Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саад] вераз милемлы [Аль-Лайтс] [Язид бин Аби Хабиб] [Джафар] [Ирак] [Урва] [Айся] Зэмзэ но, Умм Хабиба вир сярысь пророклэсь юаз. Айша шуиз; Мон адӟи, кызьы солэн мисьтӥськон ваннаез вир тырмемын. Соин ик Расулуллах солы шуиз: «Шып лу — святой дырез возьма но молитвалэсь кошке — со вакытэ, куке тон ӵемысь менструациез шӧдӥськод, собере мунчое пыре — со дыр йылпумъяськем бере — шуиз Абу Дауд; Нош пумаз Джафар бин Рабиалэн трос хадисъёсыз пӧлысь Кутайбаен верамын, нош [Али бин Айяси] но [Юнус бин Мухаммад] верамын [Аль-Лайтс]-ысь, кудзэ соос кыкназы но пусйизы; [Джафар бин Рабиа].
Hadith
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
Вераз милемлы [Иса бин Хаммад] вераз милемлы [Аль-Лайтс] [Язид бин Аби Хабиб] [Букаир бин Абдилла] [Аль-Мундзир бин Абдилла] [Урва бин Аз-Зубайр] [Фатхима бин Аби Хубайси] солы вераз, со одӥг пол юаз Расулуллаллах, ӝожтӥськиз вир -висён- вылэ. Соин ик Расулуллах солы шуиз: «Со висёнлэн вирыз гинэ, соин ик возьма, куке тынад менструациед вуиз, соку эн вӧсяськы». Куке тӥляд периодды ортчиз, собере асьтэды чылкытатэ, собере кык периодъёсты вискын вӧсяськы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
Милемлы вераз [Юсуф бин Муса] вераз милемлы [Джарир] [Сухайл бин Аби Салихлэсь] [Аз-Зухрилэсь] [Урва бин Аз-Зубайрлэсь] вераз мыным [Фатхима бинт Аби Хубайсилы], со одӥг пол [Асмалы] вераз шуыса - яке Асма мыным вераз, со Фатима бин Аби Хубайслы вераз шуыса Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи ва саллям, собере со солы косӥз, мед кылёз -уг молитва- нуналъёсы, куке со ӵемысь уг молитва -менструация вуэ-, собере со мунчое пыриз. Абу Дауд шуиз; Нош [Катада] [Урва бин Аз-Зубайр] [Зайнаб бинт Умм Салама] вераз, Умм Хахиба бинт Джахси вир висёнэн курадӟе шуыса, соин ик пророк солы косӥз, солэн менструациез нуналъёсы молитваез кельтыны, собере пыласькыны но вӧсяськыны. Абу Дауд шуиз; Катада Урвалэсь номыр ӧз кылы. Нош [Ибн Уяйина] ватсаз хадисын [Аз-Зухри] ['Амра] [Айся]-ысь, Умм Хабиба вир висёнэн курадӟе шуыса, собере со со сярысь юаз пророклэсь, соин ик со солы менструаци нуналъёсы молитвалэсь куштӥськыны косӥз. Абу Дауд шуиз; Та вам -шек- Ибн Уяйналэсь, та хадис ӧвӧл, кудзэ верало Аз-Зухрилэн хафижъёсыз, Сухайл бин Аби Салихлэн пусъемез сяна. Нош [Аль-Хумайди] та хадисэз [Ибн Уяйиналэсь] вераз, со ӧз вера солы предложениез -кудзэ возьматэ-; Со менструациез нуналъёсы вӧсяськыны ӧз лэзьы. Камир бинт Амру, Масруклэн кышноез, Айсяысь верамын, Аль-Мустахадла — кышномурт, кудӥз вир висёнэн курадӟе — нуналъёсы, куке солэн дырыз вуиз, молитваез куштыны кулэ, собере мунчое пырыны. [Абдуррахман бин Аль-Касим] шуиз [атаезлэсь], зэмзэ но, пророк саллаллаху алейхи васаллам