Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Абдул Вахид бин Зияд] хэлсэн, ['Умара бин Аль Ка'ка'] [Абу Зур'а бин 'Амр бин Жарир], [Абу Хурайра]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; хэн нэгэн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэв; Ай Аллахын элч ээ, хамгийн чухал буяны зүйл юу вэ? Тэрээр: "Чи эрүүл саруул, урам зоригтой, амьд үлдэх гэж найдаж, хомсдолд нэрвэгдэхээс санаа зовж байхдаа өглөг өгдөг бөгөөд амь нас хоолойд хүрэхээс нааш хойшилдоггүй. Фулангийн хувьд энэ, Фулангийн хувьд бол бүгд. Үнэхээр эрдэнэс Фулангийн өмч болсон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ عِنْدَ مَوْتِهِ
Бидэнд [Ахмад бин Салих], бидэнд [Ибн Абу Фудайк], [Ибн Аби Дзиб] [Сюрахбил], [Абу Саид Аль Худри] нараас надад хэлсэн, Аллахын Элч (Аллахын энхийг сахиулах, адислах болтугай) нэгэн цагт түүний амийг илүү сайн өгсөн нэгэн хүн: "Чадиртай байсан хэн нэгэн:" Түүнийг үхэхдээ зуун дирхамаар өглөг өгөхөөс илүү.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2483
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْصَّمَدِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُقَالَ وَقَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ }قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَعْنِي الْأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ جَدَّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ
Бидэнд ['Абдах бин Абдулла], бидэнд [Абдушшамад], бидэнд [Нашр бин Али Аль Худдани], бидэнд [Аль Асьяатс бин Жабир], надад [Сяхр бин Хаусяб], [Абу Хурайра Меалаи] түүнд хэлсэн гэж хэлсэн. Васаллам хэлэхдээ: "Үнэхээр зургаан жилийн турш Аллахад дуулгавартай сайн үйлс хийдэг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байдаг. Арван жилийн дараа хоёуланд нь үхэл ирж, өв залгамжлагчид гэрээслэлээ хийхэд хэцүү болгосноор тамыг тэдэнд үүрэг болгов." Дараа нь Абу Хурайра эндээс надад "Түүний гэрээслэлийг биелүүлсний дараа эсвэл өв залгамжлагчид нь хохирол учруулахгүйгээр өрийг нь төлсний дараа" гэсэн шүлгийг уншив. Тэр: "Энэ бол агуу ялалт" гэж хэлэх хүртэл. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хүн, тухайлбал Аль Асиатс бин Жабир нь Нашр бин Алигийн өвөө байв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2484
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي فَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍقَالَ أَبُو دَاوُد تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ مِصْرَ
Энэ нь [Аль Хасан бин Али] бидэнд хэлсэн, энэ нь бидэнд [Абу Абдурахман Аль Мукри`], энэ нь бидэнд [Саид бин Абу Айюб], ['Убайдулла бин Абу Жафар], [Салим бин Абу Салим Аль Жайсяни], [түүний эцгээс], [Абу Дзар]-аас хэлсэн; "Абу Дарр, би чамайг сул дорой хүн гэдгийг харж байна. Би чамд ямар нэгэн зүйлийг өөртөө хайртай шигээ хайрлаж байна" гэж Расулулла (саллаллаху алейхи васаллам) надад хэлэв. Тиймээс хоёр хүнийг бүү удирдаж, өнчин хүүхдийн өмчийг бүү хариуц. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисыг зөвхөн египетчүүд л хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ }فَكَانَتْ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ
Бидэнд [Ахмад бин Мухаммед Аль Марвази], надад [Али бин Хусайн бин Вакид], [түүний эцгээс], [Язид Ан Нахви], [Икримаас] [Ибн Аббас], 'Хэрэв тэр маш их эд хөрөнгө үлдээвэл эцэг эх, ойр дотны хүмүүст нь гэрээслэл хий' гэж хэлсэн. Тэгэхээр гэрээслэл нь өв залгамжлалын заалтаар хасагдах хүртэл ийм байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2486
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Үүнийг [Абдул Ваххаб бин Нажда] бидэнд хэлсэн, бидэнд [Ибну 'Айяси], [Сюрахбил бин Муслим]-аас, би [Абу Умама], Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн: "Үнэхээр, Аллах хүссэн бүх хүнд эрх олгосон, тиймээс өөр эрх байхгүй" гэж хэлэхийг би сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2487
