Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2801

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ

[මුහම්මද්] අපට පවසා ඇත [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇත [හබීබ් බින් අබු තාබිත්], [අබු වයිල්] සිට [අබු හයාජ් අල් අසාදි] දක්වා, ඔහු පැවසීය; [අලි] මාව එවා ඇත, ඔහු පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මාව එවා ඇති පරිදි මම ඔබව එවමි, එබැවින් මම එය සමතලා කරන තුරු උස් වූ සොහොනක් ඉතිරි නොකරමි, මම එය විනාශ කරන තුරු පිළිමයක් ඉතිරි නොකරමි.

තහවුරු කරන හදීස් (11)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2802

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَهُ قَالَكُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ

[අහමද් බින් අම්රු බින් අස් සර්හ්] අපට [ඉබ්නු වහබ්] අපට [අමර් අල් හාරිත්] මට [අබු අලි අල් හම්දානි] ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; අපි [ෆුදලා බින් උබයිඩ්] සමඟ රෝම රටේ කොටසක් වූ රුඩිස් හි සිටියෙමු, එවිට අපගේ මිතුරෙකු මිය ගියේය. පසුව ෆඩාලා ඔහුව භූමදාන කර සොහොන සමතලා කරන ලෙස නියෝග කළේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් එය සමතලා කරන ලෙස අණ කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි. අබු දාවුද් පැවසීය; රුඩිස් යනු මුහුදේ බොක්කකි.

තහවුරු කරන හදීස් (11)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2803

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ لَا مُشْرِفَةٍ وَلَا لَاطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ඔහු [අහ්මද් බින් සාලිහ්] අපට කීවේය, [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] අපට කීවේය, [අල් කාසිම්] ගෙන් [අම්ර් බින් උත්මාන් බින් හනි`] මට කීවේය, ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [අයිසියා] මුණගැසුණා, එවිට මම මෙසේ කීවෙමි; අහෝ මගේ මව, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සහ ඔහුගේ සගයන් දෙදෙනා වන රදියල්ලාහු අන්හුමාගේ සොහොන් මට පෙන්වන්න! ඉන්පසු ඔහු රතු බත්හා මිදුලේ උස් නොවූ සහ බිමට සමතලා නොවූ සොහොන් තුනක් මට පෙන්වීය. අබු අලි මෙසේ පැවසීය; මෙසේ පැවසීය; ඇත්ත වශයෙන්ම, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඉදිරියෙන් සිටි අතර අබු බකර් ඔහුගේ හිසේ පැත්තේ සිටියේය, උමර් ඔහුගේ පාද දෙපස සිටියදී, ඔහුගේ හිස රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ පාද දෙකේම පැත්තේ විය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2804

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُقَالَ أَبُو دَاوُد بَحِيرٌ ابْنُ رَيْسَانَ

[ඉබ්‍රාහිම් බින් මූසා අර් රාසි] අපට පවසා ඇති අතර, [හනී`] උස්මාන්ගේ හිටපු වහලෙකු වන [උස්මාන් බින් 'අෆ්ෆාන්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් බහීර්] ගෙන් [හිස්යාම්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; මළවුන් භූමදාන කිරීම අවසන් කළ පසු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සමාව අයදින්න, ඔහු වෙනුවෙන් ස්ථිරභාවය ඉල්ලන්න, මන්ද දැන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින බැවිනි'. අබු දාවුද් පැවසීය; බහීර් බින් රයිසන්.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2805

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً

[යාහ්යා බින් මූසා අල් බල්කි] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇත [සබිත්] [අනස්] වෙතින් [ම'මර්] අපට පවසා ඇත, ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඉස්ලාමයේ 'අක්ර් - සොහොන් ගෙය තුළ ඝාතනය කිරීම - නැත'. අබ්දුර්රාසාක් පැවසීය; අතීතයේ දී ඔවුන් සොහොන් ගෙය අසල ගවයන් හෝ එළුවන් ඝාතනය කළහ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2806

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ

අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) දිනක් පිටතට ගොස්, පසුව උහුද් සටනේ වින්දිතයන් වෙනුවෙන් මළවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ ආකාරයටම යාච්ඤා කළ බවත්, පසුව ඔහු පිටව ගිය බවත් [කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට පවසා ඇත, [අල් ලයිට්ස්] [යාසිද්? බින් අබු හබීබ්] [අල් අල් කයිර්] [උක්බා බින් අමීර්] අපට පවසා ඇත. එය [අල් හසන් බින් අලි] අපට පවසා තිබේද, එය [යාහ්යා බින් ආදම්] අපට පවසා තිබේද, එය [යාහ්වා බින් සුරායිහ්] [යාසිද්? බින් අබු හබීබ්] මෙම හදීසය සමඟ අපට පවසා තිබේද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් උහුද් සටනේදී මියගිය අය වෙනුවෙන් වසර අටකට පසු ජීවතුන් අතර සිටින අය සහ මළවුන් හැර යන කෙනෙකු මෙන් යාච්ඤා කළහ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2807

