Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 2881
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَنَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ قَالُوا لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Bizga [Abu Dovud ibn Rushid] bizga [Syuaib ibn Ishoq]dan [Al-Auzaiy]dan [Yahyo ibn Abu Kasir]dan [u] aytdi: [Abu Qiloba] aytdi: [Menga [Sobit ibn Az-Zahhak] aytdi: Bir kishi Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam davrida Buvonada tuya so'yishga qasam ichgan edi. Keyin u Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelib: "Aslida men Buvonada tuya so'yishga qasam ichgan edim", dedi. Shunda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Johiliyat butlari orasida ibodat qilinadigan butlar bormi?", dedilar. Ular: "Yo'q", dedilar. U: "Ularning katta kunlari orasida katta kun bormi?", dedilar. Ular: "Yo'q", dedilar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Nazoratlaringizni bajaringlar, aslida Odam farzandlariga tegishli bo'lmagan ishlarda Allohga itoatsizlik qilish bilan nazoratlaringizni bajarish joiz emas", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2882
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Bizga [Hasan bin Ali], bizga [Yazid? bin Horun], bizga [Abdulloh bin Yazid? bin Miqsam Ats Saqafiy] Toif ahlidan xabar berdi, dedi u; menga [Sarra bint Miqsam Ats Saqafiy] u [Maymuna bint Kardam] ni eshitganini aytdi, dedi u; Men bir marta otam bilan Rasululloh sollallohu alayhi vasallam haj qilayotganlarida chiqdim, keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni ko'rdim va odamlarning: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam, deyayotganini eshitdim. Keyin men unga keskin qaradim, keyin otam tuyasida ketayotganida unga yaqinlashdi. Keyin u to'xtadi va uning qamchi kabi qamchi ko'tarib yurganini, bolalarga dars berayotganini eshitdim. Keyin odamlar va badaviylarning: ovoz chiqarmang! ovoz chiqarmang! ovoz chiqarmang! deyayotganini eshitdim. Keyin otam unga yaqinlashdi, uning oldida o'tirdi va uning risolasini va payg'ambarligini tan oldi va u to'xtab, uni tingladi. Keyin u dedi: Ey Allohning Rasuli, agar farzandim o'g'il bo'lib tug'ilsa, Buvana tepasida bir nechta echki so'yishimga qasam ichganman. Yazidmi? ibn Miqsam dedi; bilganim shuki, u beshta dum dedi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Unda biron but bormi?" deb so'radilar. U: "Yo'q", dedi. U: "Allohga bergan qasamingni bajar!" dedi. Maymuna binti Kardam: "Echkilarni yig'ib, so'ydi. Keyin qochib ketgan bir echki bor edi. Keyin uni qidirib, duo qildi: "Ey Alloh, mening nazrimni bajar". Keyin u echkini olib, so'ydi. Bizga [Muhammad bin Bassiyar], bizga [Abu Bakr al-Hanafiy], bizga [Abdul Hamid bin Ja'far], [Amr bin Syuaib], [Maymuna binti Kardam bin Sufyon], [otasi]dan xulosa qilib aytganda, shunday dedilar. U: "Unda but bormi yoki johiliyatning muqaddas kuni bormi?" dedi. U: "Yo'q", dedi. Men: "Deyman", dedim. Aslida onamning nadzar qaramog'idagi odamlari bor edi va ular piyoda yurishardi. Men buni unga qila olamanmi? Ibn Bassyyar: "Men qila olamanmi?", deb so'radi. U: "Ha", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2883
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ
Bizga [Sulaymon ibn Harb] va [Muhammad ibn Iso]ga aytilgan, deyishdi ular; bizga [Hammad]dan [Ayyub]dan [Abu Qiloba]dan [Abu Muhallab]dan [Imron ibn Husayn]dan aytgan, u shunday dedi: Ilgari, "Adhba" (Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning tuyasi) Bani Uqayldan bo'lgan bir kishiga tegishli edi, bu tuya ziyoratchilardan oldin kelgan tuyalardan biri edi. Keyin u asirga olindi, keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam uning oldiga keldi, u bog'langan holda tuyasida edi. U adyol kiygan edi. Keyin u: "Ey Muhammad, nega meni tutib, haj qilayotgan odamlardan (ya'ni Al-Azba) oldin kelgan tuyani ushladingiz?" dedi. U: "Biz sizni ittifoqchingiz Soqifning xatosi tufayli hibsga oldik", dedi. Soqif Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning ikki sahobasini qo'lga olgan edi. U shunday dedi: Darhaqiqat, u men musulmon bo'lganimda aytgan gaplarini aytdi. Yoki u Islomni qabul qildi, dedi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam ketganlaridan keyin...... Abu Dovud aytdi: Men buni Muhammad ibn Isodan o'rgandim. U: "Ey Muhammad! Ey Muhammad!" deb chaqirdi. Va Rasululloh sollallohu alayhi vasallam rahmdil va yumshoq inson edilar. Keyin u uning oldiga qaytib: "Senga nima bo'ldi?" dedi. U: "Men musulmonman", dedi. U: "Agar buni o'z biznesing bilan shug'ullanayotganingda aytsang, sen juda omadlisan", dedi. Abu Dovud aytdi: "Keyin men Sulaymonning hadisiga qaytdim, u: "Ey Muhammad, men ochman, menga ovqat bering, men chanqadim, menga ichimlik bering", dedi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Bu sening xohishing", dedilar. Keyin u kishi ikki kishi bilan qutqarildi. U: "Va Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Al-Azbani mashinasi uchun ushlab oldi", dedi. Keyin mushriklar to'satdan Madina ayvoniga hujum qilib, Al-Azbani egallab olishdi. U: "Ey Muhammad", dedi. Keyin ular borib, bir ayolni asirga olishganida, u aytdi: "Kechasi tuyalarini hovlilarida dam olishadi". U aytdi: "Bir kuni ular uxlab qolishdi va ayol o'rnidan turib, tuyaga qo'llarini qo'ymadi, lekin tuya Al-Azba'ga yetguncha ovoz chiqardi". U aytdi: "Keyin u itoatkor va sinovdan o'tgan tuyaga keldi, keyin unga mindi va agar Alloh uni qutqarsa, albatta uni so'yishini aytdi". Imron aytdi: "Keyin u yetib kelganida, tuya Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning tuyasi ekanligi tanildi". Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga bu haqda xabar berildi. Keyin u ayolga elchi yubordi va u bilan yuzma-yuz kelishdi va unga uning taqdiri haqida xabar berildi. Keyin u dedi: "Qanday yomon javob berding?" Yoki "Ayolning bergan narsasini, agar Alloh uni qutqarsa, albatta uni so'yadi. Allohga itoatsizlik qilishda va Odam farzandlariga tegishli bo'lmagan ishlarda qasamlarni bajarish joiz emas". Abu Zarr aytdi: "Va bu ayol Abu Zarning xotini edi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 2884
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى خَيْرٌ لَكَ
Bizga [Sulaymon ibn Dovud] va [Ibn As Sarh] ikkalasi ham aytishdi; bizga [Ibn Vahb] aytdi, menga [Yunus] aytdi u dedi; [Ibn Shihob] aytdi; menga [Abdurrahmon ibn Abdulloh ibn Ka'b ibn Molik] aytdiki, [Abdulloh ibn Ka'b] - va u Ka'b ko'rlikni boshdan kechirganida uning yo'lboshchisi bo'lgan. [Ka'b]dan u aytdi: Men aytamanki, Ey Allohning Rasuli, mening tavbalarimdan biri mol-mulkimning bir qismini Allohga va Uning Rasuliga sadaqa qilishdir. Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam aytdilar: "Mol-mulkingizdan bir qismini ushlab turing, bu siz uchun yaxshiroqdir!" Men aytdim: Aslida, men Xaybardagi ulushlarimni ushlab turaman. Bizga [Ahmad bin Solih] bizga [Ibn Vahb] menga [Yunus]dan [Ibn Shihob] menga [Abdulloh bin Ka'b bin Molik]dan [otasidan] u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning tavbasi qabul qilinganda ularga: "Aslida, men mol-mulkimning bir qismini berdim..." deganini aytdi. Keyin u hadisni "sizlar uchun yaxshiroq" degan so'zlarga keltirdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2885
