Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Auf], řekl: Četl jsem v knize [Isma'il bin Ayyasy], řekl Ibn Auf, a vyprávěl nám [Muhammad bin Isma'il] od [svého otce], vyprávěl mi [Dlamdlam bin Zur'ah] od [Syuraih bin Ubaid], řekl: [Jubair bin Nufair] mi kdysi dal fatwu ohledně koupele po pohlavním styku, že [Tsauban] jim kdysi vyprávěl, že se kdysi ptali Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na tuto věc, a on řekl: „Co se týče muže, ať si polije hlavu a poté ji umyje až ke kořínkům vlasů. Žena však nemusí rozvázat svůj cop. Ať nabere vodu a třikrát si ji vylije na hlavu oběma dlaněmi.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad], vyprávěl nám [Šarik] od [Kajsa bin Wahba] od [muže z kmene Suwa`ah bin Amira] od [Aišy] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že si při koupeli po pohlavním styku umyl hlavu rostlinou khitmi, a to stačilo, aniž by si hlavu dále oplachoval.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Rafi'], vyprávěl nám [Yahya bin Adam], vyprávěl nám [Syarik] od [Qais bin Wahb] od [muže z kmene Suwa`ah bin Amir] od [Aisyah] o vodě, která se vylévá na muže a ženy. Řekla: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, (při koupeli po pohlavním styku) nabral vodu do dlaně a polil mě jí, pak nabral vodu do dlaně znovu a polil ji.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad], vyprávěl nám [Tsabit Al-Bunani] od [Anase bin Malika], že Židé, když jejich manželky dostaly menstruaci, vyhnali je z domu. Nejedli, nepili a nesetkávali se s nimi v domě. Poté byl o této věci dotázán Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a Alláh, Vznešený a Vysoký, seslal verš (který znamená): „A ptají se tě na menstruaci. Řekni: ‚Menstruace je nečistota, proto se držte stranou od žen v době menstruace... až do konce verše‘.“ (QS. Al-Baqarah 222), Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Stýkejte se s nimi doma a dělejte vše kromě pohlavního styku.“ Potom Židé řekli: „Tento člověk (Muhammad) nevynechal nic z našich záležitostí, aniž by se s námi v tom neshodl.“ Potom přišli Usaid bin Hudlair a Abbad bin Bisyr k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a oba řekli: „Ó Posle Alláha, Židé skutečně říkají to a to. „Copak s nimi nemáme mít pohlavní styk jen v době menstruace?“ Tvář Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se změnila, takže jsme si mysleli, že se na ně oba rozhněval, a tak oba odešli. Poté přišel k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dar v podobě mléka, a on nařídil, aby byli oba znovu přivoláni, a pak jim dal napít. Proto jsme věděli, že se na ně nerozhněval.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdullah bin Dawud] od [Mis'ara] od [Al-Miqdama bin Syuraiha] od [jeho otce] od [Aisyah], která řekla: Jednou jsem kousla do masa, zatímco jsem měla menstruaci, a pak jsem to maso dala Prorokovi, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a on kousl do té části masa, do které jsem kousla já. A já jsem se napila a pak jsem ten nápoj dala jemu, a on se napil z té části, ze které jsem pila já.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir], vyprávěl nám [Sufyan] od [Manshura bin Abdurrahmana] od [Shafiyyah] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť je s ním mír, jednou položil svou hlavu na mé klíně a četl (Korán), zatímco jsem měla menstruaci.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Vyprávěl nám [Musaddad bin Musarhad], vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] od [Al-A'masy] od [Tsabita bin Ubaida] od [Al-Qasima] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mi jednou řekl: „Přines mi modlitební koberec z mešity.“ Řekla jsem: „Vždyť mám menstruaci.