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْعُدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد خَفِيَ عَلَيَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ

[අහ්මද් බින් හන්බල්] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුර්රසාක්] අපට පවසා ඇත, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට පවසා ඇත [අබු අස් සුබයිර්] ඔහු [ජාබීර්] පවසන බව අසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා සොහොන් මත හිඳීම සහ ඒවා පින්තාරු කිරීම සහ ඒවා මත ගොඩනැගීම තහනම් කළ බව මම අසා ඇත්තෙමි. [මුසද්දාද්] සහ [උස්මාන් බින් අබු සයයිබා] අපට පවසා ඇත; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් [සුලෙයිමාන් බින් මූසා] ගෙන් සහ [අබු අස් සුබයිර්] ගෙන් [ජාබීර්] ගෙන් මෙම හදීසය අපට [හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] අපට විස්තර කර ඇත. අබු දාවුද් පැවසීය; උස්මාන් පැවසීය; නැතහොත් එයට යමක් එකතු කරන්න. සුලෙයිමාන් බින් මූසා පැවසූ අතර; නැතහොත් එහි යමක් ලියා ඇත. මුසද්දාද් එය හදීසයේ සඳහන් කර නැත; නැතහොත් එයට යමක් එකතු කරන්න. අබු දාවුද් පැවසීය; සහ මුසද්දාද් හදීසයෙන් එක අකුරක්වත් මම නොදනිමි, එනම් ව අෑන් -සහ ..-.

තහවුරු කරන හදීස් (15)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2808

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව [අල් ක'නබි] [මලික්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් අපට දන්වා ඇත: 'අල්ලාහ් යුදෙව්වන්ට එරෙහිව සටන් කරත්වා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ සොහොන් පල්ලි බවට පත් කළහ'.

තහවුරු කරන හදීස් (47)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2809

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ

[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත, [කාලිද්] අපට පවසා ඇත, [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] අපට පවසා ඇත, [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් කෙනෙකු දැවෙන ගල් අඟුරු මත වාඩි වී ඔහුගේ ඇඳුම් ඔහුගේ සම දක්වා පිළිස්සෙන්නේ නම්, එය ඔහුට සොහොනක වාඩි වීමට වඩා හොඳ වනු ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2810

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا

[ඉබ්‍රාහිම් බින් මූසා අර් රාසි] අපට පවසා ඇත, [ඊසා] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යසිද්? බින් ජාබිර්] අපට පවසා ඇත, [බුස්ර් බින් උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [වත්සිලා බින් අල් අස්කා] පවසනු අසා ඇත්තෙමි; මම [අබු මර්ට්සාද් අල් ඝානාවි] පවසනු අසා ඇත්තෙමි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සොහොන් මත හිඳ නොගන්න, ඒවාට මුහුණ ලා යාඥා නොකරන්න'.

තහවුරු කරන හදීස් (8)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2811

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍفَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا

එය [සාල් බින් බක්කර්] අපට පවසා ඇත, එය [අල් අස්වද් බින් සයිබන්] [කාලිද් බින් සුමෙයාර් අස් සදුසි] ගෙන්, [බසයීර් බින් නාහික්] ගෙන් [බසයීර්] ගෙන්, නොදැනුවත්කමේ කාලය තුළ සහ් බින් මබාද් ලෙස නම් කරන ලද නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ, පසුව ඔහු අල්ලාහ් වෙත සංක්‍රමණය වූ, පසුව ඔහු මෙසේ ඇසීය: 'ඔබේ නම කුමක්ද?' ඔහු මෙසේ කීවේය; සහ්ම්. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බෂීර්'. ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ ඇවිද යන විට, ඔහු බහුදේවවාදීන්ගේ සොහොන් අසලින් ගියේය, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් බොහෝ යහපත් දේ ලබා ගැනීමට පෙර සිට ඇත'. ඔහු එය තුන් වරක් පැවසීය. පසුව ඔහු මුස්ලිම්වරුන්ගේ සොහොන් අසලින් ගොස්, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට බොහෝ යහපත ලැබී ඇත'. ඔහු සොහොන් දෙකක් පැළඳ සොහොන් අතර ඇවිදින කෙනෙකු දුටුවේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ කීවේය: 'සෙරෙප්පු දෙකක හිමිකරු, ඔබේ සෙරෙප්පු දෙක ගලවන්න!' එවිට එම පුද්ගලයා දුටු අතර අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ව හඳුනා ගත්තේය. එබැවින් ඔහු එය ගලවා බිම තැබුවේය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2812

