Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2901
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ لَهُ قَضَاءً
Mums [Sulaimanas bin Daudas Al Mahri], mums [Ibnu Vahbas], man [Sa'i bin Abu Ayyubas] pasakė, kad girdėjo [Abu Abdullah Al Qurasyi] sakant; girdėjau [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] sakant iš [savo tėvo], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kad jis sakė: „Iš tiesų, didžiausia nuodėmė Alacho akyse, kurią tarnas atneš Jam pasitikti po didelių nuodėmių, kurias Alachas uždraudė, yra ta, kad žmogus miršta nešdamas skolą, kurios negali sumokėti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَقَالَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ رَفَعَهُ قَالَ عُثْمَانُ و حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لَا أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلَّا وَعِنْدِي ثَمَنُهُ
Mums [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani], mums [Abdurrazzaq], mums [Ma'mar] iš [Az Zuhri] iš [Abu Salamah] iš [Džabiro] sakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) nesimeldė už žmogų, kuris mirė būdamas skolingas.“ Tada jį pasitiko miręs žmogus ir jis paklausė: „Ar jis turi kokių nors skolų?“ Jie atsakė: „Taip, du dinarus.“ Jis tarė: „Melskitės už savo draugus!“ Tada Abu Qatadah Al Ansari tarė: „Abu yra mano atsakomybė, o Alacho Pasiuntiny!“ – tarė Džabiras; tada Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasimeldė už jį. Tada, kai Alachas suteikė pergalę Pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam), jis tarė: „Aš esu svarbesnis – labiau priklausomas – tikintiesiems nei jis pats.“ „Kas paliks skolas, tas bus mano atsakomybė, o kas paliks turtą, tas bus jo įpėdiniams.“ Mums tai pasakė [Uthmanas bin Abu Syaibah?] ir [Qutaibah bin Sa'id], iš [Syarik], iš [Simak], iš [Ikrimah], ir jis tai supranta. [Uthmanas] pasakė; ir mums tai pasakė [Waki'] iš [Sharik], iš [Simak], iš [Ikrimah], iš [Ibn Abbas], iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam that'ao't. Jis pasakė; jis nusipirko vienerių metų karvę iš namelio ant ratų, neturėdamas pinigų už ją sumokėti. Tada jis gavo pelno ir ją pardavė. Tada jis paaukojo pelną Bani Abdul Muthtalib našlėms. Jis pasakė; po to aš ne taip, kad ką nors nusipirkau, bet turėjau pinigų už kainą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2903
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Mums [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], iš [Malik], iš [Abu Az Zinad], iš [Al A'raj], iš [Abu Hurairah] buvo pasakyta, kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Turtingo žmogaus vilkinimas grąžinant skolą yra neteisingas, ir jei vienas iš jūsų sekamas – jo skola perleidžiama, hiwalah – turtingam žmogui, jis turėtų sekti paskui!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2904
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Jis mums [Al Qa'nabi] papasakojo iš [Maliko], iš [Zaid bin Aslamo], iš ['Atha` bin Yasaro], iš [Abu Rafi']: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) buvo skolingas jauną kupranugarį, tada pas jį atėjo zakat kupranugaris. Tada jis įsakė man grąžinti jauną kupranugarį savininkui.“ Tada aš pasakiau: „Aš negavau jokio kito iš šių kupranugarių, išskyrus rinktinį kupranugarį, kuriam buvo ketveri metai.“ Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Atiduok jam, iš tiesų geriausi žmonės yra tie, kurie geriausiai moka grąžinti skolas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2905
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
Jis mums pasakė [Ahmad bin Hanbal], mums pasakė [Yahya] iš [Mas'aro] iš [Muharibo bin Ditsaro]; girdėjau [Jabirą bin Abdullah] sakant: „Anksčiau turėjau skolą iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tada jis sumokėjo mano skolą ir davė man daugiau, nei buvau pasiskolinęs.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2906
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Mums [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] pasakė iš [Maliko], iš [Ibn Shihabo], iš [Maliko bin Auso], iš [Umaro] radiallahu 'anhu, jis sakė; Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Auksas, keičiamas į sidabrą, yra lupikavimas, nebent jis būtų atiduotas grynaisiais pinigais; kviečiai, keičiami į miežius, yra lupikavimas, nebent jie būtų atiduoti grynaisiais pinigais; datulės, keičiamos į datules, yra lupikavimas, nebent jie būtų atiduoti grynaisiais pinigais; miežiai, keičiami į miežius, yra lupikavimas, nebent jie būtų atiduoti grynaisiais pinigais“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2907
