Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Atugambye [Qutaibah bin Sa’d] atubuulidde [Al-Laits] okuva ku [Yazid bin Abi Habib] okuva ku [Ja’far] okuva ku [’Iraq] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] Mazima, Umm Habibah yabuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku musaayi. Aisha yagambye nti; Nalaba ebbaafu ye ey’okunaaba ng’ejjudde omusaayi. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’amugamba nti: ‘Siriika - linda ekiseera ekitukuvu ove mu sswala - mu kiseera ky’otera okufuna ensonga, olwo onaaba - oluvannyuma lw’ekiseera ekyo okuggwaako -’ Abu Dawud yagamba; Era yayogerwa Qutaibah mu hadiisi ennyingi eza Ja’far bin Rabi’ah ku nkomerero, era nga yayogerwa [Ali bin Ayyasy] ne [Yunus bin Muhammad] okuva mu [Al-Laits] bombi boogera; [Ja’far bin Rabi’ah] nga bwe kiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
Atugambye [Isa bin Hammad] atugambye [Al-Laits] okuva ku [Yazid bin Abi Habib] okuva ku [Bukair bin Abdillah] okuva ku [Al-Mundzir bin Abdillah] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] nti [Fathimah bint Abi Hubaisy] yamugamba, nti lumu yabuuza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ye yeemulugunya ku musaayi -obulwadde-. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amugamba nti: ‘Musaayi gwa bulwadde gwokka, kale linda, ng’ensonga yo etuuse, olwo tosaala. Ensonga zo bwe ziyitawo, olwo weetukuze, olwo osaale wakati w’ensonga zo ebbiri.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
Atugambye [Yusuf bin Musa] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Suhail bin Abi Salih] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] agambye [Fathimah bint Abi Hubaisy] nti lumu yagamba [Asma`] -oba Asma` yantegeezezza nti lumu yategeezebwa Fatimah bint Abu Hubaisy- okubuuza omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, olwo n'amulagira asigale -atasaala- mu nnaku z'atera obutasaala -ensonga zijja-, olwo n'anaaba. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa [Qatadah] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] okuva ku [Zainab bint Umm Salamah] nti Umm Hahibah bint Jahsy yali alwadde obulwadde bw’omusaayi, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamulagira ave mu sswala mu nnaku ze ez’omu nsonga, oluvannyuma anaaba n’okusaala. Abu Dawud yagambye nti; Qatadah teyawulirangako kintu kyonna okuva ewa Urwah. Era [Ibn Uyaiynah] yagattako mu hadith [Az-Zuhri] okuva ku ['Amrah] okuva mu [Aisyah], nti Umm Habibah yali alina obulwadde bw’omusaayi, olwo n’abuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku nsonga eyo, kale n’amulagira okuleka esswala ku nnaku z’okugenda mu nsonga. Abu Dawud yagambye nti; Eno wahm -okubuusabuusa- okuva ewa Ibn Uyainah, eno si hadith eyayogerwa ba hafizh ba Az-Zuhri okujjako ebyo ebyayogerwako Suhail bin Abi Salih. Era [Al-Humaidi] anyumizza hadith eno okuva ku [Ibn Uyaiynah], teyamwogerako sentensi -ekitegeeza-; Yabuukanga okusaba ku nnaku ze yagenda mu nsonga. Qamir bint Amru, mukyala wa Masruq yayogerwa okuva e Aisyah, Al-Mustahadlah - omukyala alina obulwadde bw’omusaayi - alina okuleka esswala ku nnaku ze ez’ensonga z’atuuka, olwo n’anaaba. [Abdurrahman