Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2881
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَنَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ قَالُوا لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
[Абу Дауд бин Рушид] бидэнд [Сюайб бин Исхак] [Аль Аузаи]-аас [Яхья бин Абу Кахир]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Килаба] тэр хэлэв; надад хэлсэн [Табит бин Ад Даххак] тэр хэлэв; Бошиглогчийн үед нэгэн хүн Буванад тэмээ нядлахаар тангараглав. Дараа нь тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд: Уг нь би Буваанд тэмээ нядлахаа тангарагласан. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Түүнд шүтэн мөргөж буй мунхагийн шүтээнүүдийн дунд ямар нэгэн шүтээн бий юу?" Тэд хэлэв; Үгүй. Тэр: 'Тэдний том өдрүүдийн дунд том өдөр байдаг уу?' Тэд хэлэв; Үгүй. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Назараа биелүүл, үнэндээ та Адамын хүүхдүүдийн эзэмшдэггүй зүйлд Аллахад дуулгаваргүй байхын тулд надзараа биелүүлэхийг зөвшөөрөхгүй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2882
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн үү, бидэнд [Язид] хэлсэн үү? бин Харун], бидэнд [Абдулла бин Язид? бин Миксам Ац Цакафи] Тайфын ард түмнээс, тэр хэлэв; [Сарра бинт Миксам Ац Цакафи] [Маймунах бинт Кардам]-ыг сонссон гэж надад хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би нэг удаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хаж мөргөл үйлдэж байх үед аавтайгаа хамт гарч явсан, тэгээд би Расулуллох صلى الله عليه وسلم-ыг хараад хүмүүсийн хэлэхийг сонссон; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм. Тэгээд би түүн рүү огцом хартал аав тэмээн дээрээ явж байхад нь дөхөж ирлээ. Дараа нь тэр зогсоод түүнийг ташуур шиг ташуур үүрч, хэн нэгэн хүүхдүүдэд хичээл зааж байхыг сонсов. Дараа нь би хүмүүс болон бедуичуудын хэлэхийг сонссон; битгий дуу гар! Битгий дуу гарга! Битгий дуу гарга! Дараа нь аав түүн рүү ойртон, түүний өмнө байр сууриа эзлэн, түүний захиас, эш үзүүллэгийг хүлээн зөвшөөрч, зогсоод түүнийг сонсов. Дараа нь тэр хэлэв; Ай Аллахын элч ээ, хэрэв миний хүүхэд хөвгүүн болж төрвөл би Буванагийн оройд хэдэн ямаа нядлахаа тангарагласан. Язид? бин Миксам хэлэхдээ; миний мэдэж байгаа зүйл бол тэр хэлсэн; таван сүүлтэй. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Түүнд ямар нэгэн шүтээн бий юу?" гэж асуув. Тэрээр хэлэхдээ; Үгүй. Тэр: "Аллахдаа амласан тангарагаа биелүүл!" Маймунах бинт Кардам хэлэхдээ; Дараа нь тэр ямаануудыг цуглуулж, нядлав. Тэгээд нэг ямаа зугтсан. Дараа нь тэр үүнийг хайж, залбирав; Бурхан минь, надзарыг минь биелүүл. Тэгээд тэр ямааг аваад нядалсан. Бидэнд [Мухаммад бин Басисяр], [Абу Бакр Аль Ханафи] бидэнд хэлсэн, [Амр бин Сюайб]-аас [Абдул Хамид бин Жафар], [Маймунах бинт Кардам бин Суфян] -аас [ааваас] үүнтэй адил товчлолыг хэлсэн. Тэрээр: «Түүн дотор шүтээн байна уу, эсвэл мунхагийн ариун өдөр байна уу?» гэж хэлэв. Тэрээр хэлэхдээ; Үгүй ээ. ер нь манай ээж надзарын хараат хүмүүстэй, алхдаг байсан. Би түүний төлөө хийж чадах уу? Мөн Ибн Бассияр хэлэв; би хийж чадах уу? Тэр: "Тийм" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2883
