Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 2661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ قَالَ الْعَبَّاسُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا وَقَالَ غَيْرُهُ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَعْطَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا وَقَالَ غَيْرُهُ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيْلِ بْنِ بَكْرِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Bizga [Al-Abbos ibn Muhammad ibn Hotim] va boshqalar haqida gapirib berdi, dedi Al-Abbos; bizga [Al-Husayn ibn Muhammad], bizga [Abu Uvays], bizga [Kasir ibn Abudulloh ibn 'Auf Al-Muzniy], [otasidan] [bobosidan], Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Bilol ibn Al-Horis Al-Muzaniyga Qobiliya konlarini, tog'li va pasttekisliklarni, shuningdek, Quds yeridan ekin ekish uchun mos joy ajratib berganliklarini va unga musulmon huquqini bermaganliklarini aytdi. Abu Uvays: "Va menga [Saur ibn Zayd] Bani ad-Dalil ibn Bakr ibn Kinonaning sobiq quli, [Ikrimadan] [Ibn Abbosdan] shunday deb aytdi."
Hadis
Imom Abu Dovud : 2662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ سَمِعْتُ الْحُنَيْنِيَّ قَالَ قَرَأْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَعْنِي كِتَابَ قَطِيعَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا قَالَ ابْنُ النَّضْرِ وَجَرْسَهَا وَذَاتَ النُّصُبِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ زَادَ ابْنُ النَّضْرِ وَكَتَبَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
Bizga [Muhammad bin An Nazir] aytib berganidan so'ng, u: "Men [Al Hunayniy]ning aytganini eshitganman; men uni bir marta emas, balki Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning yer ajratish xatini o'qidim", dedi. Abu Dovud aytgan; va bizga [bir nechta odam], [Husayn bin Muhammad]dan, [Abu Uvays]dan, menga [Katsir bin Abdulloh]dan [otasidan], [bobosidan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Bilol bin Al Horis Al Muzaniyga Jarshdagi Qobiliya konini ajratib berganini aytdi. - Ibn An Nazir aytgan; va uning tog'lari va Dzatu An Nushub. Keyin ikkalasi ham bir xil dedilar: Va ekin ekish uchun mos joy Quds yeridan va u Bilol bin Al Horisga musulmonning haqqini bermadi. Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam xat yozdilar: "Bu Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Bilol bin Al Horis Al Muzaniyga bergan xat". U unga Qobiliya konlarini, baland va past joylarni va Quds yerlaridan ekin ekish uchun mos joylarni bergan edi, lekin unga musulmonning haqqini bermagan edi. Abu Uvays aytdi va menga [Tsor ibn Zayd], [Ikrimadan], [Ibn Abbosdan], Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan shunday rivoyat qildi. Ibn Nazr qo'shimcha qildi va Ubay ibn Ka'b buni yozdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيَّ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شُمَيْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ ابْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ الَّذِي بِمَأْرِبَ فَقَطَعَهُ لَهُ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمَجْلِسِ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ قَالَ فَانْتَزَعَ مِنْهُ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنْ الْأَرَاكِ قَالَ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ أَخْفَافُ الْإِبِلِحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ يَعْنِي أَنَّ الْإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ
Bizga [Qutayba ibn Said Ats Saqafiy] va [Muhammad ibn Al Mutavakkil Al Asqaloniy] rivoyat qilgan va ma'nosi bitta: [Muhammad ibn Yahyo ibn Qays Al Ma'ribiy] ularga aytib bergan; menga [otamga] [Tsumama ibn Syarahil] dan [Sumai ibn Qays] dan [Sumair] dan ibn Al Mutavakkil aytgan; Ibn Abdul Madan [Abyad ibn Hammal] dan u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga elchi bo'lganini, keyin tuz so'raganini aytdi. Ibn Al Mutavakkil aytdi; bu Ma'ribda. Keyin u unga tuz so'radi. Keyin u ketganida, yig'ilishdan kimdir: "Unga nima berayotganingizni bilasizmi?" dedi. Darhaqiqat, siz unga oqayotgan suv berdingiz", dedi. Ibn Al Mutavakkil aytdi; keyin u undan oldi. Keyin u undan Arok daraxti nimani himoya qilishini so'radi? U: "Tuya tuyoqi nimaga erisha olmaydi", dedi. Ibn Al Mutavakkil aytdi; tuya tuyoqlari. Horun ibn Abdulloh menga u shunday deganini aytdi; Muhammad ibn al-Hasan al-Maxzumiy shunday degan: tuyaning tuyoqi yetib bora oladigan darajada ovqat yeymaydi va uning ustida himoyalanadi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حِمَى الْأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ فَقَالَ أَرَاكَةٌ فِي حِظَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الْأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا
Bizga [Muhammad bin Ahmad Al Qurayshiy], bizga [Abdulloh bin Az Zubayr], bizga [Faraj bin Sa'id], menga [amakim, ya'ni Sobit bin Sa'id], [otasidan] [bobosi] Abyad bin Hammaldan, u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan Arakdagi taqiqlangan hudud haqida so'raganini aytdi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Arakda taqiqlangan hudud yo'q", dedilar. Keyin u mening yerimdagi arok daraxti qafasga o'xshaydi, dedi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Arok daraxtida taqiqlangan hudud yo'q", dedilar. Faraj dedi; ya'ni u mening qafasim deganda atrofi o'simliklar bilan o'ralgan yerni nazarda tutgan edi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2665
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صَخْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لَا يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً فَدَعَا لِأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ فَدَعَاهُ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي قَالَ نَعَمْ فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمْ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ
Bizga [Umar ibn Al Xathab Abu Hafsh], bizga [Al Firyabiy] bizga [Aban], dedi Umar; u Ibn Abdulloh ibn Abu Hazin, dedi u; menga [Usmon ibn Abu Hazin] [otasidan] [bobosi, ya'ni Shahr] dan aytdiki, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Soqif bilan jang qilgan, keyin Shahr buni eshitgach, otiga minib Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam tomon yo'l olgan, keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam ketganini va Soqifni zabt etmaganini ko'rgan. Keyin o'sha paytda u Allohga ular Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning qonunlariga kelmaguncha bu qal'ani tark etmaslikka va'da bergan. Keyin Shahr unga shunday deb yozgan edi: Darhaqiqat, Soqif sizning qonuningizga bo'ysundi, ey Allohning Rasuli, va men ular otliq qo'shinda bo'lganlarida ularning oldiga keldim. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam jamoatga namoz o'qishni buyurdi. Keyin u Ahmasga o'n marta duo qildi: "Ey Allohim, Ahmasga uning otiga va chavandozlariga baraka bergin". Keyin odamlar uning oldiga kelishdi, shunda Mug'ira ibn Shu'ba gapirdi. U: "Ey Allohning payg'ambari, Shahr mening xolamni olib ketdi, u esa musulmonlar kiradigan joyga kirdi", dedi. Keyin u Shahrni chaqirib: "Ey Shahr, haqiqatan ham bir qavm, ular Islomni qabul qilganlarida, o'z qonlarini va mollarini himoya qiladilar, shuning uchun Mug'ira xolani unga topshiring!" dedi va uni Mug'iraning qo'liga topshirdi. Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Bani Sulaym xalqi nima uchun Islomdan qochib, suvni tark etganini so'radi. Shunda Mug'ira: "Ey Allohning payg'ambari, buni menga va qavmimga qoldiring", dedi. U: "Ha", dedi va uni unga topshirdi. Bani Sulaym Islomni qabul qildi. Keyin ular Shahrga kelib, undan buloqni ularga topshirishni so'rashdi, lekin u rad etdi. Keyin ular Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldiga kelib: "Ey Allohning payg'ambari, buni menga va qavmimga qoldiring", dedilar. Ey Allohning payg'ambari, biz Islomni qabul qildik, ular o'z mol-mulklarini va qonlarini himoya qilishdi. Shunday ekan, buloqlarini o'sha odamlarga topshiring! U: "Ha", dedi. Shunda men o'sha paytda Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning yuzlari ayol qullar va buloqlarni olganliklaridan uyalganliklari sababli qizarib ketganini ko'rdim.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2666