косэм солы -мустахадлах- менструацилэн огшоры нуналъёсаз молитваез куштыны. Нош [Абу Бисир, Джафар бин Аби Вахсийя] вераз [Икрима] пророклэсь, Умм Хабиба бинт Джахси вир висёнэн черлаз шуыса, собере со пусйиз хадисэз вылӥын сямен. Нош [Шарик] [Абу Аль-Яктан] [Ади бин Сабит] [атаез] [песятаез] пророклэсь салляллаху алейхи васаллам вераз: Мустахадла — вир висёнэн черлам кышномурт — менструаци вуэм нуналъёсы молитваез кельтыны кулэ, собере пыласькыны но молитва ортчытыны. Нош [Аль-Ала` бин Аль-Мусайиб] [Аль-Хакамлэсь] [Абу Джафарлэсь] вераз, Сауда вир висёнэн черлаз шуыса, соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллам солы косӥз, куке ортчиз нуналъёс, куке менструация ӵемысь вуэ, собере вӧсяськыны. Нош вераз Са'ди бин Джубайр Алилэсь но Ибн Аббаслэсь; Вир висёнэн курадӟись нылкышноос толэзь вуэм нуналъёсы уг вӧсясько. Озьы ик верало Аммар, Бани Хашимлэн азьвыл сахаяез но Ибн Аббаслэсь Талк бин Хабиб. Озьы ик, сое вераз Ма'кил Аль-Хатсами Али радиаллаху анхулэсь. Озьы ик, сое вераз Камирысь Аш-Сяби, Айсяысь Масруклэн кышноез, Аллах солы мед шумпотоз. Абу Дауд шуиз; Таӵе малпанэз Аль-Хасан, Саид бин Аль-Мусайиб, Ата`, Махул, Ибрагим, Салим но Аль-Касим, кышномуртъёс, кудъёсыз вир висёнэн курадӟо, менструация нуналъёсы молитвалэсь куштӥськыны кулэ. Абу Дауд шуиз; Катада Урвалэсь номыр ӧз кылы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Ми верамы [Ахмад бин Юнуслы] но [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаилилы], соос кыкназы но шуизы; Вераз милемлы [Зухайр] вераз милемлы [Хисям бин Урва] [Урва]-ысь [Айся]-ысь, Фатима бинт Аби Хубайси лыктӥз Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям доры, собере юаз; Зэмзэ ке, мон висёнлэн виреныз черламын, соин ик мон чылкыттэм, вӧсяськонлэсь мозмытскыны быгатӥсько-а? Со шуиз: «Со висён вир гинэ, менструальной вир ӧвӧл, соин ик, куке менструальной вир вуэ, молитваез кельтэ, нош со ортчиз ке, вирзэ миськыны собере вӧсяськы». Милемлы [Абдулла бин Масламах Аль-Ка'наби] [Малик]-ысь [Хисям]-ысь иснад Зухайр но солэн валатонэз сярысь вераз: «Куке менструация вуоз, молитваез кельтэ, нош куке дыр ортчиз, собере тӥлесьтыд вирдэс миськыны, собере вӧсяськыны».
Hadith
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Абу Акиль] [Бухайя] со шуиз; Мон кылӥ, кызьы кышномурт юаз [Айсялэсь] кышномуртъёс сярысь, кудъёсызлэн менструацизы ортче, нош вирзы азьланьтӥське? Соин ик Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам мыным косӥз, солы котькуд толэзь ӵемысь луэм менструациезлэн -датаез-озь возьмано шуыса, нош со менструацизэ -дата- привычкаезъя лыдъя но ӵемысь менструациезъя молитваез кельтэ, собере со ваннаын ӵушылэ но аслэсьтыз половой органъёссэ дэраен шобыртэ но собере вӧсяське.