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ
Бидэнд [Сулайман бин Харб] болон [Мухаммад бин Иса] нарт хэлсэн гэж тэд хэлэв; Бидэнд [Хаммад] [Айюб] -аас [Абу Килабаас] [Абу Аль Мухаллаб] -аас [Имран бин Хушайн] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Эрт дээр үед "Азба" буюу Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын тэмээ нь Бани Укайл нутгийн нэгэн хүнийх байсан бөгөөд энэ тэмээ нь хаж мөргөлд явсан хүмүүсийн өмнө байсан тэмээний нэг байв. Дараа нь тэр олзлогдсон, дараа нь Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, тэр хүн хүлэгдсэн байтал түүн дээр ирэв. Тэр хөнжилтэй тэмээн дээрээ явж байсан. Дараа нь тэр хэлэв; Ай Мухаммед аа, чи яагаад намайг барьж аваад мөргөлчдийн өмнөх тэмээг, тухайлбал, Аль-Адхба-г авав? Тэрээр: "Таны холбоотон Цахифын алдаанаас болж бид чамайг баривчилсан" гэв. Цаиф Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хоёр хамтрагчийг олзолжээ. тэр хэлэв; Үнэхээр тэр намайг мусульман шашинтай байхад хэлсэн үгээ хэлсэн. Эсвэл тэр хэлсэн; Исламын шашинд орсон. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг явах үед Абу Дауд хэлэв; Би үүнийг Мухаммед бин Исагаас сурсан. Тэр дууддаг; Ай Мухаммед! Ай Мухаммед! Мөн Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- энэрэнгүй, эелдэг хүн байсан. Тэгээд тэр түүн рүү буцаж ирээд: чамд яасан бэ? Тэрээр хэлэхдээ; Би мусульман хүн. Тэрээр хэлэхдээ; 'Хэрвээ та ажлаа хийж байхдаа ингэж хэлж байгаа бол та маш азтай байна.' Абу Дауд хэлэхдээ; Дараа нь би Соломоны хадис руу буцаж ирэв, тэр хэлэв; Ай Мухаммед, би өлсөж байна, надад хоол өг, би цангаж байна, надад уух юм өг. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Энэ бол чиний хүсэл" гэж хэлэв. Дараа нь тэр хүнийг хоёр хүнтэй хамт гэтэлгэсэн. Тэрээр хэлэхдээ; мөн Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аль-Адхба"-г тээврийн хэрэгслээр нь саатуулжээ. Дараа нь политеистууд гэнэт Мадинагийн үүдний танхим руу дайрч, Аль-Адбаг эзлэн авав. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь тэд явж, нэг эмэгтэйг түүнийг олзлоход тэр хэлэв; шөнө тэмээгээ хашаандаа амраана. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь нэг өдөр тэд унтаад, тэр эмэгтэй босч, тэмээ дээр гараа тавиагүй ч тэмээ Аль-Адба-д иртэл дуугарав. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь тэр дуулгавартай, сорилтод орсон тэмээ дээр ирээд, түүнд унаж, хэрэв Аллах түүнийг аврах юм бол түүнийг заавал нядлах болно гэж тангараглав. Имран хэлэхдээ; Дараа нь түүнийг ирэхэд тэмээ нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн тэмээ гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д энэ тухай мэдэгдэв. Тэгээд тэр эмэгтэй рүү элч илгээж, тэр эмэгтэй нүүр тулж, түүний хувь заяаг түүнд хэлэв. Тэгээд тэр: "Чи ямар муухай хариу өгөв" гэж хэлэв. Эсвэл "Эмэгтэйд юу өгөгдсөн бол Аллах түүнийг аварсан бол тэр түүнийг нядлах нь гарцаагүй. Аллахад дуулгаваргүй байх, Адамын хүүхдүүдийн эзэмшдэггүй зүйлд надзарыг биелүүлэхийг зөвшөөрдөггүй. Абу Дарр хэлэхдээ; мөн энэ эмэгтэй Абу Зарын эхнэр байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2884