bin Al-Qasim] yagamba okuva ku [kitaawe], mazima Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamulagira -mustahadlah- okuleka esswala ku nnaku ezabulijjo ez’omu nsonga. Era [Abu Bisyr, Ja’far bin Abi Wahsyiyyah] yanyumya okuva mu [Ikrimah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti Umm Habibah bint Jahsy yakwatibwa obulwadde bw’omusaayi, olwo n’ayogera ku hadith nga waggulu. Era kyayogerwa [Sharik] okuva ku [Abu Al-Yaqthan] okuva ku [Adi bin Thabit] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: Mustahadlah - omukazi alina obulwadde bw’omusaayi - alina okuleka esswala ku nnaku ezijja mu nsonga, olwo n’anaaba n’akola eswala. Era kyayogerwa [Al-’Ala` bin Al-Musayyib] okuva ku [Al-Hakam] okuva ku [Abu Ja’far] nti Sauda yakwatibwa obulwadde bw’omusaayi, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamulagira okunaaba ng’ennaku ezitera okutuuka mu nsonga zaali ziyiseewo, olwo asaale. Era kyayogerwa Sa’di bin Jubair okuva ku Ali ne Ibn Abbas; Abakyala abatawaanyizibwa obulwadde bw’omusaayi tebasaala ku nnaku ze batuuka mu nsonga. Mu ngeri y’emu yayogerwa ‘Ammar, eyali sahaya wa Bani Hashim ne Thalq bin Habib okuva ewa Ibn Abbas. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa Ma’qil Al-Khats’ami okuva ewa Ali radiallahu ‘anhu. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa Ash-Sya’bi okuva e Qamir, mukyala wa Masruq okuva e Aisyah, Allah amusiimye. Abu Daud yagambye nti; Eno y’endowooza ya Al-Hasan, Sa’id bin Al-Musayyib, Atha`, Makhul, Ibrahim, Salim, ne Al-Qasim, nti abakyala abakoseddwa endwadde z’omusaayi, balina okuleka esswala ku nnaku z’okugenda mu nsonga. Abu Dawud yagambye nti; Qatadah teyawulira kintu kyonna okuva ewa Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Tugambye [Ahmad bin Yunus] ne [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] bombi bagamba nti; Atugambye [Zuhair] atugambye [Hisyam bin Urwah] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] nti Fatima bint Abi Hubaisy yajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’abuuza; Mu butuufu nkwatibwa omusaayi gw’obulwadde, n’olwekyo ndi mulongoofu, nsobola okuva mu kusaba? Yagamba nti: ‘Musaayi gwa bulwadde gwokka, so si musaayi gwa nsonga, kale omusaayi gw’omu nsonga bwe gujja, leka essaala, era bwe guba guyiseewo, omusaayi munaabe olwo osaale’. Atubuulidde [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] okuva ku [Malik] okuva ku [Hisyam] ne isnad Zuhair n’amakulu gaayo, yagamba nti: ‘Ensonga bw’etuuka, leka esswala, era ng’ekiseera kiyiseewo, olwo onaabe omusaayi okuva gy’oli, olwo osaale’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
[Musa bin Isma’il] yatunyumiza [Abu Aqil] okuva ku [Buhayyah] eyagamba nti; Nawulidde omukazi ng’abuuza [Aisha] ku mukazi ayise mu nsonga, ng’omusaayi gweyongera okukulukuta? Kale Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yandagira mmulagire alinde okutuusa olunaku lwe olwa bulijjo olw’okugenda mu nsonga buli mwezi, era alina okubala ensonga ze okusinziira ku lunaku lwe olwa bulijjo n’okuleka esswala okusinziira ku lunaku lwe olwa bulijjo olw’okugenda mu nsonga, olwo n’anaaba n’okubikka ebitundu bye eby’ekyama n’olugoye n’oluvannyuma asaale.