Hadith
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
Милемлы веразы, [Ибн Аби Акиль] но [Мухаммад бин Салама] кыкназы но Египетысь шуыса. Соос кыкназы ик шуизы; Милемлы [Ибну Вахб] [Амру бин Аль-Харитс] [Ибн Шихаб] [Урва бин Аз-Зубайр] но ['Амра] [Айся] верамын вал, Умм Хабиба бинт Джахси, Расулуллах саллаллаху алейлэн сузэр-апайез но Абдураллэн кышноез Абдураллэн кышноез луиз шуыса сизьым ар ӵоже вир висён. Собере со пророклэсь фетва куриз, соин ик Расулуллах алейхи васаллям шуиз: «Та менструальной вир ӧвӧл, нош та висён вир». Соин ик, душ басьтэ но молитваостэс быдэстэ'. Абу Дауд шуиз; [Аль-Аузай] ватсаз та хадисысь [Аз-Зухри] ['Урва] но ['Амра] [Айся] со шуиз; Умм Хабиба бинт Джахси, нимаське Абдуррахман бин Ауфлэн кышноез, сизьым ар ӵоже вир висёнэн черлаз, соин ик солы пророк саллаллаху алейхи васаллам косӥз: «Куке менструация вуоз, соку молитваез кельтэ, нош со ортчиз ке, соку мунчое пыре, собере молитва лэсьтэ». Абу Дауд шуиз; Та кылъёсты Аз-Зухрилэн дышетскисьёсыз пӧлысь одӥгез но ӧз вера, Аль-Аузаи сяна. но [Аз-Зухри], [Амру бин Аль-Харитс] но [Аль-Лайтс] но [Юнус] но [Ибн Аби Дзи`б] но [Ма'мар] но [Ибрагим бин Саад] но [Сулайман бин Касир] но [Ибн Исхак] но [Суфьян бин Уяин] сярысь вераз, соос ваньзы та кылъёсты ӧз пусъе. Абу Дауд шуиз; Та Хисям бин Урвалэн Хадисэзлэн Айсялэн атаезлэсь берыктэмез. Абу Дауд шуиз; Ибн Уяина солы озьы ик ватсаз, со солы косӥз шуыса, со нуналъёсы, куке менструация вуиз, молитвалэсь куштӥськыны. Та вам -шек- Ибн Уяйналэсь но [Мухаммад бин Амрулэн] хадисэз [Аз-Зухри] вань веран, кудзэ матын каро Аль-Аузайлэн хадисаз ватсанэзлы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] вераз милемлы [Мухаммад бин Аби 'Ади] [Мухаммад бин Амру] со шуиз; Мыным [Ибн Шихаблы] [Урва бин Аз-Зубайр] [Фатхима бинт Аби Хубайси] верамын вал, со висись вирлэсь черлаз шуыса, соин ик пророк солы шуиз: «Со менструальной вир ке, соку со сьӧд, кызьы сое тодо - кышномуртъёс». Вир озьы пӧрмиз ке, соку молитваез куштэ. Нош вир мукетыз ке, соку ӵушылэ но вӧсяське, малы ке шуоно со висёнлэн вирыз гинэ». Абу Дауд шуиз; [Ибн Аль-Мутсанна] шуиз; Аслаз книгаяз милемлы хадисэз [Ибн Аби Ади] озьы вераса, собере сое милемлы наизусть вераса, со шуиз; Милемлы вераз [Мухаммад бин Амру] [Аз-Зухри] [Урва] [Айся]-ысь, Фатима вир висёнэн черлаз шуыса, собере со пусйиз хадисэз солэн валатонэныз. Абу Дауд шуиз; Нош сое вераз Анас бин Сирин Ибн Аббаслэсь, кышномуртъёс сярысь, кудъёсыз висёнэн вир потто; Со шуиз: «Куке со адӟе трос вир -менструация-». Соин ик эн вӧсяське, нош со огдырлы но чылкыт адӟиське ке, соку мед мунчое пыроз но вӧсяськонэз мед быдэстоз». Махул шуиз; Нылкышноос пӧлын менструальной вир пумысен шек ӧвӧл, вир пеймыт-сьӧд. Буёлэз ышиз но небыт ӵуж буёлэ пӧрме ке, соку вир висёнлэн вирыз луэ, соин ик пыласькыны но вӧсяськыны. Абу Дауд шуиз; Нош сое вераз Хаммад бин Заид Яхья бин Саидлэсь Аль-Ка'ка бин Аль-Хакимлэсь Саид бин Аль-Мусайиблэсь, кышномурт сярысь, кудӥз висёнлэсь вирзэ поттӥз; Менструальной вир вуиз ке, вӧсяськонлэсь куштӥськыны кулэ, нош со ортчыса, пыласькыны но вӧсяськыны кулэ. Нош сое веразы Сумайя но мукетъёсыз Саид бин Аль-Мусайиблэсь, со али но ӧз вӧсяськы со нуналъёсы, куке солэн ӵемысь вуылэ вал дырыз. Озьы ик, сое вераз Хаммад бин Салама