pasiuntinį sallallaahu 'alaihi wasallam? tada jis pasakė; taip. Ir tai [Ikrimah bin 'Ammar] pasakė iš [Abu An Najasyi] iš [Rafi' bin Khadij], sakė jis; Išgirdau pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam. Ir tai papasakojo [Al Auza'i] iš [Abu An Najasyi] iš [Rafi' bin Khadij] iš [jo dėdės Zhahir bin Rafi'] iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Daudas pasakė; Abu An Najasyi yra „Atha“ bin Shuhaib.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
Mums [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], mums [Khalid bin Al Harith], mums [Sa'id] pasakė [Ya'laa bin Hakim], iš [Sulaiman bin Yasar], kad [Rafi' bin Khadij] sakė: „Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) laikais mes darėme mukhabarah – nuomodavome žemę ūkininkams už dalį derliaus, pavyzdžiui, trečdalį ar ketvirtadalį.“ Tada jis paminėjo, kad [keli jo dėdės] atėjo pas jį ir pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uždraudė kažką, kas anksčiau mums buvo naudinga, o paklusnumas Alachui ir Jo Pasiuntiniui mums yra naudingesnis.“ Rafi' pasakė; „Taigi mes sakome; kas tai?“ Jis pasakė; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Kiekvienas, kam priklauso žemė, tegul ją apsodina arba paprašo savo brolio apsodinti, o ne nuomoja už trečdalį ar ketvirtadalį ir ne už tam tikrą maisto produktų atlyginimą.“ Jis mums pasakė [Muhammadas bin 'Ubaidas], mums pasakė [Hammadas bin Zaidas] iš [Ayyubo]; jis sakė; [Ya'laa] parašė man laišką; kad girdėjau [Sulaimaną bin Yasarą] su 'Ubaidullah sanados ir jo hadiso prasme.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
Mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], mums pasakė [Waki'], mums pasakė [Umar bin Dzar] iš [Mujahid], iš [Ibnu Rafi' bin Khadij], iš [jo tėvo], – sakė jis; – [Abu Rafi'] atėjo pas mus iš Pranašo (tebūnie jam Dievo ramybė ir ramybė) pusės, – tada jis pasakė: – Pranašas (tebūnie jam Dievo ramybė ir ramybė) uždraudė mums dalyką, dėl kurio jis mums suteikė palengvėjimą, ir paklusnumas Alachui ir Jo Pasiuntiniui mums buvo lengvesnis. Jis uždraudė mums sodinti ką nors kita, išskyrus žemę, kuri jam priklausė, arba dovaną, kurią jam kažkas davė.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
Mums [Muhammadas bin Kathiras], mums [Sufyanas] pasakė iš [Mansūro], iš [Mujahido], kad [Usaidas bin Zhuhair] pasakė: [Rafi' bin Khudaij] atėjo pas mus ir pasakė: „Iš tiesų, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uždraudė jums tai, kas anksčiau jums buvo naudinga, nors paklusnumas Alachui ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jums yra naudingesnis.“ Iš tiesų, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uždraudė jums haql – parduoti kviečius su galvutėmis už švarius kviečius tam tikru mastu – jis pasakė: „Kam nereikia savo žemės, tegul ją atiduoja savo broliui arba palieka ramybėje!“ – pasakė Abu Daudas; ir taip hadisą perdavė [Syu'bah] ir [Mufadhdhal bin Muhalhal] iš [Mansūro]. Shu'bah pasakė: „Usaidas buvo Rafi' bin Khadij sūnėno sūnus.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
Jis pasakė mums [Muhammadui bin Basysyarui], pasakė mums [Jahyai], pasakė mums [Abu Ja'far Al Khathmi]; „Mano dėdė atsiuntė mane ir savo vergą pas [Sa'idą bin Al Muasayyabą]“, – pasakė jis; „Tada mes jam pasakėme: „Ar pasiekėte ką nors apie muzara'ah?“ Jis atsakė: „Anksčiau Ibn Umaras tai laikė leistinu dalyku, kol jam atėjo hadisas iš [Rafi' bin Khadij], tada jis atėjo pas jį, tada Rafi' pranešė jam, kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) atvyko į Bani Harithah ir tada pamatė augalus Zhuhair žemėje. Tada jis pasakė: „Koks gražus Zhuhair augalas.“ Žmonės sako: „Jis ne Zhuhair.“ Jis paklausė: „Ar tai ne Zhuhair palikimas?“ Jie atsakė: „Taip, bet augalas yra Fulano augalas.“ Jis pasakė: „Pasiimkite savo augalus ir grąžinkite jam pinigus“. Rafi' pasakė: tada mes pasiimame savo augalus ir grąžiname jam pinigus. Sa'idas pasakė: „Atiduok juos savo broliui arba išnuomok už kelis dirhamus!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