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
Menga [Ubaydulloh ibn Umar], bizga [Sufyon ibn Uyayna], [Az-Zuhriy], [Ibn Ka'b ibn Molik], [otasi]dan u Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga, yoki [Abu Luboba] yoki Alloh xohlagan kishiga aytganini aytdi. Darhaqiqat, mening tavbamning dalillaridan biri shuki, men gunoh qilgan qavmimning yeridan chiqib, mol-mulkimning bir qismini sadaqaga berdim. U: "Uchdan bir qismini berishingiz kifoya", dedi. Bizga [Muhammad ibn Mutavakkil] bizga [Abdurrazzoq], dedi u; menga [Ma'mar], [Az-Zuhriy], dedi u; menga [Ibn Ka'b ibn Molik], dedi u; [Abu Luboba]... keyin ma'nosini aytdi. Abu Luboba haqidagi hikoyani Abu Dovud aytgan. Buni [Yunus] [Ibn Syyhabdan], [Bani As Soib ibn Abu Lubobadan] va [Zubaydiy] [Az Zuhriydan] [Husayn ibn As Soib ibn Abu Lubobadan] shunday rivoyat qilgan.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفُهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ
Bizga [Muhammad bin Yahyo] aytib berdi, bizga [Hasan bin Ar Rabi] aytib berdi, bizga [Ibn Idris] aytib berdi, dedi u; [Ibn Ishoq] aytdi, dedi u: menga [Az-Zuhriy] aytib berdi, [Abdurrahmon bin Abdulloh bin Ka'b] dan [otasidan], [bobosidan] uning hikoyasi haqida, dedi u: Men aytamanki; Ey Allohning Rasuli, Allohga qilgan tavbalarimdan biri mol-mulkimning bir qismini Allohga va Uning Rasuliga sadaqa qilishdir. U: "Yo'q", dedi. Men: "Yarmi", dedim. U: "Yo'q", dedim. Men: "Uchdan bir qismini", dedim. U: "Ha", dedim. Men Xaybardagi ulushlarimni saqlab qolaman, dedim.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2887
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Bizga [Ja'far bin Musafir at-Tinnisiy] [Ibn Abu Fudayk] dan rivoyat qildi, dedi u; menga [Talha bin Yahyo al-Ansoriy] [Abdulloh bin Sa'id bin Abu Hindun] dan, [Bukayr bin Abdulloh bin Al Asyajj] [Kurayb] dan, [Ibn Abbos] dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Kimki aytmasdan nazr qilsa, uning kafforati qasamning kafforatidir. Va kimki itoatsizlik bilan nazr qilsa, kafforati qasamning kafforatidir va kimki o'zi to'lay olmaydigan narsani nazr qilsa, uning kafforati ro'za kafforatidir. Va kimki o'zi to'lay oladigan narsani nazr qilsa, uni vafo qilsin", deganlarini rivoyat qildi Abu Dovud: "Bu hadisni Vaki' va boshqalar Abdulloh bin Sa'id bin Abu al-Hinddan rivoyat qilishgan, ular buni Ibn Abbosga muquf deb hisoblashgan", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2888
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Bizga [Horun ibn Abbod Al Azdiy] [Abu Bakr ibn Ayyasiy] [Muhammad] Al-Mug'iyraning sobiq qulidan aytdi, dedi. Menga [Ka'bin ibn Alqamaga] Abu Xayrdan] [Uqba ibn Omirdan] aytdilar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: “Kaforat nazzor karra qasamdir”, dedilar. Abu Dovud aytdi: Bu hadisni [Amr ibn Al Horis] [Ka'b ibn Alqamadan] [Ibn Sayimosha] [Uqba]dan rivoyat qilgan, bizga [Muhammad ibn Avf] ularga [Said ibn al Hakam] aytganini aytdi; Bizga [Yahyo, ya'ni Ibn Ayyub] menga [Ka'b ibn Alqamaga] aytdiki, u [Ibn Shiymosha]ni [Abu al Xayr]dan [Uqba ibn Omir] Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan shunday eshitgan.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2889
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
[Ahmad ibn Hanbal] bizga [Yahyo]dan [Ubaydulloh]dan [Nofi]dan [Ibn Umar]dan [Umar roziyallohu anhu]dan rivoyat qilganidek, u: "Ey Allohning Rasuli, men johiliyat davrida Al-Harom masjidida kechasi e'tikof qilishga nazr qilgan edim", dedi. Shunda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam unga: "Nazoratingizni bajaring", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2890