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى خَيْرٌ لَكَ
[Сулайман бин Дауд] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Ибн Ас Сарх] тэд хоёулаа хэлэв; бидэнд хэлсэн [Ибн Вахб], надад хэлсэн [Юнус] тэр хэлэв; [Ибн Шихаб] хэлэв; надад [Абдуррахман бин Абдулла бин Каб бин Малик] [Абдулла бин Каб] - мөн Кааб сохор болох үед тэр Кабын хөтөч байсан гэж мэдэгдсэн. Тэр [Кааб]-аас хэлэв; би хэлж байна; Ай Аллахын Элч минь ээ, үнэхээр миний наманчлах зүйлсийн нэг бол өөрийн эд хөрөнгөө Аллах болон түүний элч нарт өглөг болгон өгөх явдал юм. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Баялгийнхаа зарим хэсгийг өөртөө үлдээ, энэ нь чамд илүү сайн!" Тиймээс би хэлсэн; Уг нь би Хайбар дахь хувьцаагаа эзэмшиж байсан. [Ахмад бин Салих] бидэнд хэлсэн [Ибну Вахб] надад [Юнус] [Ибн Шихабаас] надад [Абдулла бин Кааб бин Малик], [ааваасаа] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д түүний наманчлалыг хүлээн зөвшөөрсөн үед хэлсэн гэж хэлсэн; Үнэн хэрэгтээ, би өөрийн баялгийнхаа нэг хэсгийг өгсөн дараа нь тэр үгэнд нь хадис дурдсан; чамд илүү сайн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2885
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
Надад ['Убайдулла бин Умар], [Суфян бин 'Уяйна] [Аз Зухри]-аас [Ибну Кааб бин Малик] [ааваасаа] Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, эсвэл [Абу Лубаба] эсвэл Аллахын хүссэн хүнд хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; Үнэхээр гэмшсэний минь нэг нотолгоо бол би нүгэл үйлдсэн ард түмнийхээ нутгийг орхиж, баялгийнхаа тодорхой хэсгийг өглөг болгон өгсөн явдал юм. Тэр: "Чи гуравны нэгийг өгөхөд хангалттай" гэж хэлэв. Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Аль Мутаваккил] бидэнд [Абдурраззак] хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Аз Зухри]-аас [Ма'мар] надад мэдэгдсэн гэж тэр хэлэв; [Ибну Кааб бин Малик] надад мэдээлсэн; [Абу Лубаба] .. дараа нь тэр утгыг хэлэв. Абу Лубабагийн тухай түүхийг Абу Дауд хэлсэн; Үүнийг [Юнус] [Ибн Шихаб], [Бани Ас Саиб бин Абу Лубабагийн зарим нь]-аас, [Аз Зубайди] [Аз Зухри] -аас [Хусейн бин Ас Саиб бин Абу Лубаба] -аас үүнтэй адил өгүүлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفُهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ
Бидэнд [Мухаммад бин Яхья] хэлсэн, [Хасан бин Ар Раби] бидэнд хэлсэн, [Ибн Идрис] бидэнд хэлсэн; [Ибну Исхак] тэр хэлэхдээ: Тэр надад [Аз Зухри], [Абдуррахман бин Абдулла бин Кааб] -аас [ааваасаа], [өвөөгөөсөө] өөрийн түүхийн талаар хэлсэн, тэр хэлэв; би хэлж байна; Ай Аллахын Элч ээ, үнэхээр миний Аллахад наманчлах зүйлсийн нэг бол өөрийн эд хөрөнгөө Аллах болон Түүний элч нарт өглөг болгон өгөх явдал юм. Тэр: "Үгүй" гэж хэлэв. би хэлж байна; хагас. Тэр: "Үгүй" гэж хэлэв. би хэлж байна; гуравны нэг. Тэр: "Тийм" гэж хэлэв. би хэлж байна; Би Хайбарт хувьцаагаа эзэмшинэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2887
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
