Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
Бидэнд хэлсэн үү [Язид? бин Халид Ар Рамли, [Ибну Вахб] [Хуяй бин Абдуллах] -аас [Абу Абдуррахман Аль Хубули]-аас, [Ибну Амру] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэн нэгэн өвчтэй хүнтэй уулзахаар ирэхэд тэр "залбирал-" гэж хэлэх ёстой; ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA`U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN -Бурхан минь, Таны дайсныг ялах боолоо эдгээ, эсвэл биеийг нь хүргэж өгсөн тул алх. Абу Давуд хэлэхдээ, Ибн Сарж "Залбирлын зүг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Бидэнд [Бисир бин Хилал] хэлсэн, [Абдул Варитс] [Абдул Азиз бин Шухайбаас] [Анас бин Малик] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах صلى الله عليه وسلم: "Та нарын хэн нь ч өөрт нь тохиолдсон гай гамшгаас болж үхлийн төлөө залбирах ёсгүй. АЛЛАХУММА АХЙИНИ МА КАНАТИЛ ХАЯТУ ХАЙРАН ЛИ ВА ТАВАФФАНИ ИДЗА КАНАТИЛ ВАФАТУ ХАЙРАН ЛИ - Бурхан минь, надад амьдрал илүү сайн байгаа цагт намайг амьдруулаач, хэрэв үхэл надад илүү байвал намайг үхүүлээч'. Энэ нь бидэнд [Мухаммад бин Басисяр], бидэнд [Абу Дауд Ат Таялиси], [Катада]-аас [Сю'ба] [Анас бин Малик] -аас бидэнд хэлсэн бөгөөд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын хэн нь ч үхэхийг бүү хүсээрэй!" Дараа нь тэр ийм нэгэн хадис дурджээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
[Мусаддад] бидэнд [Яхья] [Сю'ба]-аас [Мансур?] [Тамим бин Салама] эсвэл [Са'д бин 'Убайда] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн найз [Убайд бин Халид Ас Сулами] -аас хэлсэн гэж хэлсэн үү, заримдаа тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс; Убайдаас: "Гэнэтийн үхэл бол уур хилэнгийн зовлон" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Бидэнд [Аль Канаби], [Малик] -аас [Абдулла бин Абдулла бин Жабир бин 'Атик] -аас ['Атик бин Аль Харис бин 'Атик] нь Абдулла бин Абдуллагийн эцэг, эхийн өвөө бөгөөд түүнд нагац ах нь, тухайлбал [Жабир бин 'Атик] Абдуллахасуллахи ламтай уулзсан гэж мэдэгдсэн гэж хэлсэн. Бин Сабит, дараа нь тэр түүнийг хүнд өвчтэй болохыг олж мэдсэн, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- түүнийг дуудсан бөгөөд Абдулла түүний дуудлагад хариулсангүй. Дараа нь истиржа' -ИННААЛИЛЛААХИ ВА ИННА ИЛАЙХИ РААЖИ'УУН- гэж хэлээд тэрээр: "Таны хувь тавилан бидний өмнө ирлээ, Абу Ар Раби!" Дараа нь эмэгтэйчүүд хашгирч, уйлж, дараа нь Ибн 'Атик тэднийг дуугүй болгов. Тэгэхэд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Тэднийг орхи, хэрэв тэр "важаб"-тай бол ямар ч эмэгтэй уйлж болохгүй!" Тэд асууж байна; "Важаб" гэж юу вэ, Аллахын элч ээ? Тэр: "Үхсэн" гэж хэлсэн. Түүний охин хэлэв; Аллахаар тангараглая, би чамайг - би эцгийнхээ төлөө залбирч - алагдсан болно гэж найдаж байна. Та үнэхээр дайны бэлтгэлээ дуусгасан. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Үнэхээр Аллах азза важалла түүнд хүсэл зоригийнх нь дагуу шагнал өгсөн. Чи юуг алагдсан гэж үздэг вэ?' Тэд хэлэв; Аллах Таалагийн замд алагдсан. Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Аллахын замд алагдсанаас гадна долоон алагдсан хүн байдаг, тухайлбал: тахал, тахал өвчний улмаас нас барсан хүн бол алагдсан хүн, усанд живсэн хүн алагдсан хүн, гялтангийн өвчнөөр нас барсан хүн алагдсан хүн, гамшгийн улмаас нас барсан хүн. шатсан бол алагдсан хүн, нурангид дарагдаж нас барсан хүн алагдсан хүн, жирэмсэн байхдаа нас барсан эмэгтэй бол алагдсан хүн".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
[Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, [Ибрахим бин Саад] бидэнд [Ибн Шихаб] хэлсэн, надад хэлсэн ['Амр бин Жария Ац Цакафи] нь Бану Зухрагийн холбоотон байсан бөгөөд тэрээр Абу Хурайрагийн найзуудын дунд байсан, [Абу Хурайра]-аас ирсэн гэж тэр хэлэв; Аль Харит бин 'Амир бин Науфалын хөвгүүд Хубайбыг худалдаж авсан бөгөөд Хубай Бадр дахь тулалдааны үеэр Аль Харит бин 'Амирыг хөнөөсөн бөгөөд Хубайб түүнийг алахаар шийдтэл тэдэнтэй хамт хоригдож байсан бөгөөд дараа нь Аль Харитын охиноос сахлын хутга зээлж авч, үсийг нь хусахад ашигладаг байжээ. Дараа нь тэр эмэгтэй түүнд зээлсэн бөгөөд дараа нь Хубайбд хүрэх хүртэл хайхрамжгүй байтал эмэгтэйн хүүхэд мөлхөв. Дараа нь тэр эмэгтэй Хубайбын гарт сахлын хутга байхад хүүхдээ ганцаараа олсон. Тиймээс тэр эмэгтэй маш их гайхсан бөгөөд Хубайб энэ талаар олж мэдэв. Дараа нь тэр хэлэв; Би түүнийг ална гэж санаа зовж байна уу? Би үүнийг хийхгүй. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ түүхийг [Суайб бин Абу Хамза] [Аз Зухри]-аас өгүүлсэн бөгөөд тэрээр хэлэв; [Убайдулла бин 'Ияд] [Аль Харитын охин] түүнийг алахаар цугласан гэж түүнд мэдэгдсэнийг надад дуулгахад Хубайб түүнээс сахлын хутга зээлж авч, идээний үсээ хусуулах гэж байсан. Дараа нь тэр эмэгтэй түүнд зээлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Иса бин Юнус] хэлсэн, [Абу Суфян]-аас [Жабир бин Абдулла] бидэнд [Аль А'маси] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг нас барахаасаа гурван өдрийн өмнө: "Та нарын хэн нь ч Аллахыг сайн бодохгүй бол үхэж болохгүй" гэж хэлэхийг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
Бидэнд [Аль Хасан бин Али], бидэнд [Ибн Абу Марям], бидэнд [Яхья бин Айюб], [Ибн Аль Хад] -аас [Мухаммад бин Ибрахим], [Абу Салама], [Абу Саид Аль Худри] нарт хэлсэн, үхэх дөхөж байхдаа тэр тэдэнд шинэ хувцас өмсгөж өгөөч гэж хэлсэн; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлснийг сонссон: "Үнэхээр нас барсан хүн нас барахдаа өмсөж байсан хувцасаа өмсөн амилах болно".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Мухаммад бин Катир] хэлсэн, [Аль Амаси]-аас [Абу Ваил]-аас, [Умму Салама]-аас [Суфян] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Чи биенд очихдоо сайн үг хэл, учир нь тэнгэр элчүүд түүний хэлсэнтэй санал нийлдэг" гэжээ. Дараа нь Абу Саламаг нас барахад би: Ай Аллахын элч, би юу хэлэх ёстой вэ? Тэрээр: 'Хэл. ALLAAHUMMAGHRIR LAHU VA A'QIBNAA 'UQBAA SHAALIHAH -Бурхан минь, түүнийг өршөөгөөч, биднийг сайн орлуулагчаар соль-' Тэр хэлэв; Дараа нь Аллах Таала миний хувьд Мухаммед саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг орлуулсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Бидэнд [Малик бин Абдул Вахид Аль Мисмаи] хэлсэн, бидэнд [Адх Даххак бин Махлад], бидэнд [Абдул Хамид бин Жафар] хэлсэн, надад [Салих бин Абу 'Ариб] [Касир бин Мурра]-аас [Му'адз бин Жабал]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Хэн төгсгөлд нь үхэхээсээ өмнө "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХ" гэж хэлсэн хүн диваажинд орно" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Бисир] хэлсэн, бидэнд ['Умара бин Гахзия], бидэнд [Яхья бин 'Умарад] хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Абу Саид Аль Худри] хэлэхийг сонссон; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын дунд үхэх хүмүүст "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХ" гэсэн үгсийг заагтун.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
