Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2541
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ قُرَّةَ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ رَجُلَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ قَالَ جِئْنَا لِتَسْتَعِينَ بِنَا عَلَى عَمَلِكَ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِهِ فَقَالَ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدَنَا مَنْ طَلَبَهُ فَاعْتَذَرَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ حَتَّى مَاتَ
Jis mums pasakė [Wahb bin Baqiyyah], [Chalidui] pasakė, iš [Isma'il bin Abu Khalido], iš [jo brolio], iš [Bisyr bin Qurrah Al Kalbi], iš [Abu Burdah], iš [Abu Musos]: „Nuėjau su dviem vyrais pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam), tada vienas iš jų paliudijo – maldavo – ir tarė: „Atėjome, kad mus pasamdytumėte atlikti jūsų darbą.“ Kiti sakė; kaip sakė jo geriausias draugas. Tada jis tarė: „Iš tiesų, tai jūsų broliai mūsų pusėje, kurie įvykdė daugiausia išdavysčių, prašo darbo.“ Abu Musa atsiprašė Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir pasakė: „Nežinau, kodėl jie atėjo, ir jis jų niekuo rūpintis nesamdė, kol nemirė.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ
Mums [Muhammadui bin Abdullah Al Mukharrami], mums [Abdurrahmanui bin Mahdi], mums [Imranui Al Qaththanui] iš [Qatadah] iš [Anas] buvo pasakyta, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) du kartus paskyrė Ibn Ummi Maktumą pakeisti jį Medinoje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ
Mums [Musa bin 'Amir Al Murri] pasakė, mums [Al Walid] pasakė, kad [Zuhair bin Muhammad] pasakė iš [Abdurrahman bin Al Qasim], iš [jo tėvo], iš [Aisyah], jis sakė; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam sakė: „Jei Alachas nori lyderio gėrio, tai Alachas padarys jį sąžiningu tarnu, jei jis pamirš, tai primins jam, o jei prisimins, tai jam padės. O jei Alachas nori kažko kito – blogo – lyderyje, tai Alachas padaro jį blogu tarnu – pagalbininku – jei jis pamiršta, tai neprisimena, o jei prisimena, tai jam nepadeda“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2544
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتِبًا وَلَا عَرِيفًا
[„Amru bin Uthmanas] mums pasakė, [Muhammadas bin Harbas] mums pasakė, iš [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim], iš [Yahya bin Jabir], iš [Salih bin Yahya bin Al Miqdam], iš [jo senelio, Al Miqdam bin Ma'dikarib], kad Alacho Pasiuntinys (shallallahu 'alaihi wasallam) paplekšnojo jam per petį ir tarė: „Tau pasisekė, o Qudaim, jei mirsi ir netampai lyderiu, sekretoriumi ir 'arifu – asmeniu, atsakingu už žmonių problemų ir interesų valdymą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2545
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ
[Musaddad] mums pasakė [Bisyr bin Al Mufadhdhal], mums pasakė [Ghalib Al Qaththan] iš [vyro], iš [jo tėvo], iš [jo senelio], kad jie buvo aukščiau gėrimo vietos tarp kelių gėrimo vietų. Kai islamas juos pasiekė, vandens savininkas davė savo žmonėms šimtą kupranugarių su sąlyga, kad jie atsivers į islamą. Tada jie atsivertė į islamą. Ir jis paskirstė jiems kupranugarius. Tada jis sugalvojo atsiimti iš jų kupranugarius. Tada jis pasiuntė savo sūnų pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam). Jis tarė savo sūnui: „Ateik pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir sakyk: 'Iš tiesų, mano tėvas tave sveikina.' Ir jis davė savo žmonėms šimtą kupranugarių su sąlyga, kad jie atsivers į islamą. Tada jie atsivertė į islamą, ir jis paskirstė jiems kupranugarius. Ir jis sugalvojo atsiimti iš jų kupranugarį. Ar jis turi teisę į kupranugarį, ar jie turi daugiau teisių? Jei jis atsakys: „Taip“. arba „Ne“, tada pasakykite jam: „Iš tiesų, mano tėvas yra senas vyras ir jis yra „išmintingas žmogus – asmuo, atsakingas už problemų sprendimą ir žmonių gerovę – kuris reguliuoja vandenį, ir jis prašo, kad padarytumėte mane išmintingu žmogumi po jo.“ Tada vaikas priėjo prie jo ir tarė: „Iš tiesų, mano tėvas jus sveikina.“ Tada jis atsakė: „WA 'ALAIKA WA 'ALA ABIIKAS SALAAM“ – tebūnie jums ir jūsų tėvui saugumas.“ Tada jis tarė: „Iš tikrųjų mano tėvas iškėlė savo žmonėms sąlygą, kad jie atsiverstų į islamą, tada jie atsivertė į islamą, ir jų islamas buvo geras.“ Tada jis pagalvojo apie kupranugario atėmimą iš jų. Ar jis turi daugiau teisių į kupranugarį, ar jie turi daugiau teisių? Tada jis tarė: „Jei jis galvoja atiduoti jiems kupranugarį, prašau, atiduokite jį jiems, o jei jis galvoja apie kupranugario atėmimą iš jų, tada jis turi daugiau teisių į kupranugarį nei jie. O jei jie atsivertė į islamą, tai jų islamas yra jų, o jei jie neatsivertė į islamą, tai su jais kovojama islamo vardu.