Hadith
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
Kitugambye nti [Ibn Abi Aqil] ne [Muhammad bin Salamah] bombi baali bava Misiri. Bombi ne bagamba nti; Kitugambye [Ibnu Wahb] okuva ku [Amru bin Al-Harits] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] ne [’Amrah] okuva ku [Aisyah] nti Umm Habibah bint Jahsy, muggya wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam era mukyala wa Abdurrahman bin Auf yakosebwa obulwadde bw’omusaayi okumala emyaka musanvu. Olwo n’asaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam fatwa, kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Guno si musaayi gwa nsonga, wabula guno musaayi gwa bulwadde. N’olwekyo, kunaaba okole essaala zo’. Abu Dawud yagambye nti; [Al-Auza’i] yagattako mu hadiisi eno okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [’Urwah] ne [’Amrah] okuva ku [Aisyah] n’agamba nti; Umm Habibah bint Jahsy, kwe kugamba mukyala wa Abdurrahman bin ‘Auf, yakwatibwa obulwadde bw’omusaayi okumala emyaka musanvu, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amulagira, ng’agamba nti: ‘Ensonga bwe yajja, olwo leka esswala, era bw’eba eyise, olwo onaaba, olwo osaale’. Abu Dawud yagambye nti; Ebigambo bino tebyayogerwako muntu yenna ku bayizi ba Az-Zuhri ng’oggyeeko Al-Auza’i. era anyumya okuva ku [Az-Zuhri], [Amru bin Al-Harits] ne [Al-Laits] ne [Yunus] ne [Ibn Abi Dzi`b] ne [Ma’mar] ne [Ibrahim bin Sa’d] ne [Sulaiman bin Kathir] ne [Ibn Ishaq] ne [Sufyan bin Uyainah], era bonna tebaayogedde bigambo bino. Abu Dawud yagambye nti; Eno nkyusa ya hadith ya Hisyam bin Urwah okuva ku kitaawe wa Aisyah. Abu Dawud yagambye nti; Ibn Uyainah era yamugattako nti yamugamba okuleka esswala ku nnaku ng’ensonga zijja. Eno ye wahm -okubuusabuusa- okuva ewa Ibn Uyainah ne hadith ya [Muhammad bin Amru] okuva ku [Az-Zuhri] waliwo enjogera eri kumpi n’okugatta Al-Auza’i mu hadith ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
Atugambye [Muhammad bin Al-Mutsanna] atugambye [Muhammad bin Abi ‘Adi] okuva ku [Muhammad bin Amru] yagamba nti; Kigambibwa nze [Ibn Shihab] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] okuva ku [Fathimah bint Abi Hubaisy] nti yakwatibwa omusaayi omulwadde, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Bwe guba musaayi gwa nsonga, olwo guba muddugavu nga bwe gumanyiddwa - abakyala -. Omusaayi bwe guzuuka nga bwe guli, olwo okusaba muleke. Naye omusaayi bwe guba kintu kirala, olwo kola wudhu era osaale, kubanga musaayi gwa bulwadde gwokka’. Abu Dawud yagambye nti; [Ibn Al-Mutsanna] yagamba nti; Nga amaze okutunyumiza hadith [Ibn Abi Adi] mu kitabo kye bw’atyo, olwo n’atunyumiza mu mutwe, yagamba nti; Kitutegeezeddwa [Muhammad bin Amru] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] nti Fatima yali afunye obulwadde bw’omusaayi, olwo n’ayogera ku hadith n’amakulu gaayo. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa Anas bin Sirin okuva ewa Ibn Abbas, ku bakazi abavaamu omusaayi endwadde; Yagamba nti: ‘Bw’alaba omusaayi omungi -okugenda mu nsonga-. Kale temusaala, era bw’aba alabika nga mulongoofu wadde akaseera katono, olwo anaaba era akole edduwa’. Makhul yagambye nti; Tewali kubuusabuusa mu bakyala ku musaayi gw’omu nsonga, omusaayi guddugavu muddugavu. Langi bw’ebula n’efuuka langi ya kyenvu ennyogovu, olwo omusaayi gwe musaayi gw’endwadde, kale kunaaba era osaale. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa Hammad bin Zaid okuva ku Yahya bin Sa’id okuva ku Al-Qa’qa’ bin Al-Hakim okuva ku Sa’id bin Al-Musayyib, ku mukazi eyali avaamu omusaayi olw’obulwadde; Omusaayi gw’omu nsonga bwe gujja, olina okuleka essaala, ate bwe guba guyiseewo, olina okunaaba n’okusaala. Era kibadde kinyumiddwa Sumayya n’abalala okuva ku Sa’id bin Al-Musayyib, n’okutuusa kati teyasaala ku nnaku ze zatera okujja. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa Hammad bin Salamah okuva ewa Yahya bin Sa’id bin Al-Musayyib. Abu Dawud yagambye nti; Era yayogerwa Yunus okuva ku Al-Hasan; Singa omusaayi gw’omukyala ogw’okugenda mu nsonga gweyongera okumala ebbanga ddene, olwo ne yeewala oluvannyuma lw’okugenda mu nsonga okumala olunaku lumu oba bbiri, kubanga guba musaayi mulwadde. At-Taimi yategeezezza ng’asinziira e Qatadah; Singa omusaayi gusukka ennaku ttaano okuva mu nsonga, olwo alina okusaala. At-Taimi n'agamba nti; Nakendeeza ku budde okutuuka ku nnaku bbiri, olwo n’agamba nti; Bwe kiba nga kisukka ennaku bbiri - okuva mu kiseera ky’okugenda mu nsonga -, olwo kitwalibwa ng’omusaayi gw’omu nsonga. Era Ibn Sirin lumu yabuuzibwa ku nsonga eno, bwatyo n’addamu nti; Ekyo abakyala bakimanyi nnyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
Atugambye [Zuhair bin Harb] n’abalala, bombi baagamba nti; Atugambye [Abdul Malik bin Amru] atubuulidde [Zuhair bin Muhammad] okuva ku [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] okuva ku [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] okuva ku [kojja we, ‘Imran bin Thalhah] okuva ku [maama we, Hamnah bint Jahsy] yagamba nti; Nfunye endwadde nnyingi ez’omusaayi. Kale nagenda ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okumusaba fatwa n’okumutegeeza ebyali bintuuseeko. Bwentyo namusanga ewa mwannyinaze, Zainab bint Jahsy. Nze ngamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, mubutuufu ntawaanyizibwa endwadde z’omusaayi nnyingi, kale olowooza otya? Mazima omusaayi gunnemesezza okusaba n’okusiiba. Bwatyo n’agamba nti: ‘Nkuteesa okukozesa enkoofiira ya ppamba, kubanga esobola okuggyamu omusaayi’. Kamanna n’agamba nti; Waaliwo omusaayi mungi okusinga ogwo. Yagamba nti: ‘Olwo mwambale olugoye’. Kamanna n’agamba nti; Omusaayi gwali gusingako awo, gwasigala gukulukuta. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nja kubalagira ebintu bibiri, ku byombi kyonna ky’onookola, kijja kukumala. Bw’oba osobola okukola byombi, olwo ggwe osinga okumanya’. Awo n’agenda mu maaso n’ebigambo bye yamugamba nti: ‘Obulwadde bw’omusaayi kimu ku bikonde bya sitaani. Kale kola ekipimo ky’okugenda mu nsonga okumala ennaku mukaaga oba musanvu ng’osinziira ku kumanya kwa Allah, olwo onaaba. Olwo bw’omanya nti ddala oli mutukuvu era nga mulongooseddwa, kale saba ekiro n’emisana amakumi abiri mu bisatu oba abiri mu nnya, era osiibe. Ekyo kikumala. Era mu ngeri y’emu, kikole bw’otyo buli mwezi, ng’abakyala abalala bwe bagenda mu nsonga era nga balongoofu mu kiseera ekituufu. Bw’oba osobola okwongezaayo eswala ya Zuhr n’ogenda mu maaso n’esswala ya Asr, olwo naaba okole esswala ebbiri, okuli Zhuhur ne Asr. Era okwongezaayo esswala ya Maghrib n’ogenda mu maaso n’esswala ya Isha, olwo onaabe n’ogatta esswala zombi, olwo okikole -mu ngeri eyo-. Era bw’oba osobola okunaaba olw’esswala y’oku makya, olwo kikole era osiibe bw’oba osobola’. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Era enkola eno eyokubiri y’esinga okunnyumira mu nkola ebbiri’. Abu Dawud yagambye nti; Era yayogerwa [Amru bin Thabit] okuva ku [Ibn Aqil] yagamba nti; Kamanna n’agamba nti; -Nze ngamba-; Era enkola eno eyokubiri y’eyo gyensinga okwagala mu nkola ebbiri, sentensi eno teyagifuula mu bigambo bya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, wabula ebigambo bya Hamnah. Abu Dawud yagambye nti; Amru bin Thabit yali rafidhah mubi, naye yali munyumya wa mazima mu hadith. Mu kiseera kino, Thabit bin Al-Miqdam ye munyumya wa tsiqah, era yagyogerako okuva ku Yahya bin Ma’in. Abu Dawud yagamba: Mpulidde Ahmad ng’agamba nti: Waliwo ekintu - okubuusabuusa - mu nze ku hadiisi eyayogerwa Ibn ‘Aqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Kitugambye [Ibn Abi ‘Aqil] ne [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] bombi bagamba nti; Kitugambye [Ibnu Wahb] okuva ku [Amru bin Al-Harits] okuva ku [Ibnu Shihab] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] ne [’Amrah bint Abdirrahman] okuva ku [Aisyah, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam], nti Umm Habibah bint Jahsy, muggya wa... Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne mukyala wa Abdurrahman bin Auf, baali bamaze emyaka musanvu nga bavaamu omusaayi. omwaka, olwo n’asaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam fatwa ekwata ku nsonga eno. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Guno si musaayi gwa nsonga, wabula musaayi gwa bulwadde, n’olwekyo munaaba era musaale’. Aisha yagambye nti; Bwatyo Umm Habibah n’anaaba mu kibya mwannyina, Zainab bint Jahsy mwe yali anaaba, amazzi ne gafuuka amamyufu olw’omusaayi gwe. Atugambye [Ahmad bin Salih] atugambye ['Anbasah] atubuulidde [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] agambye ['Amrah bint Abdirrahman] okuva ku [Ummu Habibah] ne hadith eno. [Aisyah radiallahu 'anha] yagamba nti; Kale Umm Habibah yanaaba buli lwe yasaala. Atugambye [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al-Hamdani] yantegeezezza [Al-Laits bin Sa’ad] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] ne hadith eno, yamugamba nti; Bwatyo yanaaba buli lwe yasaba. Abu Dawud yagambye nti; Yayogerwa [Al-Qasim bin Mabrur] okuva ku [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku ['Amrah] okuva ku [Aisyah] okuva ku [Ummu Habibah bin ti Jahsy]. Era mu ngeri y’emu kyayogerwa [Ma’mar] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [’Amrah] okuva ku [Aisyah] era kisoboka okuba nti [Ma’mar] yagamba okuva ku [‘Amrah] okuva ku [Ummu Habibah] n’amakulu gaakyo. Era bwekityo kyayogerwa [Ibrahim bin Sa’d] ne [Ibn Uyainah] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [’Amrah] okuva ku [Aisyah], era ne bagamba Ibn Uyainah mu hadith ye era teyagamba nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalagira Umm Habibah okunaaba. Era bwe kityo bwe kyayogerwa [Al-Auza’i], n’amugamba nti; [Aisha] yagamba nti; Ye - Umm Habibah - yanaaba buli lwe yasaala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