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ

[මුහම්මද් බින් සුලෙයිමාන් අල් අන්බාරි] අපට පවසා ඇත, [කටාදාහි] [සයිද්]ගෙන් [අබ්දුල් වහබ් බින් 'අතෝ`] අපට පවසා ඇත, [අනාස්]ගෙන් [අනාස්]ගෙන් [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, සේවකයෙකු ඔහුගේ සොහොනෙහි තැන්පත් කර ඔහුගේ දූතයින් ඔහු හැර ගිය විට, ඔහු ඔවුන්ගේ සෙරෙප්පු වලට තට්ටු කරන ශබ්දය ඇසෙයි'.

තහවුරු කරන හදීස් (11)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2813

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَدُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ

ඒක අපිට [සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] කියලා කිව්වද, [හම්මාඩ් බින් සයිද්] [සයිද් බින් යාසිද්] කියලා කිව්වද? අබු මස්ලාමා] [අබු නද්‍රා] කියලා කිව්වද, [ජාබීර්] එයා කිව්වා; මගේ තාත්තා එක්ක මිහිදන් කරපු කෙනෙක් හිටියා. ඒක එළියට දාන්න මගේ හිතේ ආශාවක් තියෙනවා. ඊට පස්සේ මාස හයකට පස්සේ මම මගේ තාත්තාගේ දේහය එළියට ගත්තා, එයාගේ රැවුලේ කෙස් ගස් කීපයක් බිම ස්පර්ශ වීම හැරෙන්න කිසිම වෙනසක් මට එයාගෙන් දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2814

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ

ඔහු [හෆ්ෂ් බින් උමර්] අපට මෙසේ කීවේය, [සියුබා] [ඉබ්‍රාහිම් බින් 'අමීර්] ගෙන්, ['අමීර් බින් සාද්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට මෙසේ කීවේය; මිනිසුන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මළ සිරුරක් රැගෙන යන අයුරු පසුකර ගියහ, පසුව ඔවුන් එම මළ සිරුරට ප්‍රශංසා කළහ, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහුට ස්වර්ගය අනිවාර්ය වී ඇත'. ඉන්පසු ඔවුන් තවත් මළ සිරුරක් සමඟ ගිය අතර තවත් මළ සිරුරක් සමඟ ගියහ, එහි අපකීර්තියට සාක්ෂි දුන්හ. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ කීවේය: 'නිරය ඔහුට අනිවාර්යයි'. එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් සමහරෙක් අනෙක් අයට සාක්ෂි දරති'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2815

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيَسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ

එය අපට [මුහම්මද් බින් සුලෙයිමාන් අල් අන්බාරි] තුමාට වාර්තා කරන ලදී, එය අපට [මුහම්මද් බින් උබයිඩ්] [යාසිද් බින් කයිසාන්] තුමාගෙන් [අබු හාසිම්] තුමාගෙන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් වාර්තා කරන ලදී, ඔහු මෙසේ පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ඔහුගේ මවගේ සොහොන වෙත පැමිණියහ, පසුව ඔහු හැඬුවේය, ඔහු වටා සිටි අය හඬා වැටුණහ. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ස්වාමීන් වන තආලාගෙන් ඇය වෙනුවෙන් සමාව අයැදීමට අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් මට අවසර නොලැබුණි. පසුව මම ඇගේ සොහොන බැලීමට අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි, මම ඔහු මට අවසර දුන්නා. එබැවින් සොහොන් බලන්න, මක්නිසාද ඒවා ඔබට මරණය මතක් කර දෙනු ඇත.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2816

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً

[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට පවසා ඇති අතර, [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] [ඉබ්නු බුරයිදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [මු'අරිෆ් බින් වෂීල්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට සොහොන් නැරඹීම තහනම් කර ඇත්තෙමි, දැන් සොහොන් වෙත වන්දනා ගමනක් යන්න, මන්ද හජ් ගමනේ අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත - මරණය පිළිබඳ මතක් කිරීමක්-'.