[Жафар бин Мусафир Ат Тинниси] [Ибн Абу Фудайк]-аас бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; [Талха бин Яхья Аль Ансари] [Абдулла бин Саид бин Абу Хиндун]-аас, [Букайр бин Абдулла бин Аль Асаяж] [Курайб]-аас, [Ибн Аббас] нараас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэхдээ: "Хэн үүнийг эр хүнгүйгээр тангарагласан бол каффат байна. Мөн хэн дуулгаваргүй зүйл хийхээр тангарагласан бол түүний кафара нь тангараглах кафара бөгөөд хэн өөрийн чадваргүй зүйлийг хийхээр тангарагласан бол түүний кафара нь мацаг барихын кафара болно. Мөн хэн өөрийн чадах зүйлээ тангарагласан бол; тэгвэл тэр үүнийг биелүүлэх ёстой'. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисыг Ваки ба бусад хүмүүс Абдулла бин Саид бин Абу Аль Хиндээс өгүүлсэн бөгөөд тэд үүнийг Ибн Аббаст мукуф гэж үзсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2888
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Харун бин 'Аббад Аль Азди] бидэнд [Абу Бакр бин 'Айяси] [Мухаммад] Аль Мугирагийн хуучин боолоос хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; надад [Ка'бин бин 'Алкама] [Абу Аль Хайраас] ['Укба бин 'Амираас] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Кафара надзар бол кафара тангараг" гэж хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; мөн энэ хадисийг ['Амр бин Аль Харит] [Ка'б бин 'Алкамаас] [Ибн Сиимаса] ['Укба]-аас ['Мухаммад бин 'Ауф] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Са'ид бин Аль Хакам] тэдэнд хэлсэн гэж хэлсэн; бидэнд мэдээлсэн [Яхья, өөрөөр хэлбэл Ибн Айюб] надад [Кааб бин 'Алкама] [Абу Аль Хайраас] [Ибн Шиимаса]-г ['Укба бин 'Амир] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссон гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2889
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
[Ахмад бин Ханбал] бидэнд [Яхья] ['Убайдулла]-аас [Нафи'] [Ибн Умар]-аас, [Умар радиаллаху 'анху] -аас хэлсэн; Ай Аллахын элч ээ, би үнэхээр мунхагийн үед Аль Харам сүмд шөнийн цагаар И'тикаф хийхээр тангарагласан. Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) түүнд: "Назараа биелүүл" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2890
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلْفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَعَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلْفُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, [Абу Муавия] [Аль А'маси] -аас [Абу Ваил] -аас [Каис бин Абу Гараза] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын үед бид зуучлагчдын нэрсийг өгсөн бөгөөд дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бидний урдуур өнгөрч, түүнээс илүү сайн нэрээр биднийг нэрлэсэн. Тэрээр: "Ай худалдаачид аа, үнэхээр худалдах, худалдах гүйлгээ нь ашиггүй үйлдлүүд, хараал зүхлээр дүүрэн байдаг тул эдгээр худалдах, худалдах гүйлгээг буяны үйлээр цэвэрлэ!" [Аль Хусайн бин Иса Аль Бистами], [Хамид бин Яхья], [Абдулла бин Мухаммед Аз Зухри] бидэнд хэлсэн гэж тэд хэлэв; Хадисын утгыг бидэнд [Суфян], [Жами' бин Абу Расид], [Абдул Малик бин А'ян], ['Ашим] [Абу Ваил]-аас [Каис бин Абу Гараза]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; худал, тангараг дагалддаг. Абдулла Аз Зухри хэлэхдээ; хоосон үйлдэл, худал яриа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2891