Atugambye [Muhammad bin Ishaq Al-Musayyabi] yantegeezezza [kitange] okuva ku [Ibn Abi Dzi`b] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Urwah] ne [Amrah bint Abdurrahman] okuva ku [Aisyah] nti Umm Habibah yalwala obulwadde bw’omusaayi okumala emyaka musanvu. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamulagira okunaaba, kale n’anaaba buli sswala. Kitugambye [Hannad bin As-Sariy] okuva ku [Abdah] okuva ku [Ibnu Ishaq] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] nti Umm Habibah bint Jahsy yali avaamu omusaayi olw’obulwadde mu kiseera kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’alagira okunaaba buli lwe yasaala, olwo ye yayogera ku Hadith eno. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa [Abu Al-Walid Thayalisi] era saakiwulira okuva gy’ali, okuva ku [Sulaiman bin Kathir] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah], yagamba; Zainab bint Jahsy yali alina obulwadde bw’omusaayi, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Naaba ku buli sswala’. Olwo n’ayogera ku hadith. Abu Dawud yagambye nti; Era yayogerwa [Abdush Shamad] okuva ku [Sulaiman bin Kathir] sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti; 'Mukole wudhu ku buli ssaala'. Abu Dawud yagambye nti; Eno ye wahm -okubuusabuusa- ya Abdush Shamad era ebigambo byamugamba bigambo bya Abu Al-Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Abdullah bin Amr bin Abi Al-Hajjaj, Abu Ma’mar] yatunyumiza [Abdul Warith] okuva ku [Al-Husain] okuva ku [Yahya bin Abi Kathir] okuva ku [Abu Salamah] eyagamba nti; [Zaynab bint Abi Salamah] yantegeeza nti waliwo omukazi eyali atera okuba n’omusaayi ogufuluma - omusaayi gw’obulwadde -, yali mukyala wa Abdurrahman bin Auf, nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamulagira okunaaba nga buli sswala ewedde era nga asaala. Era yantegeeza nti [Umm Bakr] yamutegeeza nti [Aisha] yagamba nti; Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba ku mukazi eyalaba omusaayi nga gufuluma ekyamuleetera okubuusabuusa oluvannyuma lw’okwetukuza nti, ‘Mazima omusaayi ogwo musaayi gwa bulwadde gwokka’. Oba yagamba nti: Musaayi gwa bulwadde - mu bungi-. Abu Dawud yagambye nti; Mu hadith ya Ibn Aqil, byombi byogerwako. Era n’agamba nti: ‘Bw’oba oli wa maanyi - ng’osobola - olwo nnaaba buli lw’osaba, era bw’oba tosobola, olwo nnaaba.’. Nga bwe kyayogerwa Al-Qasim mu byafaayo bye ebya hadith; Era enjogera eno evudde ku Sa’id bin Jubair okuva ku Ali ne Ibn Abbas Allah amusiimye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
Atugambye [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambye [taata wange] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Abdurrahman bin Al-Qasim] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba; Waaliwo omukazi mu kiseera kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyali avaamu omusaayi olw’obulwadde, kale yalagirwa okukulembeza esswala ya Asr n’okumaliriza esswala y’emisana, n’okunaaba okumu ku sswala zombi, era n’alagirwa okumaliriza esswala ya Maghrib, nga eswala ya Isha tennabaawo n’okunaaba omulundi gumu ku byombi. Era olw’okusaba okw’oku makya, alina okunaaba omulundi gumu. Olwo ne mbuuza Abdurrahman nti; -Enkola eno eva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam? Abdurrahman n’addamu nti; Sirina kye njogera -Hadith- naye kiva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