තහවුරු කරන හදීස් (21)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2817

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ

[මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට [සියුබා] [මුහම්මද් බින් ජුහාදා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: [අබු සාලිහ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් මෙසේ පැවසීම මට ඇසිණි: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සොහොන්වලට ගිය කාන්තාවන්ට සහ ඒවා පල්ලි බවට පත් කර ඒවාට පහන් දුන් අයට ශාප කළේය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2818

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ සොහොනක් වෙතට පැමිණ පසුව මෙසේ පැවසූ බව [අල් කනාබි] [මලික්] වෙතින් [අල් 'අල' බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] වෙතින්, [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත. InNAA Insya Allaahu Bikum Laahiquun' -ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ගම්මානය, ඔබට සාමය වේවා, ඇත්තෙන්ම, දෙවියන් කැමති නම්, අපි ඔබ පසුපස යන්නෙමු-'.

තහවුරු කරන හදීස් (9)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2819

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّيقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ أَيْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ أَيْ إِنَّ فِي الْغَسْلَاتِ كُلِّهَا سِدْرًا وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ قَالَ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ثَوْبَيْهِ وَقَالَ عَمْرٌو ثَوْبَيْنِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ فِي ثَوْبَيْنِ وَقَالَ عَمْرٌو فِي ثَوْبَيْهِ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ فِي ثَوْبَيْنِ

[මුහම්මද් බින් කතීර්] අපට පවසා ඇත, [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇත, [සයිද් බින් ජුබෙයාර්] වෙතින් [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [අම්ර් බින් ඩිනාර්] මට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට තම වාහනයෙන් වැටී ඉහ්රාම් හි සිටියදී මිය ගිය මිනිසෙකු මුණගැසුණි. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහුගේ ඇඳුම් දෙකෙන් ඔහුව ආවරණය කර වතුරෙන් සහ බිදාරා කොළවලින් ඔහුව ස්නානය කරන්න. ඔහුගේ හිස වසා නොගන්න, මන්ද අල්ලාහ් නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී තල්බියා තත්ත්වයෙන් ඔහුව නැඟිටුවනු ඇත'. අබු දාවුද් පැවසීය; අහමඩ් බින් හන්බල් මෙම හදීසයේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; සුන්නා පහක් ඇත, එනම්: ඔහුව රෙදි දෙකකින් ආවරණය කරන්න, - එනම්, මළ සිරුර රෙදි දෙකකින් ආවරණය කරන්න. වතුර සහ බිදාරා කොළ වලින් ස්නානය කරන්න, එනම්, සෑම සේදීමකදීම බිදාරා කොළ දෙකක් ඇත, ඔබේ හිස වසා නොගන්න, ඒ අසල සුවඳ විලවුන් දමන්න එපා. ආවරණය ඔහුගේ සියලු ධනයෙන් පැමිණේ. [සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් උබයිද්] අපට අර්ථය පැහැදිලි කළහ. ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [හම්මාද්] [අම්ර්] ගෙන් සහ [අයියුබ්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] ගෙන් [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට එය මෙසේ පැවසූහ. ඔහු මෙසේ පැවසීය; ඔහු රෙදි කැබලි දෙකකින් ආවරණය කළේය. අබු දාවුද් පැවසීය; සුලෙයිමාන් පැවසීය; අයුබ් පැවසීය; ඔහුගේ රෙදි කැබලි දෙක. අම්ර් මෙසේ පැවසූ අතර; ඔහුගේ රෙදි කැබලි දෙක. ඉබ්නු උබයිද් පැවසීය; අයුබ් පැවසීය; රෙදි කැබලි දෙකකින්. අම්ර් මෙසේ පැවසීය; රෙදි කැබලි දෙකකින්. සුලෙයිමාන් විසින්ම එකතු කරන ලදී; ඔහුට සුවඳ විලවුන් ආලේප නොකරන්න. [මුසද්දාද්] එය [අයියුබ්] ගෙන් [සයිද් බින් ජුබයිර්] ගෙන් [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට රෙදි කැබලි දෙක පිළිබඳ සුලෙයිමාන්ගේ හදීසයේ අර්ථය සමඟ අපට විස්තර කළේය.

තහවුරු කරන හදීස් (37)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 2820

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ

[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇති අතර, [මන්සූර්] [අල් හකාම්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [ජාරිර්] අපට පවසා ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඔටුවෙකුගෙන් වැටී බෙල්ල කැඩී ඔහුව මරා දැමූ මිනිසෙක් සිටියේය, පසුව එම මිනිසා අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත ගෙන එන ලදී, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු ස්නානය කර ඔහුව ආවරණය කරන්න, ඔහුගේ හිස වසා නොගන්න, ඔහු අසල සුවඳ විලවුන් ආලේප නොකරන්න. මන්ද ඔහු තල්බියා තත්ත්වයෙන් නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ'.

තහවුරු කරන හදීස් (37)