Бидэнд [Абдул Малик бин Хабиб Абу Марван] хэлсэн, [Абу Исхак Аль Фазари], [Халид Аль Хадзза`]-аас [Абу Килабаас] [Кабиша бин Зуайб] [Умму Салама]-аас хэлсэн; Абу Саламаг нүдээ өргөн, дараа нь аниж байхад нь Расулулла (саллаллаху алейхи васаллам) тааралдсан бөгөөд гэр бүлийнх нь хүмүүс түүн рүү хашгирч - үхлээ гэж хашгирч байв. Дараа нь тэрээр: "Өөрсдийнхөө төлөө сайн сайхны төлөө залбирахаас өөр бүү залбир. Үнэн хэрэгтээ, тэнгэр элчүүд таны хэлсэнтэй санал нийлдэг." Дараа нь тэрээр: "Бурхан минь, Абу Саламаг өршөөгөөч, түүний удирдсан хүмүүсийн дунд зэрэг дэвийг нь дээшлүүлж, үлдсэн хүмүүсийн дунд түүний гэр бүлийг нөхөн төлж, биднийг болон түүнийг өршөөгөөч, ертөнцийн Эзэн минь. Бурхан минь, түүний булшийг өргөжүүлж, түүнд гэгээрүүл." Абу Дауд хэлэхдээ; нас барсан хүний нүдийг аних нь түүний амьдрал өнгөрсний дараа юм. Би Мухаммед бин Мухаммед бин Ан Нуман Аль Мукригийн хэлэхийг сонссон; Би мөргөлийн чиглэлээр мэргэшсэн Абу Майсарагийн хэлэхийг сонссон; Би Ja'far Al Mu'allim нүдээ аниад, тэр нас барахдаа мөргөлийн чиглэлээр мэргэшсэн хүн байсан, дараа нь би түүнийг нас барсан шөнө унтаж байхдаа харсан гэж тэр хэлэв; Үнэндээ миний хувьд хамгийн хэцүү зүйл бол чи намайг үхэхээс өмнө нүдийг минь анисан явдал юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Тэр бидэнд [Муса бин Исмаиль] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Хаммад], бидэнд [Сабит], [Ибн Умар бин Абу Салама]-аас, [түүний эцгээс] [Умм Салама]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрэв та нарын хэн нэгэнд гамшиг тохиолдох юм бол тэр хэлээрэй. ИННАА ЛИЛЛААХИ ВА ИННАА ИЛАЙХИ РААЖИ'УУН АЛЛААХУММА 'ИНДАКА АХТАСИБУ МУШИИБАТИИ ФА-ААЖИРНИИ ФИИХАА ВА АБДИЛ ЛИЙ БИХАА ХАЙРАН МИНХАА -Үнэхээр бид Аллахынх бөгөөд бид Түүнд буцах болно. Өө, Аллах минь, би миний азгүйтлийн шагналыг хүлээж, үүний төлөө намайг шагнаж, намайг түүнээс илүү сайн зүйлээр солино уу!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал], энэ нь бидэнд [Абдурраззак], [Аз Зухри], [Абу Салама], [Аися] нараас [Мамар] -д Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д, Йемен даавуугаар хийсэн хибар цамцаар хучигдсан байсан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
[Мухаммад бин Аль 'Ала`] болон [Мухаммад бин Макки Аль Марвази] бидэнд хэлсэн утгаараа тэд хэлэв; [Ибну Аль Мубарак] [Сулайман Ат Тайми]-аас [Абу Усман] Ан Нахди биш, [эцэг нь], [Макил бин Ясар]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын дунд үхэх хүмүүст Яасиин сураг унш" гэж хэлсэн. Энэ бол Ибн Аль 'Алагийн лафаж юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
[Мухаммад бин Катир] бидэнд [Сулайман бин Кахир] [Яхья бин Саид]-аас [Амра] [Аися]-аас хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Заид бин Харитса, Жафар, Абдулла бин Раваха нарыг алах үед Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- лалын сүмд сууж байхдаа тэрээр гунигтай байгаагаа харав. Мухаммед энэ түүхийг дурдсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
