Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي مِنْ قَبْلُ
[අබු දාවුද්] අපට පැවසීමෙන් පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම බලා සිටියදී ඉතිහාසය [අල් හාරිත් බින් මිස්කින්] ට කියවන ලදී. ඔබට [ඉබ්නු වහබ්] වාර්තා කිරීමෙන් පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය: [අබු අස් සිනාද්] ගෙන්, [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් හර්මුස්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [මලික්] ට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව මට වාර්තා වී ඇත: 'නඩ්සර් ආදම් වෙත ඔහුගේ ඉරණම දෙසට පැමිණියේ මා ඔහුට නියම නොකළ දෙයක් ගෙන ඒමට නොවේ, නමුත් නඩ්සාර් ඔහුව මා නියම කළ ඉරණම සමඟ එක් කළේය. නඩ්සාර්ව කපටියෙකුගෙන් ඉවත් කරන ලදී, ඔහු නඩ්සාර් නිසා ඔහු කිසිදා නොදුන් දෙයක් ලබා දුන්නේය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2862
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
[අල් ක’නබි] තුමා [මලික්] ගෙන්, [තල්හා බින් අබ්දුල් මලික් අල් අයිලි] ගෙන්, [අල් කාසිම්] තුමා [අයිසියා] ගෙන් රදියල්ලාහු අන්හා තුමා අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට දිවුරුම් දෙන ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුට කීකරු වේවා, අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමට දිවුරුම් දෙන ඕනෑම කෙනෙක් එය නොකළ යුතුය - එය කළ යුතුය-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2863
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِك مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قِيلَ لَهُ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ
[ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම් අබු මාමර්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් මුබාරක්] අපට පවසා ඇත, [යූනුස්] [අස් සුහ්රි] [අබු සලාමා] [අයිසියා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් [අල්ලාහ් රද්ලියල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: 'අකීකරුකමේ නඩ්සාර් නැත, කෆරා යනු දිවුරුමේ කෆරා' ය. [ඉබ්නු අස් සාරා] අපට පැවසීමෙන් පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් එහි අර්ථය සහ සනද් සමඟ [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත. අබු දාවුද් පැවසීය; අහමඩ් කියනවා මම ඇසීමි; ඉබ්නු අල් මුබාරක් මෙම හදීසයේ මට දැනුම් දී ඇත; අබු සලාමා පවසා තිබුණි ……… මෙයින් පෙනී යන්නේ අස් සුහ්රි අබු සලාමාගෙන් එය අසා නැති බවයි. අහමඩ් බින් මුහම්මද් පැවසීය; මෙය සනාථ කරන්නේ අයුබ් බින් සුලෙයිමාන් පැවසූ දෙයයි. අබු දාවුද් පැවසීය; "ඔවුන් අපට විරුද්ධව මෙම හදීසය විකෘති කර ඇත" යනුවෙන් අහමඩ් බින් හන්බල් පවසනු මට ඇසිණි. ඔහුට මෙසේ කියන ලදී, "මෙම දූෂණය සත්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? ඉබ්නු අබු උවයිස් හැර වෙනත් කිසිවෙකු එය විස්තර කර තිබේද?" ඔහු මෙසේ පැවසීය, "අයියුබ්, ඔහු ඔහුට වඩාත්ම සමාන ය. එනම්, අයුබ් බින් සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්, මෙම හදීසය අයුබ් විසින් විස්තර කර ඇත."