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ }وَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا }الْآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ }فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ
Бидэнд [Усман бин Абу Сяйба?] хэлсэн үү, бидэнд [Жарир] ['Атхо'], [Саид бин Жубайр], [Ибн Аббас]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Аллах азза важалла: "Өнчин хүүхдүүдийн эд хөрөнгөд илүү ашигтайгаар бүү ойрт" гэсэн шүлгийг илчлэх үед. Мөн "Үнэхээр өнчин хүүхдүүдийн хөрөнгийг зүй бусаар иддэг хүмүүс ". Тэгээд өнчин хүүхэдтэй хүн очоод хоолноос нь хоолоо, ундаанаасаа уудаг юмаа. Тиймээс өнчин хүүхдийн үлдсэн хоолыг идэх эсвэл муудтал нь хадгалдаг. Тиймээс энэ нь тэдэнд хүнд санагдаж, дараа нь тэд Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэв. Дараа нь Аллах Азза Важалла: "Тэд чамаас өнчин хүүхдүүдийн талаар асууж, "Тэдний хэргийг зөв зохицуулах нь сайн, хэрэв чи тэдэнтэй нөхөрлөх юм бол тэд чиний ах дүүс юм" гэж хэлдэг. Дараа нь тэд хоолоо түүний хоолтой, ундаагаа ундаатай нь хольсон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2488
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ قَالَ فَقَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَادِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ
[Халид бин Аль Харит] тэдэнд хэлсэн гэж [Хумайд бин Мас'ада] бидэнд хэлсэн; Бидэнд [Хусейн Аль Му'аллим] ['Амр бин Сюайб]-аас [түүний эцэг] [өвөөгөөсөө], хэн нэгэн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлснийг; Би өнчин хүүхэдтэй байхад юу ч үгүй ядуу хүн. Тэгэхэд нь: Өнчин баялгийнхаа хэдэн хэсгийг ид, гэвч бүү хэтрүүл, үрэлгэн бүү ашигла, гол баялгийг бүү ав гэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍحَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ وَلَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ
Бидэнд [Ахмад бин Салих], [Яхья бин Мухаммад Аль Мадини] бидэнд [Абдулла бин Халид бин Саид бин Абу Марям] [ааваасаа], [Саид бин Абдуррахман бин Язид бин Рукайси] Бани Амр бин 'Ауфлаас хэд хэдэн шейхүүд сонссон гэж хэлсэн бөгөөд түүний Абуллах, Бин Ахдуллагийн нэрээр хэлэв. [Али бин Абу Талиб] хэлэв; Би Бошиглогчийн (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлсэн үгийг цээжилсэн: "Бэлгийн бойжилтын дараа өнчин хүүхэд байдаггүй, өдөр шөнөгүй чимээгүй байдаг".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ هُنَّ تِسْعٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Бидэнд [Ахмад бин Саид Аль Хамдани], бидэнд [Ибну Вахб] [Сулайман бин Билал] -аас [Цавр бин Заид] -аас [Абу Аль-Гайтс] [Абу Хурайра]-аас айлдсан, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс "Долоон зүйлийг устга" гэж хэлсэн." Түүнээс асуусан; Ай Аллахын элч, энэ юу вэ? Тэрээр: "Аллахтай түншлэх, ид шид, Аллахын хуулиар хориглосон сүнсийг алах, хүү авах, өнчин хүүхдийн эд хөрөнгийг идэх, дайнаас зугтах, цэвэр ариун, сайн итгэгч эмэгтэйг завхайрсан гэж буруутгах" гэжээ. Абу Дауд хэлэхдээ; Абу Аль Гайтс Салим бол Ибн Мутигийн хуучин боол байв. Энэ нь бидэнд [Ибрахим бин Якуб Аль Жузажани], бидэнд [Муадз бин Хани`], бидэнд [Харб бин Сяддад], [Яхья бин Абу Касир], [Абдул Хамид бин Синан] -аас ['Убайд бин 'Умайр], [түүний ааваас] надтай хамт байсан гэж хэлсэн. саллаллаху алэйхи вэ сэллэм. Нэгэн хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуухад тэр хэлэв. Ай Аллахын элч, хамгийн том нүгэл нь юу вэ? Тэгээд “Есөн том нүгэл бий” гэсэн. Дараа нь тэр утгыг хэлээд, нэмж хэлэв; мөн лалын шашинтай эцэг эхдээ дуулгаваргүй байх, ан агнах, мод огтлох гэх мэт өөрийн Киблагийн Байтул Харамд амьд болон үхсэн аль алинд нь харам зүйл хийхийг зөвшөөрнө.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ الْإِذْخِرِ