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَا وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Mums [Al Hasan bin Ali] buvo pasakyta, mums [Bisyr bin Umar] buvo pasakyta, mums [Hammam] buvo pasakyta iš [Qatadah] iš [Abu Al Khalil] iš [Muslim Al Makki] iš [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] iš ['Ubadah bin Ash Shamit], kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Auksas su auksu, kuris yra grynas ir valiuta, sidabras su sidabru, kuris yra geras. Nesvarbu, ar jis grynas, ar jo valiuta, kviečiai už kviečius yra vienas mudyu – Sirijos žmonių matas yra du su puse ša' už vieną mudyu, miežiai už soras – vienas mudyu už vieną mudyu, datulės už datules – vienas mudyu už vieną mudyu, druska už druską – vienas mudyu už vieną mudyu. Kas prideda ar prašo daugiau, tas iš tikrųjų lupikavo.“ „Nėra nieko blogo parduoti auksą už sidabrą ir dar daugiau sidabro, jei tiesiogiai, nes tai neleidžiama atidėti, ir nėra nieko blogo parduoti kviečius už soras ir dar daugiau sorų, jei tai neleidžiama atidėti.“ Abu Daudas sakė: „Šį hadisą perdavė [Sa'id bin Abu 'Arubah] ir [Hisyam Ad Dastuwai] iš [Qatadah], iš [Muslim bin Yasar] su savo sanada. Ar mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah?] mums pasakė [Waki'], mums pasakė [Sufyan] iš [Khalid], iš [Abu Qilabah], iš [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani], iš ['Ubadah bin Ash Shamit], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: su šiuo hadisu, pridėdami ir atimdami.“ Jis pridūrė: „Jis pasakė: „Jei rūšis skiriasi, parduokite ją taip, kaip norite, jei tai darote tiesiogiai“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَاو قَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةُ
Mums [Muhammadui bin Isai], [Abu Bakrui bin Abu Syaibahui?] ir [Ahmadui bin Mani] buvo pasakyta, – sakė jie; mums [Ibn Al Mubarakui] papasakojo ir buvo perduota kitu keliu: mums [Ibn Al 'Ala`] papasakojo, mums [Ibn Al Mubarakui] pranešė [Sa'idas bin Yazidas?], – sakė jis; man [Khalidui bin Abu Imranui] papasakojo [Hanasy], iš [Fadhalah bin 'Ubaid], – sakė jis; Chaibaro karo metu pranašui (sallallahu 'alaihi wasallam) buvo padovanotas vėrinys su auksu ir karoliukais. Abu Bakras ir Ibn Mani sakė; ant jo kabo aukso karoliukai. Kurius kažkas nupirko už devynis arba septynis dinarus. Pranašas (sallallahu 'alaihi wasallam) sakė: „Tai neleidžiama, kol neatskirsite aukso ir karoliukų“. Tada jis grąžino jį, kol jiedu išsiskyrė. Ibn Isa tarė: „Noriu, kad tidžara – mainai–“. Abu Daudas pasakė: „jo raštuose tai yra al hidžara – uolos–“. Tada jis jį pakeitė ir pasakė: „at tidžara – mainai–“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2909
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
Jis mums [Quaibah bin Sa'id], [Al Laits] pasakė iš [Abu Syuja' Sa'id bin Yazid?], iš [Khalid bin Abu Imran], iš [Hanasy Ash Shan'ani], iš [Fadhalah bin 'Ubaid]: „Chaibaro karo metu nusipirkau vėrinį už dvylika dinarų, jame buvo aukso ir karoliukų. Tada jį atskiriau ir jam gavau daugiau nei dvylika dinarų.“ Tada apie tai užsiminiau pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam), o jis pasakė: „Jis negali būti parduotas, kol nebus atskirtas – į auksą ir karoliukus –“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْأُوقِيَّةَ مِنْ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
Mums [Qutaibah bin Sa'id], mums [Al Laits] pasakė [Ibn Abu Ja'far], iš [Al Julah Abu Katsir], man [Hanasy Ash Shan'ani], iš [Fadhlah bin 'Ubaid] pasakė: „Mes buvome su Rasulullah shallalah 'alaihi wasallam Chaibaro karo metu, mes pardavinėjome auksą žydams už dinarus.“ Be to, Qutaibah pasakė: „Už du ir tris dinarus.“ Tada jų tarimas yra toks pat; Tada pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Neparduokite aukso už auksą, nebent jis būtų tokio paties dydžio“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2911
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا
Pasakęs mums [Musai bin Ismailui] ir [Muhammadui bin Mahbubui], ir prasmė viena, – tarė jie; – mums [Hammadas] pasakė iš [Simako bin Harbo], iš [Sa'ido bin Džubairo], iš [Ibn Umaro], – jis tarė: „Aš pardavinėjau kupranugarius Bakyje, pardavinėjau už dinarus ir ėmiau dirhamus, pardavinėjau už dirhamus ir ėmiau dinarus, tai paėmiau mainais už tai ir tai daviau mainais už tai.“ Tada atėjau pas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kol jis buvo Hafšaho namuose. Tada pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, palauk minutėlę! Norėčiau paklausti. Aš pardavinėjau kupranugarius Bakyje už dinarus ir ėmiau dirhamus, pardavinėjau už dirhamus ir ėmiau dinarus. Aš tai imu mainais už tai, o tai duodu mainais už tai.“ Tada Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) tarė: „Nėra nieko blogo priimti tai pagal jos vertę tą dieną, kol neišsiskyrėte, kol tarp jūsų yra kažkas, kas dar nebuvo perduota.“ [Husainas bin Al Aswadas] mums pasakė, [Ubaidullah] mums [Izraeliui] pasakė iš [Simako] su jos perdavimo grandine ir jos reikšme, – ir pirmasis hadisas yra tobulesnis – jame nėra minimi žodžiai: „vertė tą dieną“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2912