Яхья бин Саид бин Аль-Мусайиблэсь. Абу Дауд шуиз; Нош вераз Юнус Аль-Хасанысь; Кышномуртлэн менструациезлэн вирыз кема дыр ӵоже будэ ке, соку со менструациез бере одӥг-кык нуналлы возиське, малы ке шуоно со висись вир. Ат-Тайми Катадаысь шуиз; Вир вить нуналлэсь тросгес ке, менструация дырысен, соку солы вӧсяськыны кулэ. Нош Ат-Тайми шуиз; Мон дырме кык нуналлы кулэстӥ, собере со шуиз; Кык нуналлэсь ятыргес ке — ӵыпет вакытысен —, соку со ӵӧж вир лыдъяське. Нош Ибн Сиринлэсь одӥг пол та сярысь юазы, соин ик со валэктӥз; Нылкышноос со сярысь тросгес тодо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
Милемлы [Зухайр бин Харблы] но мукетъёсызлы вераз, соос кыкназы но шуизы; Вераз милемлы [Абдул Малик бин Амру] вераз милемлы [Зухайр бин Мухаммад] [Абдулла бин Мухаммад бин 'Акил] лэсь [Ибрагим бин Мухаммад бин Талха] [солэн дядяезлэсь, 'Имран бин Талха] [анааезлэсь, Хамна бин Талха] со шуиз; Мон трос вир висёнъёсын курадӟи. Соин ик мон мынӥ пророк доры, солэсь фетва курыны но солы ивортыны, мар монэн луиз. Озьы мон сое шедьтӥ сузэре дорысь, Зайнаб бинт Джахсы дорысь. Мон шуисько; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ ке, мон трос вир висёнъёсын курадӟисько, соин ик мар тон малпаськод? Зэмзэ но, вир люкетэ мыным вӧсяськыны но вӧсяськыны. Соин ик со шуиз: «Мон ӵектӥсько тыныд ватослэсь кепка кутыны, малы ке шуоно со вирзэ поттыны быгатэ». Хамна шуиз; Солэсь тросгес вир вал. Со шуиз: «Соку дӥськут дӥся». Хамна шуиз; Вир солэсь тросгес вал, со ялан бызиз. Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон тыныд кык арбериос косӥсько, кыкез пӧлысь кудзэ тон лэсьтод, со тыныд тырмоз». Тон кыксэ но лэсьтыны быгатӥськод ке, соку тон умойгес тодӥськод. Собере солы верам кылъёссэ азьланьтӥз: — Вир висён — со шайтанлэн одӥгез гинэ ӵыжектонэз. Озьыен, Аллахлэсь тодон-валанзэ лыдэ басьтыса, сизьым-ньыль нунал ӵоже менструацидэс мерталэ, собере мунчое пыре. Соин ик, тӥ тодӥськоды ке, тӥ зэмзэ но святой шуыса но чылкытатэмын шуыса, соку витьтон куинь яке витьтон куать уй но нунал ӵоже вӧсяське но пост возе. Тӥледлы со тырмоз. Озьы ик, котькуд толэзь озьы лэсьтэ, малы ке шуоно мукет кышномуртъёс менструациез ортчыто но дырыз дыръя чылкыт луо. Тӥ быгатӥськоды ке, Зухр молитваез азьланьтыны но Аср молитваез азьланьтыны, соку душ басьтэ но кык молитваосты быдэсъялэ, нимаське Жухур но Аср. Озьы ик Магриб молитваез азьланьтыны но Иша молитваез азьланьтыны, собере душ басьтыны но кык молитваосты огазеяны, собере сое лэсьтыны -тазьы-. Нош тон ӵукна молитва понна пыласькыны быгатӥськод ке, соку сое лэсьты но, быгатӥськод ке, пост возе». Собере пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Та кыкетӥ амал — со, кудзэ мыным тужгес но кельше кык амалъёс пӧлысь». Абу Дауд шуиз; Нош [Амру бин Сабит] [Ибн Акиллэсь] вераз, со шуиз; Хамна шуиз; -Мон шуисько-; Нош та кыкетӥ амал — со, кудзэ мыным тужгес но кельше кык амалъёс пӧлысь, со та предложениез ӧз лэсьты пророклэн кылъёсызлы, нош ӵапак Хамналэн кылъёсызлы. Абу Дауд шуиз; Амру бин Сабит урод рафида вал, но со хадисын зэм верась вал. Со дыре ик Сабит бин Аль-Микдам цикаез верась вал, со сое Яхья бин Маинлэсь пусйиз. Абу Дауд шуиз; Мон кылӥ, кызьы Ахмад шуэ; Ибн Акильлэн верам хадисэз сярысь мон пушкын мар ке но шекъёс вань.