Atugambye [Abdul Aziz bin Yahya] atugambye [Muhammad bin Salamah] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Abdurrahman bin Al-Qasim] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] nti Sahlah bint Suhail yali avaamu omusaayi olw’obulwadde, olwo n’ajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’amulagira okunaaba ku buli ssaala. Ebintu bwe byamukaluubiriza, yamulagira okugatta esswala z’emisana ne Asr n’esswala ya Maghrib ne Isha n’okunaaba okumu, n’okunaaba okumu olw’esswala ya Fajr. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa [Ibn Uyaiynah] okuva ku [Abdurrahman bin Al-Qasim] okuva ku [kitaawe] nti waliwo omukazi eyali avaamu omusaayi olw’obulwadde, olwo n’abuuza Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’amulagira... n’amakulu ge gamu ne hadiisi waggulu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Atugambye [Wahb bin Baqiyyah] atubuulidde [Khalid] okuva ku [Suhail bin Abi Salih] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] okuva ku [Asma` bint 'Umais] yagamba; Lumu nagamba nti, Ayi Omubaka wa Allah, mazima Fatima bint Abu Hubaisy abadde akwatibwa obulwadde bw’omusaayi okuva kuno ne kuno, kale tasaala. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Subhaanallah - Ekitibwa kibeere eri Allah -, mazima kino kiva eri sitaani, atuule mu kibya eky’okunaaba, bw’alaba kyenvu mu mazzi, anaaba mu kiseera kye kimu ku swala za Dhuhr ne Asr, era anaaba mu kiseera kye kimu ku swala za Maghrib ne Isha, n’anaaba omulundi gumu olw’esswala ya Fajr. Era akole wudhu ku buli dduwa’. Abu Dawud yagambye nti; Yayogerwa [Mujahid] okuva ku [Ibn Abbas]; Bwe kyawulira nga kizibu -Fathimah bint Abu Hubaisy- okunaaba bulijjo, yamulagira okunaaba wakati w’essaala bbiri. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa [Ibrahim] okuva ku [Ibn Abbas] era bino bye bigambo bya Ibrahim An-Nakha’i ne Abdullah bin Syaddad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
Atubuulidde [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad], era atugambye [Uthman bin Abi Syaibah] atubuulidde [Syarik] okuva ku [Abu Al-Yaqzhan] okuva ku [Adi bin Thabit] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, -yayogera ku mukazi istihadhah -okuyiwa omusaayi gwa obulwadde-: 'Aleke aleke okusaala ku nnaku z'okugenda mu nsonga, olwo n'anaaba n'okusaala, n'okukola wudhu ku buli sswala'. Abu Dawud yagambye nti; Uthman yagasseeko nti; n’okusiiba n’okusaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
Atugambye [Uthman bin Abi Syaibah] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Al-A’masy] okuva ku [Habib bin Abi Thabit] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] yagamba; Fatima bint Abu Hubaisy yajja ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’alaga ekizibu kye, olwo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Oluvannyuma naabe, olwo okole wudhu ku buli sswala era okole esswala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
Atubuulidde [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] atubuulidde [Yazid] okuva ku [Ayyub bin Abi Miskin] okuva ku [Al-Hajjaj] okuva ku [Ummu Kulthum] okuva ku [Aisyah] ku mukazi alina obulwadde bw’omusaayi; Anaaba, kwe kugamba, omulundi gumu, olwo n’amala n’akola wudhu okutuusa ng’olugendo luzze. Atugambye [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] atubuulidde [Yazid] okuva ku [Ayyub, Abu Al-’Ala`] okuva ku [Ibn Shubrumah] okuva ku [mukyala wa Masruq] okuva ku [Aisyah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’enjatula nga. Abu Dawud yagambye nti; Era hadith za Adi bin Thabit ne Al-A'masy okuva mu Habib ne Ayub, Abu Al-'Ala` zonna dha'if, si ntuufu. Era ekiraga obutuufu bwa hadith ya Al-A'masy okuva ewa Habib, hadith eno yakakasibwa Hafsh bin Ghiyats okuva mu Al-A'masy era Hafsh bin Ghiyats neyegaana obutuufu bwa hadith ya Habib. Era era kyakakasibwa Asbath okuva