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Tvá menstruace není ve tvých rukou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Wuhaib], vyprávěl nám [Ayyub] od [Abu Qilabah] od [Mu'adzah], že jedna žena se zeptala [Aisyah]: „Musí žena, která má menstruaci, nahradit modlitbu?“ Aisha řekla: „Jsi z Harurijů? My jsme měly menstruaci za časů Posla Alláha, nechvalený buď Alláh, a nedoplnily jsme (modlitby) ani nám nebylo přikázáno je doplňovat.“ Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Amru], který nám sdělil [Sufyan bin Abdul Malik] od [Ibnu Al-Mubarak] od [Ma'mar] od [Ayyub] od [Mu'adzah Al-Adawiyyah] od [Aisyah] tento hadís. Abu Dawud řekl: A dodal k tomu: Bylo nám přikázáno nahradit půst, ale nebylo nám přikázáno nahradit modlitbu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Syu'bah] vyprávěl mi [Al-Hakam] od [Abdul Hamida bin Abdurrahmana] od [Miqsama] od [Ibnu Abbása] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, o muži, který měl pohlavní styk se svou ženou během jejího menstruačního období, řekl: „Tento muž musí dát almužnu ve výši jednoho dináru nebo půl dináru.“ Abu Dawud řekl: Takový je autentický přenos, on řekl: „Jeden dinár nebo půl dináru.“ A je možné, že Sy'bah to nezmínil.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
Vyprávěl nám [Abdus Salam bin Muthahhir], vyprávěl nám [Ja'far bin Sulaiman] od [Ali bin Al-Hakam Al-Bunani] od [Abu Al-Hasan Al-Jazari] od [Miqsam] od [Ibnu Abbása], který řekl: Pokud s ní manžel souloží v době, kdy krvácí, musí zaplatit jeden dinár, ale pokud s ní souloží v době, kdy krvácení ustalo, musí zaplatit půl dináru. Abu Dawud řekl: Totéž řekl [Ibnu Juraij] od [Abdul Karima] od [Miqsama].
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz], vyprávěl nám [Syarik] od [Khushaifa] od [Miqsama] od [Ibnu Abbása] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Pokud se manžel stýká se svou ženou během jejího menstruačního období, musí darovat půl dináru.“ Abu Dawud řekl: Totéž uvedl [Ali bin Budzaimah] od [Miqsama] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, formou mursal. A vyprávěl [Al-Auza'i] od [Yazida bin Abu Malika] od [Abdul Hamida bin Abdurrahmana] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Nařídil jsem mu, aby dal almužnu ve výši dvou pětin dináru.“ A toto je hadís mu'dlal.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Vyprávěl nám [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli], vyprávěl nám [Al-Laits bin Sa'd] od [Ibnu Syihab] od [Habiba, bývalého otroka Urwah] od [Nudbah, bývalý otrok Maimuny] od [Maimuny], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se miloval s jednou ze svých manželek, když měla menstruaci, pokud měla (jeho manželka) na sobě látku sahající až do poloviny stehen nebo kolen, kterou používala jako zábranu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], vyprávěl nám [Šu'bah] od [Mansúra] od [Ibrahíma] od [Al-Aswada] od [Aíšy], která řekla: Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, obvykle přikazoval jedné z nás (svých manželek), když měla menstruaci, aby si oblékla sukni, a pak s ní spal – jindy Aswad řekl slovy „spal s ní“–.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Jabir bin Shubh]: Slyšel jsem [Khilas Al-Hajari] říkat: Slyšel jsem [Aisyah] říkat: Já a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jsme spali pod jednou přikrývkou, zatímco jsem měla menstruaci; pokud se jeho tělo dotklo něčeho ode mě, umyl si tu část, která se dotkla, a neumyl si ostatní části, a poté se modlil v tom oděvu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah], vyprávěl nám [Abdullah bin Umar bin Ghanim] od [Abdurrahmana bin Ziyada] od [Umarah bin Ghurab], který řekl: „Vskutku, jedna z jeho tet mu vyprávěla, že se jednou zeptala [Aisyah]: Jedna z nás měla menstruaci, zatímco ona a její manžel neměli k dispozici nic jiného než jednu postel. Aisha tedy řekla: „Povím ti, co dělal Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Jednou vešel do domu a zamířil do své mešity (místa pro poklonu). Abu Dawud řekl: Tedy do mešity (místa pro poklonu) ve svém domě. Neopustil svou mešitu, dokud jsem neusnula. V tu chvíli jí zima způsobila bolest. Řekl mi: „Pojď blíž ke mně.