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتيِقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ
[අහ්මද් බින් මුහම්මද් අල් මර්වාසි] අපට [අයියුබ් බින් සුලෙයිමාන්] [අබු බකර් බින් අබු උවයිස්] වෙතින් [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] වෙතින් [ඉබ්නු අබු ආතික්] වෙතින් සහ [මුසා බින් උක්බා] [ඉබින් ෂිහාබ්] [ඉබින් ෂිහාබ්] විසින් [සුලෙයිමාන්] වෙතින් [ඉබින් ෂිහාබ්] දන්වා ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු [අබු සලාමා]ගෙන් [අයිස්යා රලියල්ලාහු අන්හා] ගෙන්, ඔහු පැවසීය; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අනාචාර ක්‍රියාවන්හි නඩ්සාර් නැත, කෆාරා දිවුරුම් කෆාරා වේ'. අහමඩ් බින් මුහම්මද් අල් මර්වාසි මෙසේ පැවසීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම හදීසය [අලි බින් අල් මුබාරක්] [යාහ්යා බින් අබු කතීර්] [මුහම්මද් බින් අස් සුබයිර්] [ඔහුගේ පියා] [ඉම්රාන් බින් හුසේන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ හදීසයකි. ඔහු අදහස් කළේ සුලෙයිමාන් බින් අර්කාම් හදීසයේ වැරැද්දක් කර ඇති බවයි. අස් සුහ්රි ඔහුගෙන් හදීසය ගෙන ආ අතර ඔහු එය අබු සලාමාගෙන් අයිෂා රහිමහුල්ලාහ්ගෙන් සම්ප්‍රේෂණය කළේය. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය; [බකියා] [අල් අවුසායි] [යාහ්යා] [මුහම්මද් බින් අස් සුබයිර්] ගෙන් [යාහ්යා] [මුහම්මද් බින් අස් සුබයිර්] ගෙන් [බකියා] [අල් අවුසායි] [යාහ්යා] [මුහම්මද් බින් අස් සුබයිර්] ගෙන් මේ ආකාරයෙන් විස්තර කර ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2865
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ مَوْلًى لِبَنِي ضَمْرَةَ وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ
ඔහු අපට [මුසද්දාද්] අපට පැවසුවා, [යාහ්යා බින් සයිද් අල් කට්තාන්] අපට කිව්වා, ඔහු කිව්වා; [යාහ්යා බින් සයිද් අල් අන්සාරි] මට දැනුම් දුන්නා, [උබයිදුල්ලා බින් සහර්] මට දැනුම් දුන්නා [අබු සයිද්] ඔහුට දැනුම් දුන්නා [අබ්දුල්ලා බින් මලික්] ඔහුට දැනුම් දුන්නා [උක්බා බින් අමීර්] ඔහුට දැනුම් දුන්නා ඔහු වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් ඔහුගේ සහෝදරිය හිස් ආවරණයක් නොමැතිව පාවහන් නොමැතිව හජ් ඉටු කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බව විමසූ බව. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහුට හිස වසා ගැනීමට, වාහනයකට නැග දින තුනක් උපවාස කිරීමට අණ කරන්න'. [මක්ලාද් බින් කාලිඩ්] අපට කිව්වා, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට කිව්වා, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට කිව්වා, ඔහු කිව්වා; [යාහ්යා බින් සයිද්] මට ලියා ඇත; බානි ධම්මාහි හිටපු වහලෙකු වූ [උබයිදුල්ලාහ් බින් සහර්] මට [අබු සායිද් අර් රුඅයිනි] යහ්යා සනද් සහ එහි අර්ථය ඔහුට දැනුම් දුන් බව දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2866
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ يَعْنِي أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا
[හජ්ජාජ් බින් අබු යා'කූබ්] අපට [අබු අන් නද්ර්] අපට [ෂාරික්] අපට පවසා ඇත, [මුහම්මද් බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] ගෙන්, [කුරෙයිබ්] ගෙන් [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: එක් මිනිසෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය: ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සහෝදරිය පයින් හජ් ඉටු කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබේ සහෝදරියගේ දුක් වේදනා සමඟ කිසිවක් කර නැත, ඇය රිය පැදවීමෙන් සහ ඇගේ දිවුරුමේ කෆාරා ගෙවීමෙන් හජ් කළ යුතුය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا
අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] තුමාට, [අබු අල් වලීඩ්] තුමාට, [කටාදා] සිට [ඉක්රිමා] සිට [හම්මාම්] තුමාට [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාට පවසා ඇත්තේ සහෝදරිය වන 'උක්බා බින්' අමීර් කाබා වෙත පයින් යාමට දිවුරුම් දුන් බවත්, පසුව නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා ඇයට යාග පූජාව සඳහා පිට නැගී පූජාව සිදු කරන ලෙස අණ කළ බවත්ය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2868
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا مُرْهَا فَلْتَرْكَبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْهَدْيَ وَقَالَ فِيهِ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ