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلْفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَعَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلْفُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ
Bizga [Musaddad], bizga [Abu Mu'aviya], [Al-A'masiy], [Abu Vail], [Qays ibn Abu G'aza], dedi u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam davrida bizga brokerlarning nomlari berilgan edi, keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam oldimizdan o'tib, bizni o'zidan yaxshiroq nomlar bilan atadilar. U: "Ey savdogarlar, albatta, oldi-sotdi bitimlari foydasiz ishlar va qasamyodlar bilan to'la, shuning uchun oldi-sotdini sadaqa bilan tozalanglar!" dedi bizga [Al-Husayn ibn Iso al-Bistomiy], [Hamid ibn Yahyo] va [Abdulloh ibn Muhammad az-Zuhriy], dedilar; bizga [Sufyon], [Jomi' ibn Abu Rasiyd], [Abdul Malik ibn A'yon] va [Ashim], [Abu Vail], [Qays ibn Abu G'aza], dedi u hadisning ma'nosi bilan yolg'on va qasamyodlar bilan birga kelganini aytdi. Abdulloh Az Zuhriy aytdilar; behuda ishlar va yolg'on gaplar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2891
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bizga [Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy], bizga [Abdul Aziz ibn Muhammad]dan [Amr ibn Abu Amr]dan [Ikrimadan] [Ibn Abbos]dan rivoyat qilishlaricha, bir kishi o'n dinor qarzdor bo'lgan odamni tashlab ketmaydi. U: "Allohga qasamki, men seni to'lamaguningcha yoki menga mas'ul bo'lgan odam bilan kelmaguningcha tashlab ketmayman", dedi. Shunda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bunga chidadilar, keyin va'da qilgan pul miqdorini olib keldilar. Shunda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam unga: "Bu oltinni qaerdan olding?", deb so'radilar. U: "Tovar qazib olishdan", dedi. U: "Bizga u kerak emas, unda hech qanday yaxshilik yo'q", dedi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam uning qarzini to'ladilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2892
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytib berganidan so'ng, u bizga [Abu Shihob] aytib bergan, bizga [Ibn Aun] aytib bergan [Ash Sha'biy]dan aytib bergan, dedi u: Men [An Nu'mon ibn Basir] ni eshitdim, undan keyin hech kimni eshitmadim. U aytdi: Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: "Albatta, halol narsalar aniq, harom narsalar aniq, ikkalasi orasida esa noaniq narsalar bor. Va men sizga bunga bir misol keltiraman. Darhaqiqat, Alloh taqiqlangan joyni himoya qiladi va Allohning taqiqlangan joyi U harom qilgan narsadir. Va taqiqlangan joy atrofida o'tlaydigan odam deyarli unga kiradi va shubhali narsaga kiradigan odam deyarli harom narsaga tushadi". Bizga [Ibrohim ibn Muso Ar Roziy] aytib bergan, bizga [Iso] aytib bergan, bizga [Zakariyo] aytib bergan [Amir Asy Sha'biy] dan u aytdi: Men [An Nu'mon ibn Basir] ni eshitdim, dedi u; Men Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning ushbu hadisni aytganlarini eshitdim. U zot: "Va bu ikkisining orasida ko'pchilik bilmaydigan noaniq narsalar bor. Kim noaniq narsalardan qochsa, o'z sha'nini va dinini poklaydi va kim noaniq narsalarga tushib qolsa, harom ishlarga tushib qoladi", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِقَالَ ابْنُ عِيسَى أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Bizga [Muhammad ibn Iso], bizga [Husyaym], bizga ['Abbod ibn Rasid] aytgan, dedi u; men [Sa'id ibn Abu Xayra] ning aytganini eshitdim; bizga [Al-Hasan] qirq yildan beri aytib kelmoqda, [Abu Hurayra] dan dedi u; Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam aytdilar: .... Va bu boshqa yo'ldan rivoyat qilingan. Va bizga [Vahb ibn Baqiyya] ga aytilgan, bizga [Xolid], [Dovud ibn Abu Hindun] dan aytilgan va tarjimasi mana bu. [Sa'id ibn Abu Xayra] dan, [Al-Hasan] dan [Abu Hurayra] dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytganlar: "Albatta, insonga shunday bir vaqt keladiki, faqat u sudxo'rlikni yeydi, agar uni yemasa, uning tutuniga duchor bo'ladi". Ibn Iso aytdi; changning bir qismiga urilgan.