Hadith
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Милемлы [Ибн Аби Акиль] но [Мухаммад бин Салама Аль-Муради] веразы, соос кыкназы но шуизы; Милемлы веразы [Ибну Вахб] [Амру бин Аль-Харитс] [Ибну Шихаб] [Урва бин Аз-Зубайр] но ['Амра бинт Абдиррахман] [Айся, пророклэн кышноез саллаллаху алейхи васаллам], Умм Хамба бин Джамбах пророклэн сузэрез- саллаллаху алейхи васаллам но Абдуррахман бин Ауфлэн кышноез сизьым ар ӵоже вир кисьтӥзы. ар, собере со куриз пророклэсь салляллаху алейхи васаллам та ужпумъя фетва. Собере пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Та менструальной вир ӧвӧл, нош висён вир, соин ик, пыласькыны но вӧсяськыны». Айша шуиз; Озьы Умм Хабиба пыласькиз контейнерын, кытын солэн сузэрез, Зайнаб бинт Джахси, мисьтӥськиз, соин ик ву ӵужектэм луиз, малы ке шуоно солэн вирыз. Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] вераз милемлы ['Анбасах] вераз милемлы [Юнус] [Ибн Шихаб] вераз мыным ['Амра бинт Абдиррахман] [Умму Хабиба] та хадис. [Айсях радиаллаху 'анха] шуиз; Соин ик Умм Хабиба котькуд вӧсяськыкуз ӵош ӵошкытатӥськиз. Милемлы вераз [Язид бин Халид бин Абдулла бин Маухиб Аль-Хамдани] вераз мыным [Аль-Лайтс бин Саад] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся] та хадисэн, со солы шуиз; Соин ик со котькуд вӧсяськемезлы пыласькиз. Абу Дауд шуиз; [Аль-Касим бин Мабрур] [Юнус]-ысь [Ибн Шихаб]-ысь ['Амра]-ысь [Айся]-ысь [Умму Хабиба бин ти Джахсы] вера. Нош озьы ик сое вераз [Ма'мар] [Аз-Зухри]-ысь ['Амра]-ысь [Айся] но луыны быгатэ, [Ма'мар] шуиз ['Амра]-ысь [Умму Хабиба] солэн валатонэныз. Озьыен, сое веразы [Ибрагим бин Саад] но [Ибн Уяйна] [Аз-Зухри] ['Амра] [Айся]-ысь, нош Ибн Уяйна аслаз хадисаз шуиз но со ӧз вера, пророк саллаллаху алейхи васаллам Умм Хабибахлы косэм шуыса. Соин ик [Аль-Аузай] вераз, со солы шуиз; [Айша] шуиз; Со - Умм Хабиба - котькуд вӧсяськыкуз ӵош ӵошкытатэ вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Исхак Аль-Мусайяби] мыным [атае] [Ибн Аби Дзи`б] [Ибн Шихаб] [Урва] но [Амра бинт Абдуррахман] [Айся] вераз, Умм Хабиба сизьым ар ӵоже вир висёнэн курадӟиз шуыса. Соин ик Расулуллах салляллаху алейхи васаллам солы пыласькыны косӥз, соин ик со котькуд молитва понна пыласькиз. Милемлы вераз [Ханнад бин Ас-Сарий] [Абда] [Ибну Исхак] [Аз-Зухри] [Урва] [Айся]-ысь [Айся]-ысь [Аз-Зухри] [Урва]-ысь [Айся]-ысь, Умм Хабиба бинт Джахси висёнлэсь вирзэ поттылӥз шуыса, пророк саллаллаху алейхилэн вакытаз, солы косӥллям солы, собере со котькуд дыръя ӟечлыко мед луоз шуыса пусйиз та хадисэз. Абу Дауд шуиз; Нош сое вераз [Абу Аль-Валид Таялиси] но мон солэсь ӧй кылы, [Сулайман бин Касирлэсь] [Аз-Зухрилэсь] [Урвалэсь] [Айсялэсь], шуиз со; Зайнаб бинт Джахси вир висёнэн курадӟиз, соин ик пророк солы шуиз: «Котькуд молитва понна душ басьтэ». Собере со хадис сярысь вераз. Абу Дауд шуиз; Нош [Абдуш Шамад] [Сулайман бин Касирлэсь] вераз, со салляллаху алейхи васаллам шуиз; 'Котькуд молитва понна умывание лэсьтэ'. Абу Дауд шуиз; Та вам -шек- Абдуш Шамад но кылъёс солы Абу Аль-Валид кылъёс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Вераз милемлы [Абдулла бин Амру бин Аби Аль-Хаджадж, Абу Ма'мар] вераз милемлы [Абдул Вариц] [Аль-Хусейн] [Яхья бин Аби Кацир] [Абу Салама] со шуиз; мыным [Зайнаб бинт Аби Саламалы] ивортӥз, вань шуыса кышномурт, кудӥныз ӵемысь вир потэ — вир висён —, со Абдуррахман бин Ауфлэн кышноез, пророк саллаллаху алейхи васаллам солы котькуд вӧсяськемез но вӧсяськемез дыръя мунчое пырыны косэм шуыса. Со мыным ивортӥз, [Умм Бакр] солы ивортӥз шуыса, [Айша] шуиз; Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз кышномурт сярысь, кудӥныз адӟиз вир потыны, кудзэ со шекъяськиз, со ассэ чылкытатэмез бере, «Зэмзэ но, со вир — со висёнлэн вирез гинэ». Яке со шуиз: Таос висись адямиослэн вирзы — трос лыдын —. Абу Дауд шуиз; Ибн Акильлэн хадисаз кыкез но пусъемын. Нош со шуиз: «Тон кужмо ке — быгатӥсь — соку котькуд вӧсяськон дыръя душ пыр, нош уд ке быгатӥськы, соку душ пыр». Кызьы вераз Аль-Касим аслаз хадис историяз; Нош та веранэз Саид бин Джубайрлэсь Алилэсь но Ибн Аббаслэсь верамын, Аллах солы мед шумпотоз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
Вераз милемлы [Убайдулла бин Муадз] вераз милемлы [атае] вераз милемлы [Сюба] [Абдуррахман бин Аль-Касим]лэсь [атаезлэсь] [Айсялэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам дыръя одӥг кышномурт вал, кудӥныз вир висёнлэсь вирзэ поттылӥз, соин ик солы косӥллям нырысь ик Аср молитваез пуктыны но ӝытпал молитваез йылпумъяны, кык молитваос понна одӥг ваннаен, нош солы озьы ик косӥллям Магриб молитваез йылпумъяны, Иша молитва азьын кыкез понна но одӥг ваннаен. Нош ӵукна вӧсяськон понна одӥг пол душ пырыны кулэ. Собере мон юай Абдуррахманлэсь; -Та амал лыктэ-а пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь? Абдуррахман валэктӥз; Мон номыр уг вераськы - Хадис- но со лыктэ пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
Милемлы вераз [Абдул Азиз бин Яхья] вераз милемлы [Мухаммад бин Салама] [Мухаммад бин Исхак] [Абдуррахман бин Аль-Касим] [атаезлэсь] [Айся]лэсь, Сахлах бинт Сухайл висёнлэсь вирзэ поттэ шуыса, собере со лыктӥз пророк доры саллаллах, бахьял солы косӥз котькуд молитваын. Куке солы секыт луиз, со косӥз ӝытпал но Аср молитваосты но Магриб но Иша молитваосты одӥг ваннаен, нош одӥг ваннаен Фаджр молитваен огазеяны. Абу Дауд шуиз; Нош [Ибн Уяйина] [Абдуррахман бин Аль-Касим] [атаезлэсь] вераз, висёнлэсь вирзэ поттӥсь кышномурт вал шуыса, собере со Аллахлэсь Посланниксэ юаз, соин ик со солы косӥз... вылӥын сётэм хадислэн валатонэныз ик.