[Musaddad] mums pasakė [Abu Al Ahwash], mums pasakė [Thariq bin Abdurrahman] iš [Sa'id bin Al Musayyab], iš [Rafi' bin Khadij], – sakė jis: – Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė muhaqalah – pardavinėti kviečius su galvutėmis su švariais kviečiais tam tikrais kiekiais – ir muzabanah – pardavinėti džiovintas datules su ruthab ir pardavinėti vynuoges su razinomis saikais. Iš tikrųjų yra trys žmonės, kurie gali sodinti Abu Daud, būtent: tas, kuris valdo žemę, ir tas, kuris ją dirba, ir tas, kuriam duodama žemė, ir tas, kuris dirba tai, kas jam duodama, ir tas, kuris nuomoja žemę už auksą ar sidabrą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Abu Daudas pasakė: „Aš perskaičiau istoriją [Sa'idui bin Ya'qub Ath Thalqani], – pasakiau jam; – jis tau [Ibn Al Mubarakui] pasakė, kad [Sa'idas Abu Syuja] man [Uthmanas bin Sahlas bin Rafi' bin Khadij] pasakė: – Iš tiesų, aš buvau našlaitis [Rafi' bin Khadij] globoje ir kartą su juo atlikau hadžą.“ Tada pas jį atėjo brolis Imranas bin Sahlas ir pasakė: „Mes išnuomojome savo žemę fulanams už du šimtus dirhamų.“ Tada jis pasakė: „Mes paliekame darbą, nes iš tikrųjų pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) uždraudė nuomoti žemę.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
[Harunas bin Abdullah], giminaitis iš mūsų, [Al Fadhlas bin Dukainas], giminaitis iš mūsų, [Bukairas bin Amiras], gimęs iš mūsų iš [Ibn Abu Nu'm], [Rafi' bin Khadij] man papasakojo, kad jis apsėjo lauką, tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) praėjo pro jį, kai jis jį laistė. Tada jis paklausė: „Kam priklauso augalas ir kam priklauso žemė?“ Tada jis atsakė: „Aš jį pasodinau savo sėkla ir savo darbu, aš gavau pusę, o Bani Toks ir toks gavo pusę.“ Tada jis pasakė: „Jūs lupikavote, grąžinkite žemę jos savininkui ir pasiimkite savo pinigus!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
Mums pasakė [Qutaibah bin Sa'id], mums pasakė [Sharik] iš [Abu Ishaq], iš ['Athos'] iš [Rafi' bin Khadij], jis sakė; Pranašas sallallaahu 'alaihi wa sallam sakė: „Kas sodina žmonių žemėje be jų leidimo, tas neturi nė menkiausios teisės į derlių ir į finansavimą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Mums [Ahmadui bin Hanbalui], mums [Ismailui] ir tai buvo papasakota kitu keliu: mums [Musaddadui] buvo pasakyta, kad [Hammadas] ir [Abdul Waritsas] jiems visiems papasakojo iš [Ayyubo], iš [Abu Az Zubairo], sakė jis; iš [Hammado] ir [Sa'ido bin Mina`], iš [Jabiro bin Abdullah], sakė jis; Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė muhaqalah – pardavinėti kviečius su galvutėmis su švariais kviečiais – ir muzabanah – pardavinėti džiovintas datules su ruthab, ir pardavinėti vynuoges su razinomis proporcingai –, mukhabarah – nuomoti žemę ūkininkams už dalį derliaus, pavyzdžiui, trečdalį ar ketvirtį – ir mu'awamah – pardavinėti vaisius kelerius metus, kol pasirodys vaisiai –. Kiti sako: bai'us sinin. Tuomet jų tarimas yra tas pats; ir iš tsunya – neįtraukiant kažko, kas neaišku perkant ir parduodant, – ir teikiant pagalbą „araya“ prasme – parduodant ruthabą arba vynuoges ant medžio su datulėmis arba razinomis jas įvertinant.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
Mums [Abu Hafšas Umaras bin Yazidas? Kaip Sayyari], mums ['Abbadas bin Al 'Awwamas], iš [Sufyanas bin Husainas], iš [Yunusas bin 'Ubaidas], iš ['Athos'], iš [Jabiras bin Abdullah], sakė jis: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė muzabanah – pardavinėti džiovintas datules su ruthab ir pardavinėti vynuoges su razinomis proporcingai – ir muhaqalah – pardavinėti kviečius su gūžėmis su švariais kviečiais, – taip pat tsunya – uždrausti ką nors pirkti ir parduoti, nebent tai būtų žinoma.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
„Jis mums pasakė [Yahya bin Ma'in], jis mums pasakė [Ibn Raja` Al Makki]“, – sakė jis; „Ibnu Khutsaim“ man pasakė iš [Abu Az Zubair] iš [Jabir bin Abdullah“, – sakė jis; „Aš girdėjau, kaip Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas nepalieka mukhabarah, tas turėtų paskelbti karą Alachui ir Jo Pasiuntiniui!““
Hadith
Imam Abu Dawud : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], mums [Umar bin Ayyub] pasakė, iš [Ja'far bin Buqan], iš [Thabit bin Al Hajjaj], iš [Zaid bin Thabit], – sakė jis: – Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė mukhabarah. Klausiu; kas yra mukhabarah? Jis pasakė; jūs imate žemę už pusę, trečdalį ar ketvirtį atlyginimo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Mums [Ahmadui bin Hanbalui], mums [Yahyai], iš ['Ubaidullah], iš [Nafi'], iš [Ibn Umaro] buvo pasakyta, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) samdė Chaibaro žmones už pusę užaugintų vaisių ar augalų atlyginimo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
Mums [Qutaibah bin Sa'id], iš [Al Laits], iš [Muhammad bin Abdurrahman bin Ghanaj], iš [Nafi'], iš [Ibn Umar] buvo pasakyta, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) perdavė datulių palmes ir Chaibaro žemę Chaibaro žydams, kad jie galėtų jas auginti savo kapitalu, o Alacho pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) gavo pusę vaisių.