“ Tada jis tarė: „Iš tiesų, mano tėvas yra senas žmogus ir išmintingas vandens paskirstymo administratorius, ir jis maldauja jūsų duoti man instruktoriaus, kuris rūpintųsi vandeniu po jo, darbą.“ Tada jis tarė: „Iš tiesų, išmintingo žmogaus – administratoriaus – darbas yra teisingas, ir žmonėms reikia administratorių, bet administratoriai bus Ugnyje.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالسِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums pasakė [Qutaibah bin Sa'id], mums pasakė [Nuh bin Qais], iš [Yazidū bin Ka'b], iš ['Amr bin Malik], iš [Abu Al Jauza`], iš [Ibn Abbas], jis sakė; sijilas buvo pranašo (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sekretorius.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْبَاطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
Jis mums pasakė [Muhammadas bin Ibrahimas Al Asbathi], mums pasakė [Abdurrahimas bin Sulaimanas] iš [Muhammado bin Ishaqo], iš ['Ashim bin Umar bin Qatadah], iš [Mahmudo bin Labido], iš [Rafi' bin Khadij]; Girdėjau, kaip Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: Tikrasis zakato gavėjas yra kaip tas, kuris kovoja Alacho kelyje, kol grįžta namo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2548
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ
Mums pasakė [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], mums pasakė [Muhammad bin Maslamah], iš [Muhammad bin Ishaq], iš [Yazidī bin Abu Habib], iš [Abdurrahman bin Shimasah], iš ['Uqbah bin 'Amir], – sakė jis; – Girdėjau pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakant: „Žmonės, kurie neteisingai ima mokesčius, nepateks į dangų.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ مَغْرَاءَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ
[Muhammadas bin Abdullah Al Qathanas], papasakojęs mums apie [Ibn Maghrą], apie [Ibn Ishaqą], sakė: „Tas, kuris ima dešimtinę iš žmonių, neteisingai ima mokesčius.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Jis pasakė mums [Muhammadui bin Daudui bin Sufyanui] ir [Salamai]; jis pasakė mums [Abdurrazzaqui], jis pasakė mums [Ma'marui] iš [Az Zuhri] iš [Salimo] iš [Ibn Umaro]; [Umaras] pasakė: „Tiesą sakant, aš neskirtume ko nors kalifu, nes Alacho Pasiuntinys (SAW) nepaskyrė kalifo. O jei aš paskirsiu ką nors kalifu, tai iš tikrųjų Abu Bakras paskyrė ką nors kalifu.“ Jis pasakė: „Jis paminėjo tik Rasulullah (SAW) ir Abu Bakrą, todėl žinojau, kad nėra nieko panašaus į jį, kol jis nepaskyrė kalifo.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2551
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Jis [Hafšas bin Umaras] mums pasakė, [Syu'bah] pasakė iš [Abdullah bin Dinaro], iš [Ibn Umaro]: „Mes prisiekdavome Pranašui (SAW) „alaihi wasallam“ klausyti ir paklusti, o jis sušnibždėjo: „Kiek galite!““
Hadith
Imam Abu Dawud : 2552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ بَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Mums [Ahmad bin Salih], mums [Ibnu Wahb], man [Malik] buvo pasakyta iš [Ibn Shihab] iš ['Urwah], kad [Aisyah], tebūnie Alachas ja patenkintas, pranešė jam apie Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) priesaiką moterims. Jis pasakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) visiškai nelietė moters rankos, nebent jis būtų davęs jai priesaiką“, todėl, kai jis davė jai priesaiką, tarė: „Eik, aš prisiekiau tau ištikimybę!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ
Mums papasakojo [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], mums papasakojo [Abdullah bin Yazid?], mums papasakojo [Sa'id bin Abu Ayyub], man papasakojo [Abu 'Aqil Zahrah bin Ma'bad] iš [jo senelio, Abdullah bin Hisham], ir kartą jis sutiko pranašą (sallallaah bin alaihi wasallam), jo motina, Zainab bint Humaid, nuvedė jį pas pranašą (sallallaah bin alaihi wasallam), tada tarė: „O Alacho Pasiuntiny, būk jam ištikimas!“ Tada Pranašas (sallallaah bin alaihi wasallam) tarė: „Jis dar mažas“. Tada jis pasitrynė galvą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2554
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
Tai mums papasakojo [Zaid bin Akhzam Abu Talib], tai mums papasakojo [Abu 'Ashim] iš [Abdul Warits bin Sa'id], iš [Husain Al Mu'allim], iš [Abdullah bin Buraidah], iš [jo tėvo], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), jis sakė: „Kam suteikiame pareigas, kad jis eitų darbą, o tada duodame jam dovaną – atlyginimą –, tai, ką jis pasiima po to – be atlyginimo – yra išdavystė“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي
Jis pasakė mums [Abu Al Walid Ath Thayalisi], pasakė mums [Laits] iš [Bukair bin Abdullah bin Al Asyjj], iš [Busr bin Sa'id], iš [Ibnu As Sa'idi]; [Umaras] pavedė man rūpintis zakatu, o kai baigiau juo rūpintis, įsakė duoti man pinigų. Aš pasakiau: „Iš tikrųjų aš dirbu tik Alachui.“ Jis atsakė: „Imkite tai, kas jums duota, nes iš tiesų aš dirbau laikais?“ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ir jis davė man pinigų.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًاقَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ
Jis mums pasakė [Musa bin Marwan Ar Raqqi], mums pasakė [Al Mu'afi], mums pasakė [Al Auza'i] iš [Al Harith bin Yazid], iš [Jubair bin Nufair], iš [Al Mustaurid bin Syaddad]; girdėjau pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam sakant: „Kas bebūtų mūsų tarnautojas, tegul ieško žmonos, jei neturi tarnaitės, tegul ieško tarnaitės, o jei neturi kur gyventi, tegul ieško, kur gyventi!“ Abu Bakr pasakė; man buvo pasakyta, kad pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas paima ką nors kita, tas yra išdavikas arba vagis“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2557
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
Mums [Ibn As Sarh] ir [Ibn Abu Khalaf] buvo pasakyta, su jų tarimu, kaip jie sakė; mums [Sufyan] iš [Az Zuhri] iš ['Urwah], iš [Abu Humaid As Sa'idi] pasakė, kad Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam paskyrė vyrą iš Azdo, vardu Ibnu Al Lutbiyyah, darbuotoju. – Ibn As Sarh pasakė; Ibn Al Utbiyyah – Kad pasirūpintų zakatu, jis atėjo ir tarė: „Šis yra tau, o šis buvo duotas man“. Tada Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam atsistojo ant sakyklos, gyrė Alachą ir tarė: „O kaip dėl darbininko, kurį mes pasiuntėme, tada atėjo ir tarė: „Šis yra tau, o šis buvo padovanotas man“. Argi jis nesėdės savo tėvo ar motinos namuose ir nelauks, ar jam bus duota dovana, ar ne?“ „Niekas iš jūsų nieko iš to nepaims, nebent Prisikėlimo dieną ateis nešdamas jį ant kaklo. Jei tai kupranugaris, tai kupranugaris skleidžia kupranugario garsą, jei tai karvė, tai karvė skleidžia karvės garsą, o ožka mekena.“ Tada pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) pakėlė rankas, kol pamatėme jo pažastų baltumą. Tada jis tarė: „O Allah, argi aš to nesakiau? O Allah, argi aš to neperdaviau?“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ إِذًا لَا أَنْطَلِقُ قَالَ إِذًا لَا أُكْرِهُكَ
Mums [Uthmanas bin Abu Syaibah?], mums [Jariras] pasakė, iš [Mutharrifo], iš [Abu Al Jahm], iš [Abu Mas'udo Al Ansari] jis sakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasiuntė mane kaip pareigūną rinkti zakatą, tada jis tarė: „Eik, o Abu Mas'udai, ir neleisk man tavęs rasti Teismo dieną, kai ant tavo nugaros bus kupranugaris iš zakato kupranugarių, turintis balsą to kupranugario, kurį priėmei kaip išdavystę“. Jis pasakė: „Tada aš neisiu.“ Jis pasakė: „Tada aš tavęs nepriversiu“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2559
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِقَالَ فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ
[Sulaimanas bin Abdurrahmanas Ad Dimashqi] mums papasakojo, [Yahya bin Hamzah] mums papasakojo, [Ibn Abu Maryam] man papasakojo, kad [Al Qasim bin Mukhaimirah] jam pasakė, kad [Abu Maryam Al Azdi] jam papasakojo; jis pasakė: „Aš sutikau Mu'awiyah“, tada jis tarė: „Kokie palaiminimai mums buvo suteikti per tave, o Abu Fulanai? Tai yra dažnas arabų posakis.“ Tada aš pasakiau: „Hadisas, kurį girdėjau, papasakosiu jums apie jį. Girdėjau Alacho Pasiuntinį (sallallahu 'alaihi wasallam) sakant: „Kam Alachas patiki jam kai kuriuos musulmonų reikalus, o tada jis pasitraukia nuo jų poreikių ir reikalavimų tenkinimo, tada Alachas nuo jo pasitraukia ir netenkina jo poreikių ir reikalavimų.“ Abu Maryam pasakė: „Tada Mu'awiyah paskyrė ką nors rūpintis žmonių poreikiais.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2560
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
Jis mums pasakė [Salamah bin Syabib], [Abdurrazzaq], [Ma'mar] iš [Hammam bin Munabbih]; štai ką mums pasakė [Abu Hurairah], jis pasakė: Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Aš jums nieko neduosiu ir nieko neslepiu. Aš tik esu žmogus, kuris priima įsakymus ir vykdo juos pagal tai, kas man įsakyta“.
