Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] вераз милемлы [Ибну Аби Ади] [Мухаммад бин Амру] вераз мыным [Ибну Шихаб] [Урва бин Аз-Зубайр] [Фатхима бинт Аби Хубайси], со огпол мустахадлах, собере пророк саллаллахуалай вал солэн менструалэз: вир сьӧд, кызьы верамын тодмо -кышномуртъёсын-. Вир озьы пӧрмиз ке, соку молитваез куштэ. Вир мукет буёло ке, соку ӵушылэ но вӧсяське». Абу Дауд шуиз; [Ибн Аль-Мутсанна] шуиз; Сое милемлы [Ибн Аби Адилы] наизусть вераса, со шуиз; [Урва]-ысь [Айся]-ысь, со Фатима шуыса. Абу Дауд шуиз; Со верамын вал [Аль-Алабин Аль-Мусайяблэсь] но [Сю'балэсь] [Аль-Хакамлэсь] [Абу Джафарлэсь]. шуиз Аль-'Ала' пророклэсь саллаллаху 'алейхи васаллам, но юнматэмын вал Шу'баен Абу Джа'фарлы; Котькуд молитва понна умывание лэсьтоно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
Милемлы вераз [Зияд бин Айюб] вераз милемлы [Хусяим] вераз милемлы [Абу Бисир] [Икримаысь], Умм Хабиба бинт Джахси мустахадлах шуыса, собере пророк саллаллаху алейхи васаллам солы менструальной нуналъёссэ возьманы косӥз, собере пыласькыны но вӧсяськыны. Со адӟе ке истихадха вир, соку умывание лэсьтэ но вӧсяське.
Hadith
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
Милемлы веразы [Абдул Малик бин Сюба] милемлы вераз [Абдулла бин Вахб] вераз милемлы [Аль-Лайтс] [Рабиат]-ысь, со уг малпа, мустахад кышномуртъёс котькуд молитваын умывание лэсьтыны кулэ шуыса, соослэн вир сяна мукет хадатъёссы ӧвӧл ке, соку соос умывание лэсьтыны кулэ. Абу Дауд шуиз; Та кылъёс Малик бин Анаслэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] [Катада] [Умму Аль-Худзаил] [Умму Атхийя] - но со кышномурт, кудӥныз оскымон луыны кыл сётӥзы Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям-, со шуиз; Ми ум лыдъяське вир, кудзэ ӵужектэм яке ӵужектэм бере чылкытлыкез менструация -менструальной вир-. Вераз милемлы [Мусаддад] Вераз милемлы [Исмаил] вераз милемлы [Айюб] [Мухаммад бин Сирин] [Умму Атия]-лэсь [Умму Атия] озьы ик. Абу Дауд шуиз; Умм Худзайл — Хафшах бинт Сирин, солэн нылпиезлэн нимыз Худзайл, нош кузпалыз — Абдуррахман.
Hadith
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
Вераз милемлы [Ибрагим бин Халид] вераз милемлы [Муалла бин Маншур] [Али бин Муширлэсь] [Аш-Сяйбанилэсь] [Икрималэсь] со шуиз; Умм Хабиба ноку ӧз лэсьты Истихадхаез но солэн кузпалыз соин ӵош сексуальной кусыпъёсты азьланьтӥз. Абу Дауд шуиз; Яхья бин Маин шуиз; Муалла вал цикалэн вераськисез, нош Ахмад бин Ханбал солэсь ӧз вера, малы ке шуоно со — Муалла — куддыръя ужпумъёс шоры логически учкылӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
Милемлы вераз [Ахмад бин Аби Сурайдж Ар-Рази] вераз милемлы [Абдулла бин Аль-Джахм] вераз милемлы [Амру бин Аби Каис] [Ашим]-ысь [Икрима] [Хамна бинт Джахсы] сярысь, со шутэтскылэ вал шуыса, нош кузпалыз соин ӵош сексуальной кусыпъёс нуллӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Юнус] вераз милемлы [Зухайр] вераз милемлы [Али бин Абдул А'ла] [Абу Сахл]лэсь [Мусса] [Умму Салама] со шуиз; Нылкышноос, кудъёсыз нылпи ваён бере вал пророклэн вакытаз, куатьтон нунал яке куатьтон уй ӵоже асьсэды возьыны дышемын вал. Нош ми ымнырамы пудра понӥськом вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Яхья] вераз милемлы [Мухаммад бин Хатим, нимаське Хабби] вераз милемлы [Абдулла бин Аль-Мубарак] [Юнус бин Нафи]лэсь [Кацир бин Зиядлэсь] со шуиз; Мыным [Аль-Аздийя, нимаське Мусса] вераса, со шуиз; Мон одӥг пол хадж лэсьтӥ, собере пумиськи [Умму Саламаен] но шуи; О, Уммул Мукминин, зэмзэ но, Самура бин Джундуб кышномуртъёслы косӥз, соослэсь молитваоссэс тырыны — кудъёсыз кылемын вал — менструация дыръя. Озьы Умм Салама шуиз; Соослы со понна тыроно ӧвӧл, азьвыл пророклэн кышноезлэн кышноез нылпи ваён бере дыре ӧз вӧсяськы, куатьтон уй ӵоже, нош пророк салляллаху алейхи васаллам солы нылпи ваён бере нылкышноослэсь молитваоссэс тырмытыны ӧз косы. Мухаммед бин Хатим шуиз; Солэн нимыз вал Мусса, кудзэ сётӥзы куния Умм Басса. Абу Дауд шуиз; Кацир бин Зияд вал Абу Сахл.