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِي امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتْ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدْ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمِيهِ الْأُسَارَى
Bizga [Muhammad ibn Al A’lo], bizga [Ibn Idris], bizga [Ashim ibn Kulayb], [otasi]dan [ansorlardan] aytib berdi: U aytdi: Biz bir marta Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bilan jasadni topshirish uchun chiqdik, keyin men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni qabr ustida qazayotgan odamga vasiyat qilib: "Oyoqlarning yon tomonlaridan, boshning yon tomonlaridan kengaytiringlar", deb ko'rdim. Keyin u qaytib kelganida, uni bir ayolning elchisi kutib oldi va u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni ovqatga taklif qildi, keyin u keldi va taom tortildi. Keyin u qo'llarini ovqatga qo'ydi, keyin odamlar qo'llarini ovqatga qo'yishdi, keyin ular ovqatlanishdi. Keyin odamlar Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning og'zida ovqat chaynayotganini ko'rishdi, keyin u: "Men egasining ruxsatisiz olingan echki go'shtini oldim", dedi. Shunda ayol elchi yuborib: "Ey Allohning Rasuli, men Baqi'ga echki sotib olish uchun elchi yubordim, lekin topmadim", dedi. Shuning uchun men echki sotib olgan qo'shnimga uni menga yuborish va narxini qaytarib berish uchun elchi yubordim, lekin topmadim. Keyin men uning xotiniga elchi yubordim, u echkini menga yubordi. Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Asirlarga ovqat bering!" dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2895
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Bizga [Ahmad ibn Yunus], bizga [Zuhayr], bizga [Simak], menga [Abdurrahmon ibn Abdulloh ibn Mas'ud], [otasidan] so'zlab berdi: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ribo yeyuvchilarni, ribo yeyuvchilarni, ularning guvohlarini va mualliflarini la'natladilar”, dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2896
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Bizga [Musaddad], bizga [Abu Al Ahvash], bizga [Syabib ibn Garqada], [Sulaymon ibn Amr]dan, [otasidan] u shunday dedi: Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning Haj Vado'da shunday deganlarini eshitganman: "Bilingki, johiliyadan olingan barcha sudxo'rlik sizning sarmoyangiz uchun zulm qilmaslik va zulmga uchramaslik bilan bekor qilindi. Bilingki, johiliyadan olingan barcha qon to'kildi va men to'kkan birinchi qon Horis ibn Abdul Muttolibning qoni edi, ilgari uni Bani Laysdan bir kishi emizgan, keyin esa Huzayl qabilasi tomonidan o'ldirilgan". U: "Ey Alloh, guvohman. Yetkazdimmi?" dedilar. Ular: "Ha", dedilar. Uch marta. U: "Ey Alloh, kuzat", dedi. U uch marta aytdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِقَالَ ابْنُ السَّرْحِ لِلْكَسْبِ و قَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bizga [Ahmad bin Amr bin As Sarh] bizga [Ibn Vahb] aytib bergan va boshqa yo'l bilan ham rivoyat qilingan: Bizga [Ahmad bin Solih] aytib bergan, bizga [Anbasa] aytib bergan, [Yunus] aytib bergan, [Ibn Shihob] aytib bergan, u aytdi; [Ibn Musayyab] menga aytdi: "Albatta [Abu Hurayra] aytdi: Men Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning: "Qasam narsalarni sotadi va ne'matni yo'qotadi", deganlarini eshitganman", dedi. Ibn As Sarh esa harakatni yo'q qilish degan. Va u Sa'id bin Al Musayyabdan, Abu Hurayradan, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam aytdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2898