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Абдулла бин Маслама Аль Канаби] бидэнд [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Амр бин Абу 'Амр] [Икримаас] [Ибн Аббас] -аас [Абдул Азиз бин Мухаммед] өөрт нь арван динарын өртэй хүнийг орхидоггүй гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Аллахаар тангарагла, та төлбөрөө төлөх эсвэл хариуцлага хүлээх хүнтэй над дээр ирэх хүртэл би чамайг орхихгүй. Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) үүнийг тэвчээд, амласан мөнгөө аваад ирэв. Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) түүнд: "Чи энэ алтыг хаанаас авсан бэ?" Тэрээр хэлэхдээ; уул уурхайн бараа бүтээгдэхүүнээс . Тэр: "Тэр бидэнд хэрэггүй, түүнд сайн зүйл байхгүй" гэж хэлэв. Дараа нь Расулуллах صلى الله عليه وسلم түүний өрийг төлсөн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2892
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
Бидэнд [Ахмад бин Юнус] хэлсний дараа тэрээр хэлэв; бидэнд [Абу Шихаб] хэлсэн, [Ибн 'Аун] [Аш Ся'би] -аас бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Ан Нуман бин Басир]-ыг сонссон бөгөөд түүний араас хэнийг ч сонсоогүй. Тэрээр хэлэхдээ; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлснийг сонссон: "Үнэхээр халал нь тодорхой, харам нь тодорхой бөгөөд энэ хоёрын хооронд тодорхой, тодорхой бус зүйл байдаг. Мөн би үүний жишээг өгөх болно. Үнэхээр Аллах хориотой газруудыг хамгаалдаг бөгөөд Аллахын хориотой газар бол Түүний хориглосон зүйл юм. Үнэхээр ч хориотой газар бэлчээрлэдэг хүмүүс бараг л орж ирдэг, харин эргэлзээтэй зүйлд орсон хүмүүс бараг л хууль бус зүйлд унадаг”. Бидэнд [Ибрахим бин Муса Ар Рази] хэлсэн, [Иса] бидэнд [Закария] [Амир Аси Ся'би] хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Ан Нуман бин Басир] сонссон, тэр хэлэв; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн энэ хадисийг хэлж байхыг сонссон. Тэрээр: 'Мөн энэ хоёрын хооронд ихэнх хүмүүсийн мэдэхгүй ойлгомжгүй зүйлүүд байдаг. Бүрхэг зүйлээс зайлсхийсэн хүн нэр төр, шашин шүтлэгээ ариусгаж, харанхуй зүйлд унасан хүн хармын хэрэгт унана”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِقَالَ ابْنُ عِيسَى أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Бидэнд [Мухаммад бин Иса] хэлсэн, бидэнд [Хусяим] хэлсэн, бидэнд ['Аббад бин Расид] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би түүний [Саид бин Абу Хайра] хэлэхийг сонссон; дөчин жилийн турш бидэнд [Аль Хасан] [Абу Хурайра]-аас хэлж байна гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэн нь: . Мөн энэ нь өөр замаас өгүүлсэн байна. Үүнийг бидэнд [Вахб бин Бакия] хэлсэн, бидэнд [Халид], [Дауд бин Абу Хиндун] -аас хэлсэн бөгөөд энэ бол орчуулга юм. [Саид бин Абу Хайра], [Аль Хасан] [Абу Хурайра]-аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас: "Үнэхээр хүн төрөлхтөнд түүнээс өөр хэн ч хүүг идэхгүй, идэхгүй бол түүний утаанд өртөх цаг ирнэ" гэжээ. Ибн Иса хэлэхдээ; зарим тоос шороонд өртсөн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِي امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتْ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدْ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمِيهِ الْأُسَارَى