Бидэнд [Язид бин Халид бин Абдулла бин Маухиб Аль Хамдани], [Рабиа бин Саиф Аль Маафири]-аас [Аль Муфаддхал], [Абу Абдуррахман Аль Хубули]-аас, [Абдулла бин 'Амр Аль 'Аш]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бид шарилыг Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хамт оршуулж, дуусгасны дараа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-г орхиж, бид түүнтэй хамт явав. Тэгээд хаалга руу өөдөөс нь хараад босчихсон. Бид урд нь гарч ирсэн эмэгтэйн өмнө байсан юм байна. Абдулла бин 'Амр бин Аль 'Аш хэлэхдээ; Би түүнийг таньдаг гэж бодсон, тэгээд тэр эмэгтэйг орхин гарахад тэр Фатима алейхассалам байсан юм. Тэгээд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- түүнд хандан: "Фатима аа, чамайг юу гэрээсээ гарахад хүргэв?" Тэрээр хэлэхдээ; Ай Аллахын Элч, би энэ байшингийн оршин суугчид дээр очиж, тэдний нэг нь нас барсан тул тэднийг тайвшруулав. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чи тэдэнтэй хамт Аль Куда буюу булшинд хүрсэн байх магадлалтай" гэв. Тэрээр хэлэхдээ; Би Аллахад хоргодохыг хүсч байна, үнэхээр чиний хэлсэн зүйлийг би сонссон. Абдулла бин 'Амр бин Аль 'Аш хэлэхдээ; Би үүнийг булш гэж бодсон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль Муцанна] хэлсэн, [Усман бин Умар] бидэнд хэлсэн, [Сю'ба] [Табит]-аас [Анас] хэлсэн; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хүүхдийнхээ үхэлд уйлж байсан эмэгтэйд ирээд: "Аллахаас айж, тэвчээртэй байгаарай!" Дараа нь тэр эмэгтэй хэлэв; чи миний зовлонг амсаагүй. Дараа нь түүнд ингэж хэлэв; Тэр бол Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм юм. Тиймээс тэр эмэгтэй түүн дээр ирж, үүдэнд нь хамгаалагч олдсонгүй. Дараа нь тэр эмэгтэй хэлэв; Ай Аллахын Элч, би чамайг мэдэхгүй. Тэгээд тэр: "Үнэхээр тэвчээр бол анхны гамшиг тохиолдох үе юм" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Бидэнд [Абу Аль Валид Ат Таялиси] хэлсэн, ['Ашим Аль Ахвал]-аас [Сю'бах] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Абу Усман]-ыг [Усама бин Зайд]-аас Саад бид хоёр түүнтэй хамт байхад нь Расулуллахын охин түүн рүү элч илгээсэн гэж сонссон, би Убайг ч бас түүнтэй хамт байсан гэж бодсон. Тэрээр хэлэхдээ; Үнэхээр миний хүү үхэх дөхөж байна, биднийг ажиглаарай! Тэгээд элч явуулж мэндчилгээг уншив. Дараа нь тэр хэлэв; хэлэх; Түүний авдаг, өгсөн нь Аллахынх бөгөөд тогтоосон цаг хүртэл бүх зүйл Түүнтэй хамт байна. Тэгээд тэр элч илгээж, түүнд тангараг өргөв. Дараа нь тэр түүн дээр ирж, дараа нь хүүхдийг амьсгал давчдах үед нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын өвөрт оруулаад, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн нүднээс нулимс урсаж байв. Дараа нь Саад түүнд хэлэв; Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ? Тэрээр: "Үнэхээр энэ бол Аллах хүссэн хүмүүсийн зүрх сэтгэлд хайрыг бий болгодог, үнэхээр Аллах нигүүлсэнгүй үйлчлэгчдээ өршөөдөг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
Бидэнд [Сяйбан бин Фаррух] хэлсэн, бидэнд [Сулайман бин Аль Мугира] [Табит Аль Бунани] -аас [Анас бин Малик] хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр өнгөрсөн шөнө миний хүүхэд мэндэлсэн, дараа нь би түүнийг эцгийнхээ нэрээр Ибрахим гэж нэрлэсэн" гэж хэлээд тэр энэ хадисийг дурджээ. Анас хэлэхдээ; Би үнэхээр хүүхэд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өмнө үхэж, нүд нь нулимс урсаж байхыг харсан. Тэгээд тэр: "Нүд уйлж, зүрх гашуудаж, бид Эзэндээ таалагдахаас өөр юу ч хэлдэггүй. Үнэхээр бид чиний төлөө маш их харамсаж байна, Ибрахим".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
Бидэнд [Мусаддад] хэлж, [Аюб]-аас [Абдул Варитс] [Хафшах] -аас [Умму 'Атияа]-аас хэлэв; Үнэн хэрэгтээ, Расулуллах صلى الله عليه وسلم биднийг үхэлд гашуудахыг хориглосон.