අපට [මුස්ලිම් බින් ඉබ්‍රාහිම්] තුමාට [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාගෙන් [කටාදා] තුමාගෙන් [හිස්යාම්] තුමාට [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාගෙන් [කටාදා] තුමාට [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාගෙන් [හිස්යාම්] තුමාට [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාට [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාගෙන්බු ආදි] තුමාට [ඉබ්නු අබී අබී] තුමාගේ සහෝදරිය පයින් හජ් ඉටු කිරීමට දිවුරුම් දුන් බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට ලැබුණු විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ට ඇගේ භාරයන් අවශ්‍ය නොවේ. ඔහුට පදින්නැයි අණ කරන්න'. අබු දාවුද් පැවසීය; හදීසය [සයිද් බින් අබී 'අරුබා] තුමා විසින් මෙසේ විස්තර කරන ලදී. [කාලිඩ්] තුමා [ඉබ්නු ඉබ්නු මුත්සන්නා] තුමාගෙන්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් [ඉබ්නු අබු ආදි] තුමාට [ඉබ්නු කටාදා] තුමාට [ඉබ්නු අබු ආදි] තුමාට [ඉබ්නු අබී අබී] තුමාගෙන් [ඉබ්නු අබී අබී] තුමාගේ සහෝදරිය ...... පූජාව ගැන සඳහන් නොකර හිෂාම්ගේ හදීසයේ අර්ථයට සමාන බව අපට පවසා ඇත. ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය: 'ඔබේ සහෝදරියට අශ්වයා පිට නැඟීමට අණ කරන්න!' අබු දාවුද් පැවසීය; මෙම හදීසය ඉක්රිමාහි කාලිඩ් විසින් හිස්යාම්ගේ හදීසයේ අර්ථයට සමානව විස්තර කරන ලදී.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2869
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
[මක්ලාද් බින් කාලිඩ්] අපට පැවසුවා, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට කිව්වා [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට කිව්වා [සයිද් බින් අබු අයුබ්] [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] මට කිව්වා [අබු අල් කයිර්] ['උක්බා බින් 'අමීර් අල් ජුහානි] සිට ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; මගේ සහෝදරිය කාබා දෙසට ඇවිද යාමට දිවුරුම් දුන්නා, පසුව ඇය මට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් ෆට්වාවක් ඉල්ලා සිටින ලෙස අණ කළාය. පසුව මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් ෆට්වාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි, එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු ඇවිද ගොස් රිය පැදවිය යුතුයි!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2870
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ قَالَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
ඔහු [මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පැවසුවා, [වුහයිබ්] අපට කිව්වා, [ඉබ්නු අබ්බාස්] අපට කිව්වා, [ඉක්රිමා] සිට [අයියුබ්] අපට කිව්වා, ඔහු කිව්වා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තම දේශනය කරමින් සිටියදී, හදිසියේම උණුසුම් හිරු යට මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියේය. එවිට ඔහු ඒ ගැන විමසීය. ඔවුන් පැවසුවේ; මේ පුද්ගලයා අබු ඉස්රායිල්, ඔහු සිටගෙන වාඩි නොවී සිටීමට, නවාතැන් නොගැනීමට, කතා නොකිරීමට සහ උපවාස කිරීමට දිවුරුම් දුන්නේය. ඔහු කිව්වා: 'ඔහුට කතා කිරීමට, නවාතැන් ගැනීමට, වාඩි වීමට සහ ඔහුගේ උපවාසය සම්පූර්ණ කිරීමට අණ කරන්න!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2871
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[මුසද්දාද්] අපට [හුමයිඩ් අත් තාවිල්] වෙතින් [සබිත් අල් බුනානි] වෙතින් [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [යායා] අපට [අනාස් බින් මලික්] වෙතින් [හුමෙයිද් අත් තාවිල්] වෙතින් අපට [යාහ්යා] වෙත පවසා ඇත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම දරුවන් දෙදෙනා අතර මිනිසෙකු උසුලාගෙන යනු දුටු බව ඔහු ඒ ගැන විමසූ විට ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; ඔහු ඇවිදීමට දිවුරුම් දුන්නේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම අල්ලාහ්ට මේ පුද්ගලයා තමාටම වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍ය නැත'. ඔහු ඔහුට පදින්නැයි අණ කළේය. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය; හදීසය [අම්ර් බින් අබු 'අම්ර්] විසින්, [අල් අ'රාජ්] වෙතින්, [අබු හුරෙයිරා] විසින් නබි (සල්) තුමාණන්ගෙන් මෙසේ විස්තර කරන ලදී.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2872
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