Hadith
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Амру Ар-Рази] вераз милемлы [Салама бин Аль-Фадлл] вераз милемлы [Мухаммад бин Исхак] [Сулайман бин Сухаймлэсь] [Умейя бинт Аби Аш-Шалтлэсь] [Бани Гифарысь кышномуртлэсь], кудзэ со мыным нимзэ пусйиз, со шуиз; Расулуллах алейхи васаллам одӥг пол монэ аслаз ездовой пудо-животэзлэн сумкаяз нуиз - йӧтытэк-. Аллахен, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Фаджр дырозь ветлэмзэ азьланьтӥз, собере со ӟыгырскиз но мон солэн ветлӥсь пудо-животэзлэн сумкаысьтыз потӥ. Озьы пӧрмиз: мешокысь вир потэ. Со вал мынам нырысетӥ периодэ. Со шуэ; Озьы мон верблюд вылэ лобӟи но возьдаськи. Куке Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям адӟиз, мар монэн луиз но вир адӟиз, со шуиз: «Мар тыныд луиз, тон менструацие ветлӥськод-а?» Мон ответ сётӥ; Мед. Со шуиз: «Асьтэды чылкытатэ, собере вуэн тырмытэм посуда басьты, отчы солы солы пон, собере вирлэсь ӵужектэм арбериосты миськы, собере берытскы ездовой интыяд». Со шуэ; Куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Хайбар ожмаськонын вормиз, со милемлы ожгарысь куд-ог люкетсэ сётӥз. Со шуэ; со ассэ ӧз чылкытатэ менструацилэсь, сое чылкытатон понна вуэ солы гинэ понӥз но кылзэ сётӥз, куке со кулэм, сое мунчое пуктыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Саллам бин Сулейм] [Ибрагим бин Мухаджир] [Шафийя бин Сяиба] [Айся] со шуиз; Асма огпол лыктӥз Аллахлэн ыстэм муртэз доры, собере со шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кызьы ми ми пӧлысь одӥгзэ ӵушылӥськомы, куке со чылкыт менструацилэсь? Со шуиз: «Со басьтӥз бидара лысву, вуэн ӵошкытатэ, собере ӵушылэ, собере йырзэ миське, ӵушылэ, ву йырсиезлэн пыдъёсыз дорозь мед пыроз шуыса, собере вуэз быдэс мугорыз вылэ кисьтӥз». Со бере, дӥськут басьты но соин миськы. Асма шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кызьы мон асме та дэремен чылкытатӥсько? Айша шуиз; Мон тодӥсько, мар валамон сарказм пророклэн, соин ик мон солы валэктӥ; Тон ӵушылӥськод дэремез, кытын вир потӥз. Милемлы вераз [Мусаддад бин Мусархад] вераз милемлы [Абу Авана] [Ибрагим бин Мухаджирлэсь] [Шафийя бинт Сяйбалэсь] [Айсялэсь], со ансар кышномуртъёслэн югдурзы сярысь вераз шуыса, собере соосты лякыт кариз, шуыса; Соослэн ӟечлыксы вань. Нош со шуиз; Соос пӧлысь одӥг кышномурт лыктӥз пророк доры, собере та хадисэз верась пусйиз хадисэз вылӥын сямен ик, со гинэ шуиз; со шуиз: «... духиен зыно дэрем». Мусаддад шуиз; Абу-Авана шуиз; Фиршах -кусок ткани-. Со дыре ик Абу Аль-Ахваш шуиз; Киршах. Милемлы веразы, [Убайдулла бин Муадз Аль-Анбари] мыным [атаелы] [Сю'ба] [Ибрагим бин Мухаджир] [Шафийя бинт Сяиба] [Айся]-ысь вераз шуыса, Асма огпол юаз пророклэсь, саллаллаху алейламлэн валатонэныз: — Духиен лэсьтэм дэремлэн люкетэз. Асма юаз; Кызьы мон асме та дэремен чылкытато? Со валэктӥз; — Субханалла, соин чылкытатэ но ымныр люкетъёстэс дэремен ӵушылэ. Со ватсаз; Асма` озьы ик юаз джунуб ванна сярысь, соин ик со валэктӥз; Соин ик пророк саллаллахуалайхивасаллям валэктӥз: «Ву басьты, собере умой но рос-прос умывание лэсьты». Со бере, йыр вылэ ву кисьтоно, сое ӵушылыса, ву огкадь мед вуоз йырсилэн пыдэсаз. Собере нош ик быдэс мугорыд вылэ ву кисьтоно. Та хадисэз верась шуиз, Айся шуиз; Тужгес усто нылкышноос — ансар нылкышноос, соос уг возьдасько религия сярысь юалляськыны но сое азьланяз эскерыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
Вераз милемлы [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] вераз милемлы [Абу Муавия] Аль-Хадис. Нош милемлы вераз [Усман бин Аби Сяиба] милемлы [Абда] озьы ик валатонэн вераз, [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллам одӥг пол ыстћз Усаид бин Худлейрез но соин џош кќня ке адямиосты Айсялэсь ышем кольезэ утчаны. Вӧсяськон дыр вуэм бере, соос умывальникъёс лэсьтытэк вӧсяськизы — малы ке шуоно ву ӧз басьтэ —. Собере, куке соос берытскизы пророк доры, соос солы тазьы шуизы, собере тайамум сярысь аят лыктӥз. Ибну Нуфаил ватсаз; Озьы Усаид бин Худлер Айсялы шуиз; Аллах тӥледлы ӟечлык мед сётоз. Мар но уг луы, мар тон уг поты, нош Аллах сое луонлык лэсьтӥз мусульманъёслы но тӥледлы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
Милемлы вераз [Ахмад бин Салих] вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] вераз мыным [Юнус] [Ибн Шихаб] [Убайдулла бин Абдилла бин Утба] солы вераз [Аммар бин Ясир], со мыным одӥг пол вераз шуыса, соос - эшъёсыз - таймумлэсь ёзчиоссэ музъем вылын ӵушылӥллям, Фадж лэсьтыны молитва, куке соос вал Аллахлэн ыстэм муртэныз ӵош. Соос киосынызы пыласьконэз ӵушылӥллям, собере ымныръёссэс одӥг пол ӵушылӥллям, собере эшшо одӥг пол киосынызы пыласьконэз ӵушылӥллям но киоссылэн пушкысьтызы пельпумъёссы но ӝушъёссы дорозь киосазы ӵушылӥллям. Милемлы [Сулайман бин Дауд Аль-Махрилы] но [Абдул Малик бин Сюаиблы] [Ибн Вахблэсь] таӵе хадислэсь вераз. Со шуэ; Мусульманъёс, музъемез ӧжыт гинэ кутытэк, киоссэс музъем вылэ ӟыгыръяло. Собере со сыӵе хадис пусйиз, пельпумъёссэ но ымныръёссэ вератэк. Ибн Аль-Лайц шуиз; Локоть вылэ дорозь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
Ми вераллямы [Мухаммад бин Ахмад бин Аби Халаф] но [Мухаммад бин Яхья Ан-Найсабури] мукет вераськисьёслы, шуизы соос; Вераз милемлы [Я'куб] вераз милемлы [атае] [Салих]-ысь [Ибн Шихаб] вераз мыным [Убайдулла бин Абдулла] [Ибну Аббас]-ысь [Аммар бин Ясир], Аллахлэн ыстэм муртэз огпол путешествие вылын шутэтскиз шуыса, ӝыт пумын путешествие Авалай Навалай Медина дорысь интыысь - нош со Айсяен ӵош вал. Соку Айсялэн Жифар бусыослэсь лэсьтэм кольеез кесяськиз -но луиз-. Соин