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلَاثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ
Bizga [Sulaymon bin Dovud al-Mahriy], bizga [Ibn Vahb], menga [Sabra bin Abdulaziz bin Ar-Rabi' al-Juhaniy], [otasidan] [bobosidan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Daumah ostidagi masjidda bir joyda to'xtaganliklarini aytib berishdi. Keyin u uch kun qoldi va keyin kemaga chiqdi. Juhayna ahli Rahbada uning orqasidan ergashdilar, keyin u ularga: "Zul-Marva ahli kimlar?" deb so'radi. Keyin ular: "Juhaynalik Banu Rifo'a" deb aytishdi. Keyin u: "Men uni Bani Rifo'alarga taqsimlab berdim, shuning uchun uni bo'linglar", dedi. Keyin ular orasida o'z ulushini sotadiganlar ham, uni ushlab, ustida ishlaydiganlar ham bor. Keyin men uning otasi Abdulazizdan bu hadis haqida so'radim. Keyin u menga uning bir qismini aytib berdi va menga hammasini aytmadi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2667
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلًا
Bizga [Husayn ibn Ali], bizga [Yahyo ibn Adam], bizga [Abu Bakr ibn Ayyosiy]ga [Hishom ibn Urva]dan, [otasidan] [Asma binti Abu Bakr]dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Zubayr uchun xurmo daraxtini ajratib berganliklarini aytdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2668
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لَا يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ فَقَالَ اكْتُبْ لَهُ يَا غُلَامُ بِالدَّهْنَاءِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنْ الْأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ أَمْسِكْ يَا غُلَامُ صَدَقَتْ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفَتَّانِ
Bizga [Hafsh ibn Umar] va [Muso ibn Ismoil] bir ma'noda ekanligi aytilgan. Ular: "Bizga [Abdulloh ibn Hasan al-Anbariy] menga Ulaybaning ikki qizi [Shofiya] va [Duhayba] haqida gapirib berganini aytdi", dedilar. Ularning ikkalasi ham [Qaila bint Maxramaning] tarbiyalangan farzandlari edi va u otalarining buvisi edi, bu haqda ularga ikkalasiga ham xabar berganini aytdi, dedi u: "Biz Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning oldilariga bordik, keyin do'stim Hurays ibn Hasan, Bakr ibn Vailning elchisi, oldinga chiqdi, keyin u o'zi va uning qavmi Islomdan yuqori bo'lishi kerakligiga qasam ichdi. Keyin u: "Ey Allohning Rasuli, biz bilan Bani Tamim o'rtasida Ad-Dahnada yozing, toki uni bizga sayohatchilar yoki qo'shnilardan boshqa hech kim yetkaza olmasin", dedi. Keyin u: "Ey xizmatkor, unga Ad-Dahnada yozing, ulardan hech biri bizga o'tmaydi, faqat sayohatchilar yoki qo'shnilargina", dedi. Keyin men uning menga buni yozishni buyurganini ko'rganimda, xavotirga tushdim: Ad-Dahna mening yurtim va maskanim. Keyin men: "Ey Allohning Rasuli, u sizdan so'raganida sizdan tekis yer so'ramagan", dedim. Aslida, Ad-Dahna tuyalarni bog'lash va echkilarni boqish uchun joy, Bani Tamim ayollari va ularning bolalari esa bu kelishuv ortida turibdi. Keyin u: "To'xtang, xizmatkor", dedi. Bechora ayol (ya'ni Qayla) haq, musulmon boshqa musulmonning birodari, ular ham suv, ham daraxt olishlari mumkin va ikkalasi ham tuhmatchiga qarshi bir-biriga yordam berishadi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ عَنْ أُمِّهَا سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ
Bizga [Muhammad ibn Bassiyar], menga [Abdul Hamid ibn Abdul Vohid] menga [ummu Janub ninti Numaila] [onasi Suada bint Jobir] dan, [onasi Aqila bint Asmar ibn Mudharris] dan [otasi Asmar ibn Mudharris] dan aytdi: Men Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning huzurlariga keldim, keyin biz unga bay'at qildik. Keyin u: "Kimki ilgari hech bir musulmon bo'lmagan buloqqa borsa, suv unikidir", dedi. U: "Shunda odamlar bir-birlaridan o'tib ketishadi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2670
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ
[Ahmad ibn Hanbal] bizga, [Hammad ibn Xolid] bizga [Abdulloh ibn Umar]dan [Nofi]dan [Ibn Umar]dan rivoyat qilishlaricha, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Zubayr Huzru Forosih uchun ajratganlar. Keyin u otiga minib, o'rnidan turdi va kamoni bilan o'q otdi va: "Unga bu kamon yetadigan masofani beringlar", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ
Bizga [Muhammad bin Al Mutsanna] aytilgan, bizga [Abdul Vahhob] bizga [Ayyub]dan [Hisyam bin Urva]dan [otasidan] [Sa'id bin Zayd]dan Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan shunday deganlar: "Kimki o'lik yerni tiriltirsa, u yer unikidir, zolimning teriga haqqi yo'q". Bizga [Hannad bin As Sari] bizga [Abda]dan [Muhammad bin Ishoq]dan [Yahyo bin Urva]dan [otasidan] shunday deganlar: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kimki o'lik yerni tiriltirsa, u yer unikidir", deganlar. Va u shunga o'xshash narsani eslatib o'tdi. U shunday dedi: "Darhaqiqat, menga bu hadisni aytib bergan odam menga ikki kishi Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga qarshi da'vo qo'zg'atganini aytgan edi. Ulardan biri boshqa birovning yeriga xurmo daraxti ekdi". Keyin u yer egasi yerni olishiga qaror qildi va xurmo daraxti egasiga xurmo daraxtini yerdan olib tashlashni buyurdi. Urva aytdi: Men xurmo daraxtining ildizlari bolta bilan kesilganini ko'rdim. Aslida, bu xurmo daraxti juda baland va zich xurmo daraxtidir. Darhaqiqat, daraxt undan olib tashlanmaguncha. Bizga [Ahmad bin Sa'id Ad-Dorimiy], bizga [Vahb] [otasidan], [Ibn Ishoq]dan sanad va ma'no bilan aytib berdi, faqat u so'zlarni aytdi (buni menga aytgan joyida); keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning do'stlaridan biri aytdi: va men uning [Abu Sa'id al-Xudriy] ekanligiga qattiq shubha qilaman va men bir kishining xurmo daraxtining ildizlarini kesayotganini ko'rdim.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ قَالَأَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ
Bizga [Ahmad ibn Abdah Al Amuli], bizga [Abdulloh ibn Usmon], bizga [Abdulloh ibn Muborak] bizga [Nofi' ibn Umar], [Ibn Abu Avalka]dan [Urva]dan u shunday dedi: Men guvohlik beramanki, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bu yer Allohning yeri, bandalar esa Allohning bandalari, va kim o'lik yerni tiriltirsa, u yerda ko'proq haqli bo'ladi, deb qaror qilgan. Biz buni Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan [namozga keladigan odamlar] keltirdik.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2673
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ
Bizga [Ahmad ibn Hanbal], bizga [Muhammad ibn Bisir], bizga [Sa'id] Qatodadan, [Hasan]dan [Samuradan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan: "Kimki yerda bog'ni o'rab olsa, yer unikidir", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌالْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَقَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
[Ahmad ibn Amr ibn As Sarh] bizga aytdi, [Ibn Vahb] bizga aytdi, [Molik] menga aytdi, u aytdi; [Hishom]; zulmning teri - bu odamning boshqa birovning yeriga ekib, keyin boshqa odam shu tufayli uni egallab olishidir. Molik aytdi; va zulmning teri - bu nohaq tortib olingan, qazilgan va ekilgan har qanday narsadir.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2675
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِي الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ يَعْنِي بِبَحْرِهِ قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِي الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ قَالَتْ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ
Bizga [Sahl ibn Bakkar], bizga [Vuhayb ibn Xolid], [Amr ibn Yahyo], [Al Abbos As Sa'idi ibn Sahl ibn Sa'id], [Abu Humaid As Sa'idi], dedi u: "Men Rasululloh bilan Tabukda jang qildim, keyin u Qura tepaligiga kelganida, uning bog'ida bir ayol bor ekan", dedi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam sahobalariga: "Kesinglar!" dedilar. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam o'nta vasoq kesib oldilar. Keyin u ayolga: "Bog'dan chiqadigan narsani sananglar", dedi. Keyin biz Tabukka keldik, shunda podshoh Oila Rasulullohga (sollallohu alayhi vasallam) oq bog'ol berdi va unga kiyim berdi va u dengiz bo'yidagi aholidan jizya olishga haqli ekanligini tan oldi. Abu Humaid aytdi: "Keyin biz Qura tepaligiga yetganimizda, u ayoldan: "Bog'ingda qancha puling bor?" deb so'radi. U aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam aytganlariga ko'ra, o'nta vasoq. Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Albatta, men darhol Madinaga qaytaman, shuning uchun sizlardan kim men bilan darhol qaytishni istasa, iltimos, shoshiling", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2676