[යාහ්යා බින් මයියින්] අපට පවසා ඇති අතර, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් [හජ්ජාජ්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [සුලෙයිමාන් අල් අහ්වල්] මට වාර්තා කළේ, [තවුස්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් ඔහුට දැනුම් දුන් බවයි, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා කාබාහි තවාෆ් ඉටු කරමින් සිටියදී ඔහුගේ නාසය වටා කඹයකින් ගෙන යන කෙනෙකු පසුකර යන විට, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඔහුට බාධා කර ඔහුගේ අතින් අල්ලාගෙන ඔහුට මඟ පෙන්වන ලෙස අණ කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً
[අහමද් බින් හෆ්ෂ් බින් අබ්දුල්ලා අස් සුලමි] අපට පැවසූ පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [මගේ පියා] මට පැවසූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉක්රිමා] වෙතින් [මාතර්] සිට [ඉබ්‍රාහිම් බින් ථහ්මාන්] මට මෙසේ පැවසීය, 'උක්බා බින් අමීර්ගේ සහෝදරිය පයින් හජ් ඉටු කිරීමට දිවුරුම් දුන් බවත්, ඔහුට එය කළ නොහැකි බවත්. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට ඔබේ සහෝදරියගේ මාර්ගය අවශ්‍ය නොවේ, ඇයට නැගී පූජාව පූජා කිරීමට ඉඩ දෙන්න'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2874
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِمَشْيِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا
ඔහු [සියුඅයිබ් බින් අයුබ්] අපට පවසා ඇත, [සුෆියාන්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [මුආවියා බින් හිෂාම්], [ඉක්රිමා] [උක්බා බින් අමීර් අල් ජුහානි] ගෙන් [මුආවියා බින් හිෂාම්] අපට පවසා ඇත, ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට පැවසූ බව; ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සහෝදරිය කාබා දෙසට ඇවිද යාමට දිවුරුම් දුන්නාය. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබේ සහෝදරිය කාබා වෙත ඇවිදීමෙන් කිසිවක් කළේ නැත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2875
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත, [හම්මාඩ්] අපට පවසා ඇත [අතා`බින් අබු රබා] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් [හබීබ් අල් මුඅලිම්] අපට පවසා ඇත [හබීබ් අල් මුඅලිම්] මක්කම ජයග්‍රහණය කරන අවස්ථාවේ සිටගෙන මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මම අල්ලාහ්ට පොරොන්දු වී ඇත්තෙමි, අල්ලාහ් ඔබ හරහා මක්කම ජය ගන්නේ නම්, මම බයිතුල් මක්දිස් හි රකඅත් දෙකක් සලාත් කරමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මෙහි යාඥා කරන්න!' ඉන්පසු ඔහු තම වචන ඔහුට නැවත කීවේය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මෙහි යාඥා කරන්න!' ඉන්පසු ඔහු ඔහුට නැවත නැවතත් කීවේය. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එසේ නම් එය ඔබට භාරයි'. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය; එය [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ වාර්තා කර ඇත. [මක්ලාද් බින් කාලිඩ්] අපට [අබු 'අෂිම්] තුමාණන්ගෙන් මෙසේ වාර්තා කර ඇත. ඔහු [අබ්බාස් අල් අන්බාරි] අපට අර්ථයෙන් පවසා ඇත, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් [රාවුහ්] මට [හෆාෂ් බින් උමර් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] සහ [අම්රු] අසා ඇති බව මට පවසා ඇති අතර, අබ්බාස් බින් හන්නා පැවසුවේය, ඔවුන් දෙදෙනාම [උමර් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] ගෙන් [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ සහචරයින්ගෙන් කෙනෙකුගෙන්] මෙම හදීසය ඔහුට පැවසූහ. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'මුහම්මද් තුමා සත්‍යයෙන් එවූ තැනැත්තා මත දිවුරමින්. ඔබ මෙහි යාච්ඤා කරන්නේ නම්, බයිතුල් මක්ඩිස් හි යාච්ඤා කිරීමෙන් ඔබට යාච්ඤා කිරීම නිසැකවම ප්‍රමාණවත් වනු ඇත'. අබු දාවුද් පැවසීය; හදීසය [අල් අන්සාරි] විසින් [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් විස්තර කරන ලදී, [ජෆාර් බින් උමර්] පැවසීය; සහ [අම්ර් බින් හයියා] පැවසීය; ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඔවුන් දෙදෙනාම ඔහුට [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් අවුෆ්]ගෙන් සහ [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයන්ගෙන් කෙනෙකුගෙන්] වාර්තා කළහ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2876
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
