Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
Atugambye [Muhammad bin Auf] yagamba nti; Nasoma mu kitabo [Isma’il bin Ayyasy] yagamba Ibn Auf, era atubuulidde [Muhammad bin Isma’il] okuva ku [Kitawe] yantegeezezza [Dlamdlam bin Zur’ah] okuva ku [Syuraih bin Ubaid] yagamba nti; [Jubair bin Nufair] lumu yampa fatwa ekwata ku kunaaba junub, nti [Tsauban] lumu yabagamba, nti baali basabye Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) fatwa ekwata ku nsonga eno, bwatyo n’agamba nti: ‘Ate abantu, bafukirire emitwe gyabwe, olwo banaabe okutuuka ku bikolo by’enviiri zaabwe. Mu kiseera kino abakyala tebalina kuggyamu bbuutu ya mutwe. Sikula amazzi ago ogayiwe ku mutwe emirundi esatu n’engalo zombi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
Kitugambye nti [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] atugambye [Sharik] okuva ku [Qais bin Wahb] okuva ku [omusajja okuva e Bani Suwa’ah bin Amir] okuva ku [Aisyah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti yanaaba omutwe n’ekimera kya Khitmi bwe yali anaaba junub, ekimala n’ekyo nga tazzeemu kunaaba mutwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadith
Imam Abu Dawud : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
Atubuulidde [Muhammad bin Rafi’] atubuulidde [Yahya bin Adam] atubuulidde [Sharik] okuva ku [Qais bin Wahb] okuva ku [omusajja okuva mu kika kya Suwa`ah bin Amir] okuva mu [Aisha] ku mazzi agaayiibwa ku basajja n’abakazi. Agamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - bweyanaaba junub - yaggya amazzi mu ngalo ze olwo n’anfuka amazzi, oluvannyuma n’addamu okuggya amazzi mu ngalo n’agamuyiwako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Hammad] atugambye [Thabit Al-Bunani] okuva ku [Anas bin Malik] nti Abayudaaya, bakyala baabwe bwe bagenda mu nsonga, babasuula mu nnyumba. Tebaalya, tebanywa, era tebaakuŋŋaana naye awaka. Olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’abuuzibwa ku nsonga eno, olwo Allah Subhanahu wa Ta’ala n’abikkula aya - ekitegeeza -: ‘Era bakubuuza ku nsonga z’ensonga. Gamba nti, 'Okugenda mu nsonga kivundu, n'olwekyo olina okwewala abakazi nga bagenda mu nsonga... okutuusa ku nkomerero y'aya''. -QS. Albaqarah 222-, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mubakwate awaka, era mukole buli kimu okuggyako okwegatta’. Awo Abayudaaya ne bagamba nti; Omusajja ono - Muhammad - taleka kintu kyonna mu nsonga yaffe okuggyako nga takkiriziganya naffe mu nsonga eyo. Awo Usaid bin Hudlair ne Abbad bin Bisyr ne bajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bombi nebagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, mazima Abayudaaya boogera bino na bino. Tetumala kwegatta nabo nga bali mu nsonga? Olwo entunula mu maaso ga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yakyuka, netulowooza nti yabanyiiga bombi, olwo bombi nebagenda. Oluvannyuma lw’ekyo, ekirabo mu ngeri y’amata kyajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwatyo n’alagira bakomewo, olwo bombi ne baweebwa eky’okunywa. Noolwekyo tumanyi nti teyaboggolera n’omu ku bo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Abdullah bin Dawud] okuva ku [Mis’ar] okuva ku [Al-Miqdam bin Syuraih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba; Lumu naluma mu nnyama, nga ndi mu nsonga, olwo ennyama nagiwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwatyo n’agiluma ku ludda lw’ennyama gye naluma. Ne nnywa, olwo ne mmuwa ekyokunywa, n’akinywa okuva mu kitundu kye nnanywa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
Atugambye [Muhammad bin Kathir] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Mansur bin Abdurrahman] okuva ku [Shafiyyah] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lumu yateeka omutwe gwe ku kifuba kyange, olwo n'asoma -Kuran-, nga ndi mu nsonga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Atugambye [Musaddad bin Musarhad] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al-A’masy] okuva ku [Tsabit bin Ubaid] okuva ku [Al-Qasim] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yangamba nti: ‘Ntwalira ekitanda ky’okusaala okuva ku muzikiti’. Nagamba nti; Mu butuufu, ndi mu nsonga. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima ensonga zo teziri mu mikono gyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Wuhaib] atugambye [Ayyub] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Mu’adzah] nti waliwo omukazi eyabuuza [Aisyah]; Abakyala abali mu nsonga balina okukola essaala zaabwe? Aisha yagambye nti; Oli Haruriah? Twagendanga mu nsonga mu biseera bya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale tetwakola sswala - era tetwalagirwa kugisasula. Atugambye [Al-Hasan bin Amru] atubuulidde [Sufyan bin Abdul Malik] okuva ku [Ibn Al-Mubarak] okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Mu’adzah Al-Adawiyyah] okuva ku [Aisyah] ne hadith eno. Abu Dawud yagambye nti; N’ayongerako; Twalagirwa okusasula ekisiibo era tetwalagirwa kukola ku sswala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
[Musaddad] atubuulidde [Yahya] okuva ku [Syu’bah] ambuulidde [Al-Hakam] okuva ku [Abdul Hamid bin Abdurrahman] okuva ku [Miqsam] okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku musajja eyeegatta ne mukyala we mu nsonga ze, yagamba nti: ‘Omwami alina okuwa sadaka ya dinar emu oba kitundu dinaar'. Abu Dawud yagambye nti; Riwawat entuufu bwetyo, yagamba nti: ‘Dinari emu oba kitundu kya dinari’. Era kiyinza okuba nga Sy'bah teyaki parfu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
Atugambye [Abdus Salam bin Muthahhir] atubuulidde [Ja’far bin Sulaiman] okuva ku [Ali bin Al-Hakam Al-Bunani] okuva ku [Abu Al-Hasan Al-Jazari] okuva ku [Miqsam] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba nti; Ssinga omwami yeegatta naye ng’omusaayi guvaamu omusaayi, olwo alina okusasula dinali emu, naye bw’aba yeegatta naye ng’omusaayi guvaamu omusaayi, olwo alina okusasula ekitundu kya dinaali. Abu Dawud yagambye nti; Mu ngeri y’emu kyayogerwa [Ibn Juraij] okuva ku [Abdul Karim] okuva ku [Miqsam].
Hadith
Imam Abu Dawud : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
Atugambye [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] atubuulidde [Sharik] okuva ku [Khushaif] okuva ku [Miqsam] okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Omwami bwaba yeegatta ne mukyala we mu nsonga, olwo alina okuwa sadaka kitundu kya dinar’. Abu Dawud yagambye nti; Mu ngeri y’emu, kyayogerwa [Ali bin Budzaimah] okuva mu [Miqsam] ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal. Era kyayogerwa [Al-Auza’i] okuva ku [Yazid bin Abu Malik] okuva ku [Abdul Hamid bin Abdurrahman] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Nnamulagira okuwaayo sadaka n’ebitundu bibiri ku bitaano ebya dinari’. Era eno hadith ya mu'dlal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Kitugambye nti [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli] atugambye [Al-Laits bin Sa’d] okuva ku [Ibn Syihab] okuva ku [Habib, eyali sahaya Urwah] okuva ku [Nudbah, eyali sahaya Maimunah] okuva ku [Maimunah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola omukwano n’omu ku be abakyala ng’ali mu nsonga, bwe yali - mukyala we - yayambalanga sarong okutuuka wakati mu kisambi oba okugulu, ky’akozesa ng’ekiziyiza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
Atugambye [Muslim bin Ibrahim] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Mansur] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al-Aswad] okuva ku [Aisyah] yagamba; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yalagira omu ku ffe - bakyala be - bwe yali mu nsonga okwambala sarong, olwo n'asula naye - ku mulundi omulala Aswad yagamba ne editor "Messing with her" -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya] okuva ku [Jabir bin Shubh] mpulidde [Khilas Al-Hajari] ng’agamba nti; Nawulira [Aisyah] ng’agamba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam era nasula wansi w’omufaliso gwe gumu nga ndi mu nsonga. Singa ekintu kyankwatako ku mubiri gwe, yayozanga ekitundu ekyakosebwa n’atayoza bitundu birala, olwo n’asaba n’engoye ezo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