Hadith
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Милемлы вераз [Вахб бин Бакийя] вераз милемлы [Халид] [Сухайл бин Аби Салихлэсь] [Аз-Зухрилэсь] [Урва бин Аз-Зубайрлэсь] [Асма` бинт Умаислэсь] со шуиз; Мон одӥг пол шуи, о, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, Фатима бинт Абу Хубайси та дырысен но та дырысен вир висёнэн черлаз, соин ик со уг вӧсяськы. Соин ик Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Субханаллах — Аллахлы дан -, зэмзэ но, та шайтанлэсь, мед пукоз со мисьтӥськон контейнерын, вуын ӵуж адӟе ке, мед со огдыре ик вур но аср молитваослы пылаське, озьы ик пылаське огдыре ик Магхри но Ишари понна но ваннаос понна Фаджр молитва. Нош котькуд молитва понна со мед ӵушылоз». Абу Дауд шуиз; [Муджахид] [Ибн Аббаслэсь] вераз; Куке секыт потӥз -Фатхима бинт Абу Хубайсилы- котьку душ басьтыны, со солы кык молитваос вискын мунчое пырыны косӥз. Абу Дауд шуиз; Нош сое вераз [Ибрагим] [Ибн Аббаслэсь] но та кылъёс Ибрагим Ан-Нахаилэн но Абдулла бин Сяддадлэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
Вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар бин Зияд], нош милемлы вераз [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Сярик] [Абу Аль-Якжанлэсь] [Ади бин Сабит]лэсь [Атаезлэсь] [Солэн песятаезлэсь] пророклэсь саллаллаху алейхиал - вир сярысь шуиз: висён-: 'Мед солы менструаци нуналъёсы молитваез куштыны, собере мунчое пырыны но вӧсяськыны, котькуд молитваын умывание лэсьтыны'. Абу Дауд шуиз; Усман ватсаз; нош пост но молитва.
Hadith
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
Вераз милемлы [Усман бин Аби Сяиба] вераз милемлы [Вакие] [Аль-Амаси] [Хабиб бин Аби Сабит] [Урва] [Айся] со шуиз; Фатима бинт Абу Хубайси лыктӥз пророк доры, собере со аслэсьтыз шуг-секытсэ вераз, собере Аллахлэн Посланникез шуиз: «Собере душ басьты, собере котькуд молитва понна умывание лэсьты но молитваез быдэсты».
Hadith
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
Вераз милемлы [Ахмад бин Синан Аль-Каттан Аль-Васити] вераз милемлы [Язид] [Айюб бин Аби Мискин] [Аль-Хаджадж] [Умму Культум] [Айся] вир висёнэн курадӟись кышномурт сярысь; Со пылаське, озьыен, одӥг пол, собере гинэ ӵушылэ, менструациез вуытозь. Милемлы вераз [Ахмад бин Синан Аль-Каттан Аль-Васити] вераз милемлы [Язид] [Айюблэсь, Абу Аль-'Ала`] [Ибн Шубрумалэсь] [Масруклэн кышноезлэсь] [Айся] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь, таӵе произношениен. Абу Дауд шуиз; Нош Ади бин Сабитлэн но Аль-Амасилэн хадисъёссы Хабиблэсь но Айюблэсь, Абу Аль-Ала`лэсь ваньзы дхаифъёс, зэмос ӧвӧл. Нош мар возьматэ Хабиблэсь Аль-Амаси хадислэсь зэмлыксэ, та хадисэз юнматэмын вал Аль-Амасиысь Хафш бин Гиятс но Хафш бин Гиятс Хабиблэн хадисэзлэсь зэмлыксэ ӧз вала. Нош сое юнматэмын вал Аль-Амасиысь Асбат, Айсяысь маукф. Абу Дауд шуиз; Нош сое нырысь-валысь вералляз Ибн Дауд «Аль-Амасиысь» марфуын, нош со котькуд молитваын