Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِقَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ
Mums [Muhammadui bin Manshurui Ath Thusi], mums [Ya'qubui] buvo pasakyta, mums [mano tėvui] buvo pasakyta iš [Ibn Ishaqo], man [Nafi'] buvo pasakyta iš [Ibn Umaro], kad Alacho Pasiuntinys, sallallaahu 'alaihi wa sallam, grįžęs iš hadžo, įėjo į mečetę, nuvarė savo kupranugarį priešais mečetės duris ir tada nuėjo į savo namus. Nafi' pasakė; Ibn Umaras taip ir padarė.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2402
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ الشَّيْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
Mums [Ja'far bin Musafir At Tinnisi], mums [Ibn Abu Fudaik], mums [Az Zam'i] buvo pasakyta iš [Az Zubair bin Uthman bin Abdullah bin Suraqah], kad [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] jam pasakė, jog [Abu Sa'id Al Khudri] jam pasakė, jog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Laikykitės atokiau nuo kosamos“. Jis pasakė, o mes paklausėme: „Kas yra kosama?“ Jis pasakė: „Tarp žmonių įvyko žmogžudystė be įrodymų, tada atėjo jo šeima ir paprašė jo kišos.“ Mums [Abdullah Al Qo'nabi] mums pasakė [Abdul Aziz, t. y. Ibn Muhammad] iš [Sharik, t. y. Ibn Abi Namir] iš ['Atha` bin Yasar] iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam taip. Pasakotojas sakė; vyras, kuris buvo žmonių susibūrimo viduryje, paklausė apie reikalavimus šioje ir šioje bylose.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2403
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنْ الْمَتَاعِ وَالسَّبْيِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلَاثَ مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Mums [Ar Rabi' bin Nafi'] pasakė, mums [Mu'awiyah bin Sallam] pasakė iš [Zaid bin Sallam], kad girdėjo [Abu Sallam] sakant; man [Ubaidullah bin Salman] pasakė, kad [pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) [draugas] jam pasakė, sakė jis: „Kai užkariavome Chaibarą, jie išėmė karo grobį iš prekių ir karo belaisvių. Tada žmonės pardavė savo karo grobį.“ Tada, kai pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) meldėsi, atėjo vyras ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, tikrai aš gavau tokią naudą, kokios niekas ant šios kalvos šiandien negali gauti.“ Jis paklausė: „Kokią naudą tu gavai?“ Jis atsakė: „Aš tęsiau pirkimą ir pardavinėjimą, kol uždirbau tris šimtus uqiyah.“ Tada Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) pasakė: „Aš jums papasakosiu apie žmones, kurie gauna didžiausią naudą“. Jis pasakė: Kas tai, o Alacho Pasiuntiny? Jis pasakė: „Pamelskite du rakatus po maldos“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2404
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ رَجُلٍ مِنْ الضِّبَابِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ قُلْتُ مَا كُنْتُ أَقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Mums [Musaddad] pasakė, mums [Isa bin Yunus] pasakė, man [mano tėvui] iš [Abu Ishaq] iš [Dzul Jausyan] pasakė vyrą iš vietovės, kurioje gausu varanų. Atėjau pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam') su kumeliuku, vardu Al Qarha, jam susitikus su Badro ekspertais, tada tariau: „O Muhamedai, atėjau pas tave su vaiku Al Qarha, kad tu jį naudotum.“ Jis pasakė: „Man jo nereikia, jei nori, pakeisiu tave pasirinktais Badro šarvais, tada aš tai padarysiu“. Sakau: „Šiandien nekeisčiau jo į arklį – kaip galėčiau jį iškeisti į ką nors mažiau vertingo?“ Jis atsakė: „Man jo nereikia“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
Mums tai pasakė [Muhammad bin Daud bin Sufyan], mums tai pasakė [Yahya bin Hassan], mums tai pasakė [Sulaiman bin Musa Abu Daud], mums tai pasakė [Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub], man tai pasakė [Khubaib bin Sulaiman] iš [jo tėvo, būtent Sulaiman bin Samurah] iš [Samuros bin Jundub], dėl to, kas toliau, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas turi lytinių santykių su politeistu, veda jį ir gyvena su juo, tas yra panašus į jį“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2406
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ح و حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَوَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ
Mums [Musaddadui] buvo pasakyta, mums [Yazidui] buvo pasakyta, ir tai buvo papasakota kitu būdu: mums [Humaid bin Mas'adah] tai buvo papasakota mums [Bisyrui] iš [Abdullah bin 'Aun] iš ['Amir Abu Ramlah], – sakė jis; [Mikhnaf bin Sulaim] mus informavo, kai atlikome vukufą su Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'Arafah'e, jis tarė: „O žmonija, kiekvienas namų savininkas privalo kasmet atlikti auką ir 'atirah', ar žinote, kas yra 'atirah? Tai yra tai, ką žmonės vadina rajabiyyah – gyvūnų skerdimu per pirmąsias dešimt dienų –“. Abu Daudas pasakė: „Atirah buvo panaikinta, o šis hadisas yra ištrintas hadisas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2407