Atugambye [Abdullah bin Maslamah] atubuulidde [Abdullah bin Umar bin Ghanim] okuva ku [Abdurrahman bin Ziyad] okuva ku [Umarah bin Ghurab] yagamba; Mazima ddala, omu ku [omu ku bassenga be] yali amugambye nti lumu yabuuza [Aisha]; Omu ku ffe ali mu nsonga, so nga ye ne bba tebalina kirala okuggyako ekitanda kimu. Bw’atyo Aisa n’agamba nti; Nkubuulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam kyeyakola. Olunaku lumu yayingira mu nnyumba okugenda mu muzikiti - ekifo eky'okuvunnama -. Abu Dawud yagambye nti; Kwe kugamba, omuzikiti - ekifo eky’okuvunnama - mu nnyumba ye. Teyava mu muzikiti gwe okutuusa lwe neebaka. Mu kiseera ekyo ennyonta yamulwaza. Yang’amba nti: ‘Nsemberera’. Kale ngamba nti; Mu butuufu, ndi mu nsonga. Yagamba nti: ‘Ggulawo ebisambi byo ebibiri’. Bwentyo nabikkula ebisambi, olwo n’ateeka ettama n’ekifuba ku bisambi byange ne nfukamira omugongo katono okutuusa lwe yawulira ebbugumu n’afuna otulo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
Atugambye [Sa’id bin Abdul Jabbar] atugambye [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Abu Al-Aiman] okuva ku [Ummu Dzarrah] okuva ku [Aisyah] nti yagamba nti; Bwemba ngenda mu nsonga, nva ku kitanda ne nsula ku mat, era tetusemberera Nabbi sallallaahu alaihi wasallam okutuusa nga tuli balongoofu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
[Musa bin Isma’il] yatunyumiza [Hammad] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Ikrimah] okuva ku [abamu ku bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali ayagala ekintu okuva ku mukyala we ali mu nsonga, yabikkanga ebitundu by’ekyama bye n’olugoye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Atugambye [Uthman bin Abi Syaibah] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Ash-Syaibani] okuva ku [Abdurrahman bin Al-Aswad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah radliallahu 'anha] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yatulagira okwambala sarongs mu nsonga, olwo n’akola naffe. Naye ani ku mmwe asobola okuziyiza okwegomba kwe okw’okwegatta ng’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yasobola okuziyiza okwegomba kwe?
Hadith
Imam Abu Dawud : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
Atubuulidde [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] okuva ku [Ummu Salamah, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam]; nti waaliwo omukazi ku mulembe gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga bulijjo avaamu omusaayi - omulwadde -. Kale Umm Salamah yamusaba fatwa okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti: ‘Alinde ekiro n’emisana ng’agenda mu nsonga buli mwezi nga tannakwatibwa musaayi mulwadde. Kale leka essaala nnyingi nga buli mwezi mu nsonga za bulijjo. Bw’aba agiyiseeko, anaaba, oluvannyuma ayambale engoye n’akola essaala mu ngoye ezo’. Tutegeezezza [Qutaibah bin Sa’id] ne [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdillah bin Mauhib] bombi bagamba nti; Kitutegeezeddwa [Al-Laits] okuva ku [Nafi’] okuva ewa [Sulaiman bin Yasar] nti waliwo [omusajja] eyamugamba okuva ku [Umm Salamah] nti waliwo omukazi eyali avaamu omusaayi olw’obulwadde, olwo n’ayogera ku hadith eyali efaananako nayo. Yagamba nti: ‘Bw’aba agiyiseeko era ng’ekiseera ky’okusaba kituuse, anaaba’, n’amakulu ge gamu. Atugambye [Abdullah bin Maslamah] atugambye [Anas bin ‘Iyadl] okuva ku [Ubaidillah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] okuva ku [omusajja okuva mu Ansar] nti waliwo omukazi eyali avaamu omusaayi olw’obulwadde. Olwo n’ayogera amakulu ga hadiisi ya Al-Laith, n’agamba nti: ‘Bw’aba agiyiseeko era ng’ekiseera ky’okusaala kituuse, anaaba’, era n’ayogera ku makulu ga hadiisi. Atugambye [Ya’qub bin Ibrahim] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulidde [Shakhr bin Juwairiyyah] okuva ku [Nafi’] ne isnad Al-Laits era n’amakulu, yagamba nti: ‘Kale aleke esswala nnyingi nga bwe yaleka, olwo ekiseera ky’okusaala bwe kituuka, anaaba ayambale engoye n’okusaala’. Atubuulidde [Musa bin Isma’il] atugambye [Wuhaib] atubuulidde [Ayyub] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] okuva ku [Ummu Salamah] n’emboozi eno, yamwogerako; Yagambye nti: ‘Aleka essaala n’anaaba mu biseera ebitali bya nsonga, n’ayambala engoye n’asaba’. Abu Dawud yagambye nti; Omukazi mustahaddlah yayogerwako erinnya lya [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] mu hadith eno, yagamba nti; Fatima bint Abi Hubaisy, omusajja omulala.