сэрен калык ӵукнаозь колье утчаса кылиз, вузы ӧй вал ке но. Соин ик Абу Бакр Айсялы ӝожомиз но шуиз; Тӥ трос адямиосты пытсады, нош соослэн вузы ӧвӧл. Соин ик Аллах Таала ыстћз -откровение- Аллахлэн ыстэм муртэзлы салляллаху алейхи васаллам сярысь рухшах -капчилык- чылкытатон сярысь пыласькон ӟеч -святой- музъем. Озьы мусульманъёс Аллахлэн Посланникеныз ӵош султӥзы, собере киоссэс музъем вылэ ӟыгыртӥзы, собере соосты ӝутӥзы, пичи гинэ пыласьконэз но кутытэк, собере ымныръёссы вылын но киосазы пельпумъёссы дорозь, нош киоссылэн пушкысьтызы ымныръёссы дорозь ӵушылӥллям. Ибн Яхья аслаз хадисаз ватсаз историез; Ибн Шихаб аслаз хадисаз шуиз; Адямиос та хадисэз уг лыдъяло. Абу Дауд шуиз; Озьы ик [Ибн Исхак] вераз, со солы [Ибн Аббаслэсь] шуиз шуыса; Со пусъе кык пол музъем вылэ тапыртэмез, кызьы пусйиз Иона. Нош [Ма'мар] вера [Аз-Зухри] кык пол музъем вылэ ӟыгырскиз. [Малик] шуиз; [Аз-Зухри] [Убайдулла бин Абдулла] [Атаез] [Аммар] бордысь. Озьы ик [Абу Увайс] шуиз [Аз-Зухри] но [Ибн Уяйна] та хадисын ӝегатскиз, одӥг пол со шуиз [Убайдуллалэсь] [атаезлэсь] яке [Убайдуллалэсь] [Ибн Аббаслэсь], нош одӥг пол со шуиз Ибн Аббаслэсь. Ибн Уяйна mudldltharib -shake- солы но солэн кылэмез бере Аз-Зухри, нош одӥгез но вераськись та хадисын кык пол ӟыгыръяськон сярысь ӧз вера, мон пусъем адями сяна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Сулейман Аль-Анбари] вераз милемлы [Абу Муавия Адл-Дларир] [Аль-А'маси] дорысь [Сякик] со шуиз; Мон одӥг пол пуки Абдула но Абу Муса вискын. Собере [Абу Муса] шуиз; О, Абу Абдуррахман! Тодӥськоды-а, кин ке джунубын ке но толэзь ӵоже ву ӧз басьты ке, солы тайамум лэсьтыны кулэ ӧй вал-а? Абдулла валэктӥз; Ӧвӧл, толэзь ӵоже ву ӧз басьты ке но. Собере Абу Муса шуиз; Кыӵе тӥляд мылкыдды «Аль-Майда» сураысь кылбурлы? Нимаське -со валамон-: '... собере тон ву уд басьты, собере ӟеч -чылкыт- пыласьконэн тайаммум лэсьтыны'. -QS. Алмайда 6-, Озьы Абдулла валэктӥз; Та пумысен соослы каньыллык сётӥзы ке, кышкало, соос пыласькон дыръя тайаммум лэсьтозы шуыса, кезьыт шӧдӥсько ке, ву кутозы. Абу Муса солы шуиз; Озьы пӧрме, тӥледлы та тайамум та муген уг кельшы шуыса? Абдулла шуиз; Мед. Абу Муса солы шуиз; Тон ноку ӧд кылы-а, мар [Аммар] Умарлы шуиз, нимаське со, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам одӥг пол монэ ыстћз поручение, собере мон джунуб вал но ву басьтыны ќй быгаты, соин ик мон музъем вылын лобњи, пудо-живот кадь лобње. Собере мон мынӥ пророк доры но солы тае вуттӥ, собере со шуиз: «Тон понна тае лэсьтыны тырмоз». Собере киосыныз музъем вылэ шонтӥз, собере ӟыгырскиз, собере бур киыныз паллян киыныз но паллян киыныз бур киыныз кык киыныз ӵушылӥз, собере ымнырзэ ӵушылӥз. Озьы Абдулла Абу Мусалы шуиз; Уд тодӥськы-а, Умар Аммарлэн кылъёсыныз ӧз буйгатскы шуыса?