Бидэнд [Мухаммад бин Аль 'Ала'] хэлсэн, бидэнд [Ибн Идрис] хэлсэн, бидэнд ['Ашим бин Кулайб], [эцгээсээ] [ансар хүн] хэлсэн, тэр хэлэв; Бид нэг удаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамт шарилыг хүргэхээр гарсан бөгөөд би булшны орой дээр байгаа Расулуллахыг ухаж буй хүнд хандан: "Хөлний хажуугаас тэлэх, толгойны хажуугаас тэлэх" гэж хэлж байхыг би харав. Дараа нь түүнийг буцаж ирэхэд нэгэн эмэгтэйн элч түүнийг угтан авч, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг хооллохыг урьсан бөгөөд тэр ирж хоол унд тавив. Тэгээд тэр хоолон дээр гараа тавиад, дараа нь хүмүүс хоолон дээр гараа тавиад, дараа нь идсэн. Дараа нь хүмүүс Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм амандаа хоол зажилж байхыг хараад тэрээр: "Надад эзнийхээ зөвшөөрөлгүй авсан ямааны мах ирлээ" гэж хэлэв. Тэгээд тэр эмэгтэй элч илгээв. Ай Аллахын элч ээ, би үнэндээ ямаа худалдаж авахаар Баки руу элч илгээсэн боловч олсонгүй. Тэгээд нэг ямаа худалдаж авсан хөрш рүүгээ элч явуулж, үнээр нь солиулж өгөөч гэсэн боловч авсангүй. Тэгээд би түүний эхнэр рүү элч илгээж, дараа нь тэр эмэгтэй ямаа над руу явуулсан. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хоригдлуудыг хоолло!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2895
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Бидэнд [Ахмад бин Юнус] хэлсэн, бидэнд [Зухайр] хэлсэн, бидэнд [Симак] хэлсэн, надад [Абдуррахман бин Абдулла бин Масъуд] [ааваасаа] хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах صلى الله عليه وسلم хуу иддэг, хүү иддэг хүмүүс, тэдний гэрчүүд болон зохиогчдыг хараасан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2896
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Абу Аль Ахваш] хэлсэн, бидэнд [Сябиб бин Гаркада], [Сулайман бин 'Амр] -аас, [эцгээсээ] хэлсэн; Би Хаж Вадагийн үеэр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлснийг сонссон: "Та нарын хувьд дарлалгүй, дарамтлагдахгүйн улмаас жахилийн хүүгийн бүх хүү хүчингүй болсон гэдгийг мэд. Мунхгийн үеийн бүх цус урссан бөгөөд миний урсгасан хамгийн анхны цус бол Аль Харит бин Абдул Мутталибын цус байсан бөгөөд түүнийг өмнө нь Бани Лайтсын хүн хөхүүлж байсан бөгөөд дараа нь түүнийг Худзайл ард түмэн алав. Тэрээр: "Өө Аллах, гэрч ээ. Би хүргэж өгсөн үү?' тэд хэлэв; тиймээ. Гурван удаа. Тэрээр хэлэхдээ; Бурхан минь, ажигла. Тэр гурван удаа хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِقَالَ ابْنُ السَّرْحِ لِلْكَسْبِ و قَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Амр бин Ас Сарх] бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн байдаг: Бидэнд [Ахмад бин Салих] хэлсэн, [Юнус] -аас [Ибн Шихаб] -аас ['Анбасах] хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Ибн Аль Мусайяб] надад хэлэв; үнэхээр [Абу Хурайра] хэлэв; Би Расулуллахын (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн): "Тангараг нь юмыг зарж, адислалыг устгадаг" гэж хэлэхийг сонссон. Ибн Ас Сарх хэлэхдээ; хүчин чармайлтыг арилгах. Мөн тэрээр Саид бин Аль Мусайябаас Абу Хурайрагаас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2898