mu Al-A'masy, mauquf okuva mu Aisyah. Abu Dawud yagambye nti; Era kyayogerwa Ibn Dawud okuva mu Al-A’masy mu marfu’ mu kusooka, era n’amugaana ensonga y’okuwudhu mu buli sswala. Era ekiraga obutuufu bwa hadith eno eya Habib kwe kuba nti okunyumya kwa Az-Zuhri okuva e Urwah okuva ku Aisyah, yagamba nti; Anaaba buli sswala, mu hadith ya mustahadlah. Era kyayogerwa [Abu Al-Yaqzhan] okuva ku [Adi bin Thabit] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ali radliallahu 'anhu], ne [Ammar, eyali omuddu wa Bani Hashim] okuva ku [Ibn Abbas]. Era kyayogerwa [Abdul Malik bin Masarah] ne [Bayan] ne [Al-Mughirah] ne [Firas] ne [Mujalid] okuva mu [Ash-Sya’bi] okuva mu hadiisi ya [Qamir] okuva ku [Aisyah]; Kola wudhu ku buli ssaala. N’ebyafaayo bya [Dawud] ne [Ashim] okuva ku [Ash-Sya’bi] okuva ku [Qamir] okuva ku [Aisyah]; Anaaba omulundi gumu buli lunaku. Era yayogerwa Hisyam bin Urwah okuva ku kitaawe; Mustahadlah - abakyala abavaamu omusaayi olw’endwadde - bakola wudhu ku buli sswala. Hadith zino zonna nafu, okujjako hadith ya Qamir ne hadith ya Ammar eyali omuddu wa Banu Hashim, ne hadith ya Hisham ibn Urwah okuva ku kitaawe. Eyo eri ma'ruf okusinziira ku Ibn Abbas ye kunaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
[Al-Qa’nabi] yatunyumiza okuva ku [Malik] okuva ku [Sumayya, eyali omuddu wa Abu Bakr] nti Al-Qa’qa ne Zaid bin Aslam yamusindika okubuuza [Sa’id bin Al-Musayyib]: Engeri omukazi mustahadah gy’ayinza okunaaba? Yaddamu nti: Kimala okunaaba omulundi gumu ku swala ya Dhuhr okutuusa ku swala ya Dhuhr eddako era kimala okukola wudhu ku buli sswala. Omusaayi bwe gumuzitoowerera, olwo alina okugubikkako olugoye. Abu Dawud yagamba nti: Era kyayogerwa okuva ku Ibn Umar ne Anas bin Malik; nti anaaba okuva e Dhuhr okutuuka ku swala ya Dhuhr eddako. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa [Dawud] ne [Ashim] okuva ku [Ash-Sya’bi] okuva ku [Mukyala we] okuva ku [Qamir] okuva ku [Aisha], Dawud yekka ye yayogerako; buli lunaku. Nga ali mu hadith ya Ashim: Ku Dhuhr. Eno y’endowooza ya Salim bin Abdullah ne Al-Hasan ne ‘Ata`. Abu Dawud yagambye nti; Malik yagambye nti; Mazima nnalowooza nti hadith ya Ibn Al-Musayyib yali eva mu mbeera y’obulongoofu okutuuka mu mbeera ey’obulongoofu eddako. Kyokka okubuusabuusa ne kukiyingira, abantu ne bakikyusa nga bagamba nti; okuva ku Dhuhr okutuuka ku Dhuhr eddako. Era kyayogerwa Miswar bin Abdul Malik bin Sa’id bin Abdurrahman bin Yarbu’, yakyogerako; okuva mu mbeera ey’obulongoofu okutuuka mu mbeera ey’obulongoofu eddako, naye abantu ne bagikyusa nga bagamba nti; okuva ku Dhuhr okutuuka ku Dhuhr eddako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
Atugambye [Ahmad bin Hanbal] atubuulidde [Abdullah bin Numari] okuva ku [Muhammad bin Abi Isma’il, era ye Muhammad bin Rasyid] okuva ku [Ma’qil Al-Khats’ami] okuva ku [Ali radliallahu ‘anhu], yagamba; Kiba mustahad eri omukyala nti ennaku ze bwe ziggwaako, alina okunaaba buli lunaku n’oluvannyuma n’ayambala olugoye olukoleddwa mu maliba nga lusiigiddwako ghee oba amafuta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
Kitugambye nti [Al-Qa’nabi] atugambye [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Muhammad bin Uthman] nti yabuuza [Al-Qasim bin Muhammad] ku bakazi ba Mustahadlah, bwatyo n’addamu nti; Yasuula okusaala ku nnaku ze yatera okugenda mu nsonga n’oluvannyuma n’anaaba n’okusaba, oluvannyuma n’anaaba buli lunaku.