“ Řekla jsem: „Vždyť mám menstruaci.“ Řekl: „Odhal své stehna.“ Odhalila jsem tedy svá stehna, a on položil svou tvář a hruď na má stehna a já jsem se trochu předklonila, aby se mu ulevilo a mohl usnout.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
Vyprávěl nám [Sa'id bin Abdul Jabbar], vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Muhammad] od [Abu Al-Aimana] od [Ummu Dzarrah] od [Aisyah], že řekla: „Když jsem měla menstruaci, slezla jsem z postele a spala na rohoži a nepřibližovaly jsme se k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokud jsme nebyly čisté.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Ayyuba] od [Ikrimaha] od [některých manželek Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír], že když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chtěl něco od své manželky, která měla menstruaci, zakryl její intimní partie kusem látky.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abí Šajbah], vyprávěl nám [Džárír] od [Aš-Šajbáního] od [Abdurrahmána bin Al-Aswada] od [jeho otce] od [Ajišy, nechť je s ní Bůh spokojen], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nám nařídil, abychom v době menstruace nosily závoj, a poté se s námi miloval. Kdo z vás však dokáže potlačit své sexuální touhy tak, jak je dokázal potlačit Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír?
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Nafi'a] od [Sulaimana bin Yasara] od [Ummu Salamah, manželky Proroka, nechť je s ním mír]; že v době Proroka, nechť je s ním mír, byla jedna žena, která trpěla neustálým krvácením (nemocí). Ummu Salamah tedy požádala Proroka, nechť mu Alláh žehná a dá mu mír, o radu, a on řekl: „Ať počká po dobu noci a dne, kdy obvykle každý měsíc začíná menstruace, než se u ní objeví krvácení z nemoci. Ať tedy vynechá modlitby v počtu, který odpovídá délce její obvyklé menstruace každý měsíc. Až to pomine, ať se omyje, oblékne se a vykoná modlitbu v tomto oděvu.“ Vyprávěli nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdillah bin Mauhib], oba řekli: Vyprávěl nám [Al-Laits] od [Nafi'a] od [Sulaimana bin Yasara], že mu [jeden muž] vyprávěl od [Ummu Salamah], že jedna žena měla krvácení z nemoci, a poté zmínil hadís, který má stejný význam. On řekl: „Až to pomine a nastane čas modlitby, ať se omyje“, s podobným zněním. Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah], vyprávěl nám [Anas bin 'Iyadl] od [Ubaidillah] od [Nafi'] od [Sulaiman bin Yasar] od [muže z Anshar], že byla jedna žena, která měla krvácení z nemoci. Poté zmínil něco podobného hadísu Al-Laitsa, který řekl: „Až to pomine a nastane čas modlitby, ať se omyje“, a zmínil hadís s podobným významem. Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Mahdi], vyprávěl nám [Shakhr bin Juwairiyyah] od [Nafi'a] s isnádem Al-Laitsa a s podobným významem, který řekl: „Ať tedy vynechá tolik modliteb, kolik vynechala, a až přijde čas modlitby, ať se umyje, oblékne a modlí se.“ Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Wuhaib], vyprávěl nám [Ayyub] od [Sulaimana bin Yasara] od [Ummu Salamah] s tímto příběhem, zmínila se o tom; řekl: „Zanedbala modlitbu a omyla se v době mimo menstruaci, oblékla se a modlila se.“ Abu Dawud řekl: Jméno této ženy s mustahadlah bylo uvedeno [Hammad bin Zaid] od [Ayyuba] v tomto hadíthu, řekl: Fathimah bint Abi Hubaisy.