Hadith
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Кацир Аль-'Абди] вераз милемлы [Суфьян] [Салама бин Кухайл] [Абу Малик] [Абдуррахман бин Абза] со шуиз; Мон Умар дорын вал, собере одӥг адями лыктӥз но шуиз; Оло, ми сыӵе интыын, кытын толэзь-кык ву ӧвӧл. Озьы Умар шуиз; Нош мон, ву шедьтытозь, уг вӧсяськы. Озьы [Аммар] шуиз; — О, Амирул Мукминин, тон уд тодӥськы-а, куке ми тонэн верблюдъёсты утялтӥмы, собере ми юнуб. Ачим сярысь ке, соку мон музъем вылэ лобӟи. Собере ми лыктӥмы пророк доры но мон солы та сярысь верай, собере со шуиз: «Зэмзэ но, тыныд тае лэсьтыны тырмоз», собере со киоссэ музъем вылэ ӟыгыртӥз, собере соос вылэ ӟыгырскиз, собере соосты кыксэ ик ымныраз но киосыз вылэ ӵушиз, киосызлэн шораз дорозь. Собере Умар шуиз; О, Аммар, кышка Аллахлэсь. Озьы со шуиз; О, Амирул Мукминин, Аллахен, тон ке потэ, мон со сярысь пыраклы уг вераськы. Умар шуиз; Ӧвӧл, Аллахен, ми лэзёмы, мар тон вераськод. Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль-'Ала`] вераз милемлы [Хафш] вераз милемлы [Аль-А'маси] [Салама бин Кухайл]-лэсь [Ибн Абза]-лэсь [Аммар бин Ясир]-лэсь та хадисын верамын, со шуиз: «О, Аммар, зэмзэ но, со тыныд озьы тырмоз», собере кыкназы но музъем вылэ ӟыгырскизы, собере одӥг кизэс ӟыгыртӥзы собере ымнырзэ но кык киоссэ кык киосызлэн шоразозь но ӝӧквылозь ӧз ӵушылэ, одӥг ӟыгыртыса. Абу Дауд шуиз; Нош [Ваки'] [Аль-А'маси] [Салама бин Кухайл] [Абдуррахман бин Абза] вера. Нош сое вераз [Джарир] [Аль-Амаси] [Салама бин Кухайл] [Саид бин Абдуррахман бин Абза] нимаське [атаезлэсь]. Вераз милемлы [Мухаммад бин Басысяр] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] вераз милемлы [Сю'ба] [Салама]-ысь [Дзарр]-ысь [Ибну Абдиррахман бин Абза] [Солэн атаез]-ысь [Аммар] та историен, пусъемын; Зэмзэ но, та тӥледлы тырмоз, нош пророк саллаллаху алейхи ва саллям киоссэ музъем вылэ ӟыгыртӥз, собере соос вылэ ӟыгырскиз но ымныраз но киоссэ ӵушиз, Салама ӝегатскиз но шуиз; Уг тодӥськы, вуэ-а со лобӟонэ яке ки улын. Вераз милемлы [Али бин Сахл Ар-Рамли] милемлы вераз [Хаджадж Аль-А'вар] милемлы вераз [Сю'ба] аслаз санадэныз та хадисэн, шуиз со; Собере со сое ӟыгыртӥз но ымнырыз вылэ но киосызлэн лапег люкетъёссы вылэ ӵушылӥз, ӝӧквыл яке киосыз дорозь. сю'ба шуиз; [Салама] шуиз; со киоссэ но ымнырзэ но кык киоссэ. Мансур одӥг нуналэ шуиз; Учке ай, мар тон вераськод, зэмзэ ке, тон сяна, нокин но ӧз пусйы кык киосты. Милемлы вераса, [Мусаддад] милемлы [Яхья] [Шу'баысь] вераз шуыса, со шуиз; Вераз мыным [Аль-Хакам] [Дзар]-лэсь [Ибну Абдиррахман бин Абза]-лэсь [Атаезлэсь] [Аммар]-лэсь та хадисын, кудзэ со пусйиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям шуиз: Зэмзэ но, тӥледлы тырмоз киостэс музъем вылэ ӟыгыртыны но соосты ымнырады но киосыдлэн лапег люкетъёссы вылэ ӵушыны. Собере со хадис сярысь вераз. Абу Дауд шуиз; Нош [Сю'ба] [Хушейнлэсь] [Абу Маликлэсь] вераз, со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы [Аммар] та хадис кадь проповедь вера, со гинэ ӧз вера ӟыгырскон сярысь. Нош [Хусейн бин Мухаммад] пусйиз [Сю'ба]-ысь [Аль-Хакам] та хадисын, кудзэ со пусйиз; Со