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أُضْحِيَّةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Mums [Harun bin Abdullah], mums [Abdullah bin Yazid], man [Sa'id bin Abu Ayyub], man ['Ayyasy bin 'Abbas Al Qatbani] buvo pasakyta iš [Isa bin Hilal Ash Shudafi], iš [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Aukojimo dieną man buvo įsakyta paskelbti ją švente, Alachas 'azza wajalla' tai padarė šiems žmonėms“. Kažkas paklausė: „Ką manote, jei aš aukoju tik pateles? Ar galiu aukoti kartu su juo?“ Jis atsakė: „Ne, bet paimkite šiek tiek savo plaukų ir nagų, nukirpkite ūsus ir nuskuskite gaktos plaukus. Taigi tai yra jūsų tobula auka Alacho 'azza wajalla' akyse.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ
Jis mums pasakė [Uthmanas bin Abu Syaibah], jis mums pasakė [Šariką] iš [Abu Al Hasnos], iš [Al Hakamo], iš [Hanasio]: „Mačiau, kaip [Ali] aukojo su dviem ožiais.“ Tada aš jo paklausiau: „Kas tai?“ Tada jis atsakė: „Iš tiesų, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam davė testamentą, kad paaukočiau už jį, todėl aš jam paaukojau.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2409
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَقَالَ أَبُو دَاوُد اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدُعِيُّ
Mums pasakė [Ubaidullah bin Mu'adz], mums pasakė [mano tėvas], mums pasakė [Muhammad bin 'Amr], mums pasakė [Amr bin Muslim Al Laitsi], – sakė jis; – Girdėjau [Sa'id bin Al Musayyab] sakant; girdėjau [Umm Salamah] sakant; Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas nori paskersti gyvulį, per jaunatį Dhul Hijjah mėnesį, negali imti jo plaukų ar nagų, kol jo nepaskeršys“. Abu Daudas sakė; jie ginčijosi tarp Maliko ir Muhammado bin 'Amro dėl 'Amr bin Muslim. Kai kurie iš jų sakė: 'Jis buvo Umaras', o dauguma sakė: 'Amr.' Abu Daudas sakė: 'Jis yra 'Amr bin Muslim bin Ukaimah Al Laitsi Al Jundu'i'.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2410
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Ahmad bin Salih], mums [Abdullah bin Wahb], man [Haiwah], man [Abu Shakhr] pasakė [Ibn Qusaith], iš ['Urwah bin Az Zubair], iš [Aisyah], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) įsakė paskersti avį, kuri turėjo juodus ragus, juodas kojas, juodas akis ir juodą pilvą. Tada jam buvo duota tokia ožka, ir jis su ja paaukojo. Jis tarė: „O Aiša, duok man peilį“. Tada jis tarė: „Pagaląsk peilį akmeniu!“ Tada jis taip ir padarė, tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam paėmė ją, paėmė avį, paguldė ir paskerdė. Jis pasakė: „BISMILLAAH, ALLAAHUMMA TAQABBAL MIN MUHAMMADIN WA AALI MUHAMMAD, WA MIN UMMATI MUHAMMAD – Allaho vardu, o Allah, priimk iš Mahometo ir Mahometo šeimos bei Mahometo Ummos. Tada jis sallallaahu 'alaihi wasallam paaukojo su juo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2411
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
Mums [Musai bin Ismailui], mums [Wahbui] buvo pasakyta iš [Ayyubo], iš [Abu Qilabah], iš [Anaso], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) paskersė septynis kupranugarius pakeltomis rankomis, o Medinoje paaukojo dvi avis su ragais, kurios buvo pilkos spalvos.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2412
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا
Mums [Musulmonui bin Ibrahimui], mums [Hisyamui] iš [Katadaho] iš [Anaso] buvo pasakyta, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) paaukojo dvi avis, kurios turėjo ragus ir buvo pilkos spalvos. Jis jas paskerdė, sukalbėjo takbirą ir sukalbėjo bismillah, ir padėjo koją sau ant galvos.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2413
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ وَعَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ
Jis mums pasakė [Ibrahimas bin Musa Ar Razi], jis mums pasakė [Isa], jis mums pasakė [Muhammadas bin Ishaqas], iš [Yazidas bin Abu Habibas], iš [Abu 'Ayyasy], iš [Jabiras bin Abdullah], – sakė jis; – Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) Aukojimo dieną papjovė dvi kastruotas, raguotas ir pilkas avis. Tada, kai jis jas abi suvedė, jis tarė: „Vardan Alacho, Maloningiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio, Gailestingiausio.“ – Iš tiesų, aš atsigręžiau į Tą, kuris sukūrė dangus ir žemę pagal Abraomo religiją su teisingumu ir nesu iš tų, kurie praktikuoja politeizmą. Iš tiesų, mano malda, mano auka, mano gyvenimas ir mirtis yra skirti Alachui, pasaulių Viešpačiui, nėra kito partnerio su Juo, su kuo man įsakyta, ir aš esu vienas iš tų, kurie paklūsta. O Allah, tai ateina iš Tavęs ir Tau, iš Muhammado ir jo bendruomenės. Vardan Alacho, o Alachas yra didžiausias.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُضَحِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ
Jis pasakė mums [Jahya bin Ma'in], pasakė mums [Hafsh] iš [Ja'far], iš [savo tėvo], iš [Abu Sa'id]: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) paaukojo raguotą avį, kurios kūnas buvo tobulas, jos akys buvo juodos, pilvas buvo juodas ir ji turėjo juodas kojas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2415
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Mums [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani], mums [Zuhair bin Mu'awiyah], mums [Abu Az Zubair] iš [Džabiro] pasakė: „Pranašas (SAW) sakė: „Neskerdykite avies, išskyrus trejų metų amžiaus avis, nebent jums sunku ją gauti, tada paskerdkite vienerių metų amžiaus avį“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا قَالَ فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ قَالَ ضَحِّ بِهِ فَضَحَّيْتُ بِهِ
Jis mums [Muhammadui bin Shudranui], jis mums [Abdul A'la bin Abdul A'la], jis mums [Muhammadui bin Ishaqui], jis man [„Umarah bin Abdullah bin Thu'mah] pasakė iš [Sa'id bin Al Musayyabo], iš [Zaid bin Khalid Al Juhani], – sakė jis; – Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam išdalino savo auką savo draugams, jis davė man mažą ožką, kuriai buvo vieneri metai. Tada aš ją grąžinau jam ir pasakiau: „Ožka yra vienerių metų ožka.“ Tada jis tarė: „Aukok su ja!“ Tada aš paaukojau su juo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2417
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ
Jis mums pasakė [Al Hasanas bin Ali], mums pasakė [Abdurrazzaqas], mums pasakė [Ats Cauri] iš [Ašimo bin Kulaibo], iš [jo tėvo]: „Kartą buvome su pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) draugu, vardu [Mujasji], iš Bani Sulaimo. Ir ožkų skaičius mažas.“ Tada jis įsakė kam nors pasakyti, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sakė: „Iš tiesų, vienerių metų ožka yra tokia pati, kaip dvejų ir trejų metų ožka“. Abu Daudas pasakė: „Jis yra Mujasji' bin Mas'udas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2418
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Mums [Musaddad], mums [Abu Al Ahwash], mums [Mansur] pasakė iš [Aš Sya'bi], iš [Al Bara`], – tarė jis: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam“ mums pamokslavo skerdimo dieną – „Id al-Adhha“ – atlikus maldą. Jis pasakė: „Kas atlieka tokią maldą kaip mūsų malda ir paskerdžia mūsų auką, tas iš tiesų atliko auką, o kas paskerdžia prieš maldą, tas yra mėsinė ožka – tik mėsa valgoma“. Tada Abu Burdah bin Diyar atsistojo ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, aš paskerdžiau prieš išeidamas melstis, ir žinojau, kad šiandien yra valgymo ir gėrimo diena, todėl paskubėjau skerdimą, tada valgiau ir pamaitinau savo šeimą ir kaimynus.“ Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Tai ožka, tik mėsa valgoma“. Tada jis tarė: „Iš tiesų man vienerių metų ožys yra geriau nei dvi mėsinės ožkos, kurių mėsa valgoma tik“. Al Bara` paklausė: „Ar man tai legalu?“ Jis atsakė: „Taip. Ir niekam po tavęs tai negalioja.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2419
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ
[Musaddad] mums pasakė [Chalid] iš [Mutharrifo], iš ['Amiro], iš [Al Bara` bin 'Azibo], – sakė jis; – Mano dėdė Abu Burdah paaukojo prieš maldą.“ Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jam tarė: „Tavo ožys yra mėsinis ožys – valgoma tik jos mėsa –“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2420
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لَا يَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تَنْقَى قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ لَهَا مُخٌّ
Jis pasakė mums [Hafsh bin Umar An Namari], pasakė mums [Syu'bah] iš [Sulaiman bin Abdurrahman], iš ['Ubaid bin Fairuz]; „Kartą paklausiau [Al Bara` bin 'Azib]; Kas neleidžiama aukojimo gyvūnuose?“ Tada jis atsakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kartą stovėjo tarp mūsų, mano pirštai buvo trumpesni už jo pirštus, o mano pirštų sąnariai buvo trumpesni už jo pirštų sąnarius, tada jis pasakė: „Keturi dalykai, kurių neturėtų būti aukojimo gyvūnuose“. Tada jis pasakė; tai yra; aklas viena akimi, kuris aiškiai aklas; luošas, kuris aiškiai šlubuoja; ligotas, kuris aiškiai skausmingas, ir lūžusi koja be kaulų čiulpų.“ „Ubaid pasakė; aš pasakiau Al Bara`; nepatinka, kad jo dantyse yra subjaurojimų. Jis pasakė: „Kas jums nepatinka, palikite tai ir niekam to nedrauskite.“ Abu Daud pasakė; jame nėra smegenų.