Бидэнд [Мухаммад бин Катир] хэлсэн, [Аль Амаси]-аас [Абу Ваил]-аас, [Хаббаб] -аас [Суфян] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Муш'аб бин 'Умайр Ухудын тулалдааны үеэр алагдсан бөгөөд түүнд зөвхөн даавуу байсан. Толгойг нь таглавал хөл нь, хөлийг нь таглавал толгой нь гарч ирнэ. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Түүний толгойг даавуугаар боож, хоёр хөл дээр нь идзхир тавь!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بَنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Энэ нь бидэнд [Ахмад бин Юнус], бидэнд [Зухайр], [Абдулла бин 'Ата`], [Абдулла бин Бурайда], [түүний эцгээс], нэгэн эмэгтэй Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлэв; Би ээждээ боол өгөөд өглөг өгдөг байсан чинь ээж нь үхээд боолоо орхиод явсан. Тэрээр: "Чиний шагнал тогтоогдсон бөгөөд боол чамд өвийн дунд буцаж ирнэ" гэж хэлэв. Эмэгтэй хэлэв; Тэрээр нэг сар мацаг барьж байгаад нас баржээ. Энэ нь хүчинтэй юу эсвэл би түүний төлөө мацаг барьвал түүний хувьд биелэх боломжтой юу? Тэр: "Тийм" гэж хэлэв. Эмэгтэй хэлэв; Ер нь тэр хүн хаж үйлдээгүй байна, энэ нь хүчинтэй юу, эсвэл би түүнд мөргөл үйлдвэл түүний хувьд биелэх боломжтой юу? Тэр: "Тийм" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2493
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُوَرَّثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ وَالضَّيْفِ ثُمَّ اتَّفَقُوا لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًاحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنْ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوْ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн үү, бидэнд [Язид] хэлсэн үү? бин Зураи'], мөн өөр замаар өгүүлсэн: мөн бидэнд [Мусаддад] бидэнд [Бисир бин Аль Муфаддхал] өгүүлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн: [Мусаддад] бидэнд [Яхья] [Ибн 'Аун]-аас, [Ибн 'Аун] -аас [Нафи' Умараас] [Ibn]-ээс [Ибнээс] өгүүлсэн; Умар Хайбарын нутгийг авсны дараа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд: Би газар авсан бөгөөд түүнээс илүү үнэтэй эрдэнэсийг хэзээ ч олж авч байгаагүй. Та надад юу хийхийг тушаадаг вэ? Тэрээр: "Хэрвээ чи хүсвэл мөн чанарыг нь бариад өглөг өг" гэв. Дараа нь Умар зарж борлуулах, өгөхгүй байх, ядуу хүмүүс, хамаатан садан, боолуудад гэрээслэхгүй байх нөхцөлтэйгээр түүнд өглөг өгчээ. Мөн Аллахын зам дахь нөхцлүүд, түүнчлэн Ибн Сабил. Тэгээд тэр Бисирээс нэмж хэлэв; түүнчлэн зочид. Тэгсэн чинь нөгөө л юм яриад л: “Түүнийг арчилж байгаа хүн нь сайн идвэл зүгээр. Найзуудыг өсгөхгүйгээр хооллох. Мухаммед хэлэв; цуглуулахгүй, үндсэн хөрөнгө болгох. Бидэнд [Сулайман бин Дауд Аль Махри] хэлсэн, бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн, надад [Аль Лайтс], [Яхья бин Саид]-аас Умар бин Аль Хатабын өглөгийн талаар, Аллах түүнд таалагдах болтугай гэж тэр хэлэв; [Абдул Хамид бин Абдулла бин Умар бин Аль Хатаб] үүнийг надад хуулбарласан; Бисмиллахиррахманиррахим, энэ бол Аллахын зарц [Умар] өөрт нь ямар нэг зүйл тохиолдоход бичсэн зүйл бөгөөд Цамг, Ширмах бин Аль Аква' - Умарын Мадин дахь хоёр өмч, түүнчлэн түүний эзэмшиж байсан боолууд, Хайбар дахь зуун хувь, түүний эзэмшиж байсан боолууд, мөн түүнчлэн Мухаммед саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын зуу зуун васак- 'саллаллахулалламыг түүнд өгсөн байх болно. Хафшах амьд ахуй цагтаа гэр бүлээс нь сайхан бодолтой байсан хүмүүс. Борлуулж ч болохгүй, худалдаж авахгүй ч байж болно, сайн гэж бодсон газартаа гуйсан хүнд, хувь хүртэхгүй ядуу хүмүүст, хамаатан садандаа өгчихдөг, түүнийг тэжээж, тэжээж тэжээх, боол худалдаж авахад буруудах зүйлгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2494
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
Бидэнд [Ар Раби' бин Сулайман Аль Муадззин], [Ибну Вахб] [Сулайман бин Билал] [Аль-Ала` бин Абдуррахман]-аас, [түүний эцэг] [Абу Хурайра]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас, 'алейхи васалам'-аас өөрт нь хэлсэн: Муслим хүн үхсэнээс бусад тохиолдолд:' өглөг, ашигтай эрдэм, эсвэл түүний төлөө залбирдаг ариун хүүхэд".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا
Бидэнд [Муса бин Исмаиль], [Хаммад] [Хишамаас], [ааваас], [Аишагаас] нэгэн эмэгтэй хэлсэн гэж хэлсэн; Ай Аллахын Элч минь, үнэхээр миний ээж гэнэт нас барсан, хэрэв ийм зүйл болоогүй бол өглөг өгч, өгөх байсан. Би түүнд өглөг өгөх нь хууль ёсны хэрэг үү? Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам): "Тийм ээ, түүнд өглөг өг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا
Энэ нь бидэнд [Ахмад бин Мани'] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Раух бин 'Убада], бидэнд [Закария бин Исхак], бидэнд ['Амр бин Динар], [Икрима] -аас [Ибн Аббас]-аас нэгэн хүн хэлсэн; Ай Аллахын Элч минь, үнэхээр миний ээж нас барсан, би түүнд өглөг өгвөл түүнд ашиг тустай юу? Тэгээд тэр: "Тийм" гэж хэлэв. Тэр хүн хэлэв; Үнэн хэрэгтээ, би огнооны цэцэрлэгтэй бөгөөд би түүнд өгсөн гэдгээ гэрчлэхийг хүсч байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2497
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ أَوْصَى أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعَتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ
Бидэнд [Аль Аббас бин Аль Валид бин Мазяд], надад [миний аав], [Аль Азаи], надад [Хассан бин 'Атияа], ['Амр бин Суайб]-аас [ааваасаа] [өвөөгөөсөө] Аль Аш бин Ваил түүнд зуун ирийг чөлөөлөх гэрээслэл өгсөн гэж хэлсэн. Дараа нь түүний хүү Хишам тавин боолыг суллаж, хүү Амр нь үлдсэн тавин боолыг суллахыг хүсэв. Дараа нь тэр хэлэв; Би Аллахын Элчээс асуух хүртэл хүлээ, тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлэв; Ай Аллахын Элч минь, үнэхээр миний аав зуун боолыг чөлөөлөх гэрээслэл өгсөн. Үнэхээр Хишам тавин хүнийг сулласан бөгөөд тавин боол үлдсэн, би түүнийг суллаж чадах уу? Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэв: "Хэрэв тэр мусульман бол та түүний төлөө боол чөлөөлөх юм уу өглөг өгөх юм уу хаж үйлдэх юм бол энэ асуудал түүнд хүрнэ" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ إِسْحَقَ حَدَّثَهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ يَهُودَ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى فَكَلَّمَ جَابِرٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْظِرَهُ فَأَبَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Мухаммад бин Аль 'Ала'] бидэнд [Сюайб бин Исхак] [Хисям бин 'Урвах] [Вахб бин Кайсан]-аас, [Жабир бин Абдулла]-аас түүнд эцгийгээ нас барж, түүнд еврей хүнд гучин васакийн өр үлдээсэн тухай мэдэгдсэн гэж бидэнд хэлсэн. Дараа нь Жабир түүнээс хойшлуулахыг хүссэнд иудей татгалзав. Дараа нь Жабир Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хандан иудейчүүдэд зуучлагч байхаар ярьж, иудейчүүдэд төлөх ёстой зүйлээ нөхөхийн тулд бугуйн далдуу модныхоо жимсийг авахаар иудейчүүдтэй ярилцав. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм түүнд хугацаа өгөхийн тулд түүнтэй ярьсан боловч иудейчүүд татгалзав. Мөн тэрээр энэ хадисийг дурдсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2499
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْروِ بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Бидэнд [Ахмад бин 'Амр бин Ас Сархад], бидэнд [Ибну Вахб], надад [Абдуррахман бин Зияд] [Абдуррахман бин Рафи' Ат Танухи], [Абдулла бин 'Амр бин Аль 'Аш] -аас хэлсэн, энэ нь Аллахын Элч (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэхдээ: 'Мэдлэг бол гурав, үүнээс өөр зүйл бол илүүдэл, тухайлбал; мухкамах шүлгүүд - тодорхой тайлбарласан бөгөөд цуцлагдаагүй - эсвэл жинхэнэ сунна, эсвэл фараид - өвийн шударга хуваарилалт'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2500
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, бидэнд [Суфян] хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Ибну Аль Мункадир]-ын [Жабир] хэлэхийг сонссон; Би нэг удаа өвдөж байсан, дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамт Абу Бакрыг явганаар зочлохоор ирсэн, би ухаангүй, түүнтэй яриагүй байсан. Тэгээд намайг ухаан орох хүртэл биеэ засаад ус цацав. Дараа нь би хэлсэн; Ай Аллахын Элч минь, би хэд хэдэн эмэгтэй хамаатан садантай байхад эд хөрөнгөө юу хийж байна вэ? Дараа нь өв залгамжлалын тухай шүлэг гарч ирэв: "Тэд чамаас калалагийн талаар фатва гуйж байна - эцэг, хүүгүй нас бардаг хүмүүс".