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِنْ وَأَرْجِحْحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِأَجْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانَ قَالَ دَمَغْتَنِي وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي
Bizga [Ubaydulloh ibn Muaz], bizga [otam], bizga [Sufyan] [Simak ibn Harb]dan, menga [Suvayd ibn Qays]dan, dedi u; Mahrama va men Hajardan Makkaga kelgan ipak kiyimlarni qabul qildik, keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bizga piyoda keldilar, keyin bizdan shimlar so'radilar, keyin biz ularni unga sotdik va u yerda bir tarozichi bor edi, u haq evaziga tortdi. Keyin u tarozichiga: "Tarozilarni tortinglar va to'ldiringlar", dedi. U bizga [Hafsha ibn Umar] va [Muslim ibn Ibrohim] deyarli bir xil ma'noga ega edilar. Ularning ikkalasi ham: "Bizga [Syu'ba], [Simak ibn Harb]dan, [Abu Shafvon ibn Umayr]dan, dedi u: "Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning oldilariga hijrat qilishdan oldin Makkaga keldim", dedi u menga bu hadisni aytib berdi va mukofotlanishni o'ylab, tilga olmadi. Abu Dovud aytdi: Hadisni Sufyon aytganidek [Qays] rivoyat qilgan. To'g'ri so'zlar Sufyonning so'zlari. Bizga Ibn Abu Rizma aytib bergan; Men otamning aytganini eshitganman; bir kishi Shu'baga: "Sufyon seni aldadi", dedi. "Sen menga zarar yetkazding, menga Yahyo ibn Ma'indan xabar keldi", dedi u; "Kimki Sufyon bilan rozi bo'lmasa, to'g'ri so'zlar Sufyonning so'zlari", dedi u bizga Ahmad ibn Hanbal aytib bergan, bizga Shu'badan Vaki' aytib bergan, dedi u; "Sufyon mendan yaxshiroq biladi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ و قَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا
Bizga [Usmon ibn Abu Shayba?], bizga [Ibn Dukayn], bizga [Sufyan], [Hanzaladan], [Savusdan], [Ibn Umardan] u aytdi; Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "O'lchov mezoni bo'lgan tarozu Makka ahlining tarozusidir, o'lchov mezoni bo'lgan o'lchov Madina ahlining kattaligidir", dedilar. Abu Dovud aytdi; Bu [Al-Firyabi] va [Abu Ahmad] [Sufyan] dan rivoyat qilgan narsa. Va ikkalasi ham matan borasida bir xil. [Abu Ahmad] aytdi; [Ibn Abbosdan]. Ibn Umar o'rniga. Hadisni [Al-Valid ibn Muslim] [Hanzaladan] rivoyat qilgan. U aytdi: "Madina tarozusi va Makka o'lchovlari", dedi Abu Dovud aytdi; va bu masalada Malik ibn Dinarning hadisida, 'Ato'dan, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan bahs qilingan.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2900
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ
Bizga [Said ibn Manshur], bizga [Abu Al Ahvash] [Said ibn Masruq]dan, [Ash Sha'biy]dan, [Sam'on]dan [Samura]dan rivoyat qildi. U aytdi: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bizga va'z qildilar, keyin u: “Bu yerda Bani Fulondan kimdir bormi?” dedi. Shunda bir kishi o'rnidan turib: “Men ey Allohning Rasuliman”, dedi. Keyin u sollallohu alayhi vasallam: “Dastlabki ikkita savolga javob berishingizga nima to'sqinlik qilmoqda? Menga kelsak, sizga faqat yaxshilik deyishim mumkin. Darhaqiqat, do'stingiz qarzga botib qoldi”, dedi. Darhaqiqat, men uning qarzini to'laganini ko'rdim, undan hech narsa talab qiladigan hech kim qolmadi. Abu Dovud aytdi: “Sam'on ibn Musyannij”.