[අල් ක’නබි] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [මලික්] ට [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] ගෙන් [මලික්] ට වාර්තාවක් කියෙව්වා, සদ් බින් උබදා රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් ෆට්වාවක් ඉල්ලා සිටි බව ඔහු පැවසීය; ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මව මිය ගොස් ඇති අතර, ඇය ගෙවා නොමැති නද්සර් බැඳීම් තිබේ. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු වෙනුවෙන් නද්සර් ඉටු කරන්න!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتْ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ فَجَاءَتْ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو
[අම්ර් බින් අවුන්] අපට [අබු බිසීර්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [හුසයිම්] අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත. කාන්තාවක් නැවක් පැදවූ බවත්, අල්ලාහ් ඇයව බේරා ගන්නේ නම්, ඇය මාසයක් උපවාස කරන බවට ඇය දිවුරුම් දුන් බවත් ඇය පැවසුවාය. එවිට අල්ලාහ් ඔහුව බේරා ගත් අතර ඔහු මිය යන තුරු උපවාස කළේ නැත. පසුව ඔහුගේ දියණිය හෝ සහෝදරිය රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණි අතර, පසුව ඔහු ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් උපවාස කරන ලෙස අණ කළේය. [අහමද් බින් යූනුස්] අපට [සුහයිර්] පවසා ඇති බවත්, [අබ්දුල්ලාහ් බින් බුරයිදා] [ඔහුගේ පියාගෙන්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අතෝ`] අපට පවසා ඇති බවත් [ඔහුගේ පියාගෙන්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත කාන්තාවක් පැමිණ මෙසේ පැවසුවාය: මම වරක් මගේ මවට වහලියකට දානයක් දුන්නා, ඇය මාසයක් උපවාසයේ යෙදී සිටියදී මිය ගියාය. එවිට බුරයිදා අම්ර් හදීසය ගැන සඳහන් කළාය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2878
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ الْمَعْنَى عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى
[මුසද්දාද්] අපට [යහ්යා] ගැන පැවසූ බව අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [අල් අමාසි] තුමාට ඇසුවෙමි.. එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත: [මුහම්මද් බින් අල් 'අලා`] තුමාට, [අබු මුආවියා] සහ [අල් අමාසි] තුමාට [මුස්ලිම් අල් බතින්] තුමාගෙන් [සයිද් බින් ජුබයිර්] තුමාගෙන්, [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාගෙන්] කාන්තාවක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසුවාය: ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මව මාසයක උපවාසය සඳහා ගෙවිය යුතුය. මට ඔහු වෙනුවෙන් උපවාසය ඉටු කළ හැකිද? එවිට ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ මවට ණයක් තිබුණා නම්, ඔබ එය ගෙවනවාද?' ඔහු මෙසේ ඇසුවේය; ඔව්. ඔහු මෙසේ කීවේය: 'එසේ නම් අල්ලාහ්ගේ ණය ඉටු කිරීමට වඩාත් අයිතියක් ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
අපට [අහ්මද් බින් සාලිහ්] ට දන්වා ඇත, අපට [ඉබ්නු වහබ්] ට දන්වා ඇත, [අම්ර් බින් අල් හාරිත්] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු ජ'ෆර්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර් බින් අස් සුබයිර්] ගෙන් [අයිසියා] ගෙන් [උර්වා] ගෙන් [අම්ර් බින් අල් හාරිස්] ට දන්වා ඇත, නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව වාර්තා වී ඇත: 'යමෙක් උපවාසයේ යෙදී සිටියදී යැපෙන්නන් සිටියදී මිය ගියහොත්, ඔහුගේ භාරකරු - ඔහු වෙනුවට - උපවාස කරයි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 2880
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ قَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لِصَنَمٍ قَالَتْ لَا قَالَ لِوَثَنٍ قَالَتْ لَا قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ
[මුසද්දාද්] අපට [අල් හාරිත් බින් උබයිද් අබු කුඩමා] [උබයිදුල්ලාහ් බින් අල් අක්නාස්] [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] වෙතින් [අම්ර් බින් සයූඅයිබ්] [ඔහුගේ සීයා] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] වෙතින් අපට [අල් හාරිත් බින් උබයිද් අබු කුඩමා] අපට පවසා ඇත. කාන්තාවක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසුවාය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම ඔබ ඉදිරිපිට රබන් ගසන්නට දිවුරුම් දුන්නා. ඔහු මෙසේ කීවේය: 'ඔබේ නද්සාර් ඉටු කරන්න!' ඔහු මෙසේ කීවේය; ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සහ මෙම ස්ථානයේ ඝාතනය කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා. ඒ ජාහිලියා ජනයා ඔහුව ඝාතනය කළ ස්ථානයයි. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ප්‍රතිමාව සඳහාද?' ඔහු මෙසේ ඇසුවේය; නැත. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'පිළිම සඳහාද?' ඔහු මෙසේ ඇසුවේය; නැත. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ නද්සාර් ඉටු කරන්න!'