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِنْ وَأَرْجِحْحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِأَجْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانَ قَالَ دَمَغْتَنِي وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي
['Убайдулла бин Му'адз] бидэнд хэлсэн, [миний аав] бидэнд хэлсэн, [Симак бин Харб]-аас [Суфян] бидэнд хэлсэн, надад [Сувайд бин Кайс] хэлсэн, тэр хэлэв; Махрама бид хоёр Хажараас Мекка руу ирсэн торгон хувцаснуудыг угтан авч, дараа нь Расулуллах صلى الله عليه وسلم бидэн дээр явган ирж, тэр биднээс хэдэн өмд худалдаж авахыг санал болгоод, бид түүнд зарсан бөгөөд тэнд жинчин байсан бөгөөд үнэ төлбөртэйгээр жинлэв. Тэгээд жинлүүрт хандан: "Жинсээ жигнэж дүүргэ, төгс бол" гэж хэлэв. [Хафшах бин Умар] болон [Муслим бин Ибрахим] хоёр бараг ижил утгатай гэж хэлсэн. Тэд хоёулаа хэлэв; [Симак бин Харбаас] [Абу Шафван бин 'Умайрагаас] [Сю'ба] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Түүнийг цагаачлахаас өмнө би Меккад Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам)-д ирсэн, - тэр надад энэ хадисыг хэлсэн боловч дурдаагүй; шагнаж урамшуулах гэж байна. Абу Дауд хэлэхдээ; Хадисыг Суфяны хэлснээр [Кайс] хэлсэн. Мөн зөв үгс нь Суфяны үг юм. Ибн Абу Ризма бидэнд хэлсэн; Би аавынхаа хэлэхийг сонссон; Нэг хүн Сюбахад хандан "Суфян чамайг хуурсан байна" гэж хэлэв. Та намайг гэмтээсэн, Яхья бин Маинаас надад мэдээ ирсэн гэж тэр хэлэв. Суфянтай санал нийлэхгүй байгаа хүн бүр зөв үг бол Суфяны үг юм. Ахмад бин Ханбал бидэнд хэлсэн, Шуъбагаас Ваки' бидэнд хэлсэн; Суфян надаас илүү мэднэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ و قَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا
Бидэнд [Усман бин Абу Сяйба] хэлсэн үү, бидэнд [Ибн Дукайн] хэлсэн, бидэнд [Суфян], [Ханжалаас] [Тавус], [Ибн Умар]-аас хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэмжилтийн хэмжүүр нь Меккагийн хүмүүсийн хэмжүүр, хэмжилтийн хэмжүүр нь Мадинагийн хүмүүсийн хэмжүүр юм" гэжээ. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ бол [Аль Фиряби], [Абу Ахмад] нар [Суфян]-аас өгүүлсэн зүйл юм. Бас матан дээр хоёулаа адилхан. [Абу Ахмад] хэлэв; [Ибн Аббас]-аас. Ибн Умарын оронд. Хадисыг [Аль Валид бин Муслим] [Hanzhala]-аас өгүүлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Медина хэмжүүр ба Мекка хэмжүүр. Абу Дауд хэлэхдээ; мөн энэ талаар Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс 'Ата'-аас Малик бин Динарын хадис дээр маргаантай байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2900
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ
Бидэнд [Саид бин Маншур] хэлсэн бөгөөд [Абу Аль Ахваш] [Саид бин Масрук], [Аш Ся'би], [Сам'ан] -аас [Самура]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) бидэнд номлоход тэрээр: "Энд Бани Фуланаас хүн байна уу?" Дараа нь нэг хүн босч ирээд хэлэв; Би бол Аллахын Элч. Тэгээд тэр саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Эхний хоёр асуултанд надад хариулахад юу саад болж байна вэ? Миний хувьд чамд сайн сайхныг хэлэхээс өөр хэлэх үг алга. Нээрээ л танай найзууд өрөнд баригдсан байна шүү дээ. Нээрээ л түүнээс юу ч шаардах хүнгүй болтол өрийг нь төлчихсөн байхыг харлаа. Абу Дауд хэлэхдээ; Сам'ан бин Мусянниж.