умывание сярысь солы ӧз лэзьы. Нош мар возьматэ та Хабиб хадислэсь зэмлыксэ, со Аз-Зухрилэн Урваысь Айсяысь верамез, шуиз со; Со котькуд молитва понна пылаське, мустахадлах хадисын. Нош сое вераз [Абу Аль-Якжан] [Ади бин Сабитлэсь] [атаезлэсь] [Али радлиаллаху анхулэсь], нош [Аммар, Бани Хашимлэн азьвыл ляльчиез] [Ибн Аббаслэсь]. Нош верало [Абдул Малик бин Майсара] но [Баян] но [Аль-Мугира] но [Фирас] но [Муджалид] [Аш-Ся'би] [Камир] хадисысь [Айся]; Котькуд молитва понна умывание лэсьтэ. Нош [Давуд] но [Ашим] историез [Аш-Ся'би] [Камир] [Айся]; Со нуналлы быдэ одӥг пол ӵушылэ. Нош атаезлэсь вераз Хисям бин Урва; Мустахадла — висёнлэсь вир кисьтӥсь кышномуртъёс — котькуд молитва понна умывание лэсьто. Ваньмыз та хадисъёс дхаиф, Камирлэн хадисэз но Аммарлэн хадисэз сяна, Бани Хашимлэн азьвыл эшез но атаезлэсь Хисям бин Урвалэн хадисэз сяна. Нош мар со Ибн Аббаслэсь ма'руф — со ванна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
Милемлы [Аль-Ка’набилы] [Маликлэсь] [Сумайялэсь, Абу Бакрлэн азьвыл эшезлэсь] верамын вал, Аль-Ка’ка но Заид бин Аслам сое [Саид бин Аль-Мусайиблэсь] юаны ыстӥзы шуыса; Кызьы Мустахадла кышномуртъёс пыласько? Со валэктӥз; Ӝытпал молитва понна одӥг пол душ басьтыны тырмоз, ӵуказеяз нуназе молитваозь но котькуд молитва понна умывание лэсьтыны тырмоз. Вир сое вормиз ке, сое ӵушконэн шобыртыны кулэ. Абу Дауд шуиз; Нош со верамын Ибн Умарлэсь но Анас бин Маликлэсь; со Жухурысен вуоно Жухурозь пылаське шуыса. Озьы ик, сое верало [Давуд] но [Ашим] [Аш-Ся'би] [солэн кышноез] [Камир] [Айся], Давуд гинэ пусйиз; котькуд нунал. Со дыре ик, Ашимлэн хадисаз; Куке Жухур. Та сярысь малпало Салим бин Абдуллалэн но Аль-Хасанлэн но «Аталэн». Абу Дауд шуиз; Малик шуиз; Мон зэмзэ но малпай, Ибн Аль-Мусайиблэн хадисэз святой состояниысь вуоно святой состояние шуыса. Озьы ке но, со сярысь вам -шек- вал, соин ик адямиос сое воштӥзы шуыса; Жухурысен вуоно Жухурозь. Нош вераз Мисвар бин Абдул Малик бин Саид бин Абдуррахман бин Ярбу', со солы пусйиз; святой улосвылысь вуоно святой улосвылэ, нош адямиос сое вошъяло шуыса; Жухурысен вуоно Жухурозь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
Вераз милемлы [Ахмад бин Ханбал] вераз милемлы [Абдулла бин Нумари] [Мухаммад бин Аби Исмаиллэсь], нош со Мухаммад бин Расид] [Ма'кил Аль-Хатсами]лэсь [Али радлиаллаху анху]лэсь, шуиз со; Кышномуртлы со мустахад, куке солэн менструациез йылпумъяське, со котькуд нунал пыласькыны кулэ, собере ӵушконлэсь лэсьтэм дэрем дӥсяны кулэ, кудзэ йӧлэн яке йӧлэн ӵушылэмын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
Милемлы веразы [Аль-Ка’наби] милемлы [Абдул Азиз бин Мухаммад] [Мухаммад бин Усманлэсь] вераз, со [Аль-Касим бин Мухаммедлэсь] Мустахадла кышномуртъёс сярысь юаз шуыса, соин ик со валэктӥз; Со нуналъёсы вӧсяськыны куштӥськиз, куке со ӵемысь менструировать кариз, собере пыласькиз но вӧсяськиз, собере котькуд нунал пыласькиз.