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Mums [Musai bin Ismailui], mums [Hammadui] iš [Katadah], iš [Al Hasano], iš [Samuros] buvo pasakyta, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) uždraudė pardavinėti gyvūnus juos sustabdant.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2913
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتْ الْإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلَاصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Ar mums [Hafsh bin Umar], ar mums [Hammad bin Salamah] buvo pasakyta iš [Muhammad bin Ishaq], iš [Yazid’ bin Abu Habib], iš [Muslim bin Jubair], iš [Abu Sufyan], iš ['Amr bin Harisy], iš [Abdullah bin 'Amr], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) įsakė jam paruošti armiją, kol bus sumedžioti kupranugariai, tada jis įsakė jam paimti zakatą iš kupranugarių. Jis paėmė vieną kupranugarį, grąžindamas du, kol gavo kupranugarius už zakatą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2914
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ
Mums [Yazidas bin Khalidas Al Hamdani] ir [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] pasakė, kad [Al Laitsas] jiems pasakė iš [Abu Az Zubair] iš [Džabiro], jog pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) nusipirko vergą ir sumokėjo už jį dviem vergais.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2915
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ
Mums [Abdullah bin Maslamah] iš [Malik], iš [Abdullah bin Yazid?] buvo pasakyta, kad [Zaid Abu 'Ayyasy] jam pranešė, jog jis klausė [Sa'd bin Abu Waqqash] apie sorų su sultu – beplaukių sorų – pardavimą. Tada Sa'd jo paklausė: „Kuri geresnė?“ Jis atsakė: „Soros.“ Tada Sa'd tai uždraudė ir tarė: „Girdėjau, kaip Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam klausė apie datulių pirkimą su ruthab – nesubrendusiomis datulėmis.“ Tada jis paklausė: „Ar ruthab sumažės, jei jis išdžius?“ Jie atsakė: „Taip.“ Tada Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam uždraudė jam tai daryti. Abu Daud sakė: „Šį hadisą, kaip ir Maliko hadisą, perdavė [Isma'il bin Umayyah“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2916
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Mums [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah], mums [Mu'awiyah bin Sallam] pasakė iš [Yahya bin Abu Katsir], mums [Abdullah] pasakė, kad [Abu 'Ayyasy] jam pasakė, jog girdėjo [Sa'd bin Abu Waqqash] sakant: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė pardavinėti ruthabą su datulėmis su vėlavimu“. Abu Daudas sakė: „Hadisą perdavė [Imran bin Abu Anas] iš [buvusio Bani Makhzum vergo], iš [Sa'd] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) taip.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] buvo pasakyta, mums [Ibn Abu Zaidah] buvo pasakyta iš ['Ubaidullah] iš [Nafi'] iš [Ibn Umar], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė pardavinėti vaisius su datulėmis pagal saiko dydį, vynuoges su razinomis pagal saiko dydį, ir javus su kviečiais pagal saiko dydį.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
Mums [Ahmad bin Salih], mums [Ibnu Wahb], man [Yunus] pasakė iš [Ibn Shihab], man [Kharijah bin Thabit] pasakė iš [jo tėvo], kad Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) suteikė lengvatą už 'araya - ruthab arba vynuogių ant medžio - pardavimą su datulėmis ir ruthab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Mums [Uthmanas bin Abu Syaibah?] pasakė, mums [Ibn 'Uyainah] pasakė iš [Yahya bin Sa'id] iš [Busyair bin Yasar] iš [Sahl bin Abu Hatsmah], kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) uždraudė pardavinėti datules pagal datas ir suteikė atleidimą nuo atsakomybės 'araya – ruthab arba vynuogės ant medžio – kurios buvo parduodamos įvertinus, o savininkas jas suvalgydavo kaip ruthabą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2920
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ
[Abdullah bin Maslamah] mums pasakė [Malikui] iš [Daudo bin Al Hušaino] iš [buvusio vergo Ibn Abu Ahmado]. Abu Daudas pasakė; Al Qo'naby mums papasakojo istoriją, kurią jis perskaitė Malikui iš Abu Sufyano, o jo vardas buvo Quzmanas, Ibn Abi Ahmado vergas iš [Abu Hurairah], kad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam suteikė lengvatą parduodant 'araya už mažiau nei penkis vasakus arba penkių vasakų dydį. Daudas bin Al Hushainas abejojo. Abu Daudas pasakė; Džabiro hadisas sako; iki keturių vasakų.