киоссэ музъем вылэ шонтӥз но ӟыгырскиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Минхал] вераз милемлы [Язид бин Зураи] [Саид] [Катада] [Азра] [Саид бин Абдуррахман бин Абза] [Атаез] [Аммар бин Ясир] сярысь, со шуиз; Мон одӥг пол юай пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь тайаммум сярысь, соин ик со мыным косӥз одӥг пол музъемез ӟыгыртыны но ымнырам но кык киосы вылэ ӵушылыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Абан] со шуиз; [Катадалэсь] одӥг пол юазы тайаммум сярысь, куке со ветлӥз, соин ик со шуиз; [Хадис эксперт] мыным вераз [Аш-Ся'би] [Абдуррахман бин Абза] [Аммар бин Ясир]-лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: кык локтезозь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Милемлы вераз [Абдул Малик бин Сюаиб бин Аль-Лайтс] вераз милемлы [атае] [песятае] [Джафар бин Рабиа] [Абдуррахман бин Хурмуз] [Умаир, Ибн Аббаслэн азьвыл эшез]лэсь, со одӥг пол кылэм шуыса; Мон одӥг пол лыктӥ Абдулла бин Ясарен, Маймуналэн азьвыл эшез, пророклэн кышноез, Абу Аль-Джухайм бин Аль-Хариц бин Аш-Шимма Аль-Ансари доры но шуи [Абу Аль-Джухайм]; Одӥг пол Расулуллах алейхи васаллям Джамаллэн скважинаез доры мынӥз, собере со сьӧры одӥг адями ортчиз но солы салам шуиз, соин ик Расулуллах алейхи васаллям солэн саламезлы ӧз валэкты, озьы со лыктӥз борддор доры но ымнырзэ но киоссэ ӵушиз, собере со саламлы валэктон сётӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
Милемлы вераз [Ахмад бин Ибрагим Аль-Маушили, Абу Али] вераз милемлы [Мухаммад бин Сабит Аль-'Абди] вераз милемлы [Нафи'] со шуиз; Мон мынӥ Ибну Умарен ӵош ужъёсъя Ибн Аббасэн пумиськыны, собере [Ибну Умар] шуиз, мар со вераз со вакытэ, со вал, кин ке сюрес вылын ортчиз Расулулла Саллаллаху алейхи васаллям, со дыре, куке со али гинэ быдтӥз дефекация яке писька, собере адями солы ӟечбуръяськиз, нош со ӧз ответ сёты, дырозь, адями адӟиське, малы ке шуоно со почти кыдёкын вал сюрес вылын кык киыныз борддор вылэ ӟыгырскиз, собере со кыкназылэн но ымнырзэ ӵушиз, собере сое нош ик одӥг ӟыгыртыса ӟыгыртӥз, собере киоссэ ӵушиз, собере адямилэн саламезлы валэктон сётӥз но шуиз: «Монэ нокызьы но уг люкеты тӥляд саламдылы валэктон сётыны, малы ке шуоно мон чылкытлыкын ӧвӧл». Абу Дауд шуиз; Мон кылӥ, кызьы Ахмад бин Хамбал шуиз; Мухаммед бин Сабит тайаммум сярысь урод хадис вераз. Ибн Даса шуиз; Абу Дауд шуиз; Мухаммад бин Сабит та историын юнматэмын ӧй вал, пророклэсь кык ӟыгырсконъёссэ вераса. Нош соос веразы, мар кариз Ибн Умар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Милемлы вераз [Джафар бин Мусафир] вераз милемлы [Абдулла бин Яхья Аль-Буруллуси] вераз милемлы [Хайва бин Сюрай] [Ибну Аль-Хад]-лэсь, [Нафи] солы [Ибн Умарлэсь] вераз шуыса, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям али гинэ дефекация быдтӥз, собере кин ке сое пумитаз Джамал скважина дорын но со солы салам шуиз, нош со саллаллаху алейхи васаллам ӟечкыланлы ӧз ответ сёты, озьы со шедьтӥз стена вылэ но кык киоссэ стена вылэ пуктйз, собере со ымнырзэ но кык киоссэ ӵушиз, собере со адямиослы саламлы ответ сётӥз.