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ زَيْنَبَأَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوُرِّثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ
Bizga [Abdul Vahid bin G'iyos], bizga [Abdul Vahid bin Ziyod], bizga [Al A'masi], [Jomi' bin Syaddod], [Kultsum], [Zaynab]dan, u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning boshidan bit qidirganini, u bilan birga Usmon bin Affonning xotini va muhojir ayollar borligini, ular o'z uylari tor bo'lib qolganidan shikoyat qilib, u yerdan chiqib ketishganini aytdi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam muhojirlarning uylarini xotinlariga meros qilib berishni buyurdilar. Keyin Abdulloh bin Mas'ud vafot etdi va uning xotini Madinadagi uyini meros qilib oldi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2677
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عِيسَى يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bizga [Horun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilol], bizga [Muhammad ibn Iso ibn Sumay], bizga [Zayd ibn Vaqid], menga [Abu Abdulloh], [Muoz]dan shunday deganini aytdi: Kim jizyani bo'yniga bog'lasa, u Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning yo'lidan adashgan bo'ladi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2678
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدْ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الْإِسْلَامَ ظَهْرَهُقَالَ فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَشُبَيْبٌ حَدَّثَكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَيَّ بِالْحَدِيثِ قَالَ فَكَتَبَهُ لَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدِهِ مِنْ الْأَرْضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ
Bizga [Hayva bin Syurayh Al Hazramiy] bizga [Baqiyya] bizga [Umara bin Abu Osiy sya'tsa`] menga [Sinon bin Qays], menga [Syabib bin Nu'aym] menga [Yazid bin Xumayr] menga [Abu Dardo`] aytdi, dedi u; u aytdi; Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kimki jizya bilan yer olsa, hijratini yechib tashlagan bo'ladi. Va kimki kofirning xorligini olib, bo'yniga qo'ysa, u Islomni orqasidan yugurtirgan bo'ladi", dedi. U aytdi; keyin Xolid bin Ma'don bu hadisni mendan eshitdi, keyin Ashubaib menga: "U sizga aytdimi?" dedi. Men: "Ha", dedim. U: "Kelganingizda undan hadisni menga yozib berishini so'rang", dedi. U: "Kelganingizda, u Ashubaib uchun hadis yozdi", dedi. Keyin men kelganimda, Xolid bin Ma'don mendan qog'oz so'radi, keyin men uni unga berdim. Keyin o'qib bo'lgach, buni eshitib, o'z nazorati ostidagi yerni tark etdi. Abu Dovud: "Bu Yazid ibn Xumayr al-Yaziniy, u Shu'baning do'sti emas", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2679
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ
Bizga [Ibn As Sarh] bizga [Ibn Vahb] menga [Yunus]dan [Ibn Shihobdan] ['Ubaydulloh bin Abdullohdan] [Ibn Abbosdan] [Ash Sha'b bin Jatssamah]dan rivoyat qildi: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Alloh va Uning Rasulining taqiqlangan joyidan boshqa hech qanday taqiqlangan joy yo'q", dedilar. Ibn Shihob aytdi; va menga Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Naqi'ni (Madina yaqinidagi buloq) himoya qilgani keldi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 2680
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bizga [Said ibn Manshur?] bizga [Abdul Aziz ibn Muhammadni] [Abdurrahmon ibn Al Horisdan] [Ibn Shihob]dan [Ubaydulloh ibn Abdulloh]dan [Abdulloh ibn Abbosdan] [Ash Sha’b ibn Jatssomadan] Rasululloh sollallohu alayhi vasallam (sollallohu alayhi va sallam) Madina alayhis-salomga: "O'zinikidan boshqa harom yer yo'q. Alloh va Uning Rasuli".
