Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2361
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنْ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلَائِي فَبَيْنَمَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ بِكَلَامِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلَا لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ
Papasakojęs mums [Hannad bin As Sari] iš [Abu Bakro], iš ['Ashim], iš [Mush'ab bin Sa'd], iš [jo tėvo], jis tarė: „Atėjau pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) Badro mūšio metu nešinas kardu.“ Tada aš pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, šiandien Alachas išgydė mano krūtinę nuo priešo. Tad duok man šį kardą.“ Jis tarė: „Iš tiesų šis kardas ne mano ir ne tavo“. Tada aš nuėjau ir pasakiau: „Šią dieną kardas bus duotas žmonėms, kurie nepatirs tokios nelaimės kaip mano.“ Kai buvau tokioje būsenoje, staiga pas mane atėjo pasiuntinys ir tarė: „Sveiki jo kvietimu!“ Tada pamaniau, kad kažkas mane užgriuvo dėl to, ką pasakiau. Tada atėjau, ir Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) man tarė: „Iš tiesų tu prašei manęs šio kardo, ir kardas nei mano, nei tavo. Ir iš tiesų Alachas jį man davė. Kardas skirtas tau.“ Tada jis padeklamavo eilutę: „Jie klausia jūsų apie karo grobio paskirstymą. Sakykite: „Karo grobis priklauso Alachui ir Pasiuntiniui...“ iki eilutės pabaigos. Abu Daudas pasakė; o qira`ah – kaip skaityti – Ibnu Mas'udas yra; YAS-ALUNANA NAFLA.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2362
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشَّرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَا تَعْدِلُ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Mums [Abdul Wahhab bin Najdah] buvo pasakyta, mums [Al Walid bin Muslim] buvo pasakyta, ir tai buvo papasakota kitu keliu: mums [Musa bin Abdurrahman Al Anthaki] buvo pasakyta, – sakė jis; mums [Mubasysyar] pasakė, ir tai buvo papasakota kitu keliu: mums [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] pasakė, kad [Al Hakam bin Nafi'] jiems pasakė prasmę, kad visi jie kilę iš [Syu'aib bin Abu Hamzah], iš [Nafi'], iš [Ibnu Umar], – sakė jis; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasiuntė mus su armija į Najdą, tada iš tos armijos buvo pasiųstas karinis dalinys, armijos atsargas buvo dvylika kupranugarių, dvylika kupranugarių. Ir jis davė papildomiems kariniams daliniams po vieną kupranugarį, vieną kupranugarį. Taigi jų dalys yra trylika. Papasakojęs mums [Al Walid bin 'Utbah Ad Dimasyqi], jis tarė: [Al Walid bin Muslim] pasakė: „Aš papasakojau Ibn Al Mubarakui šį hadisą. Aš sakau; taip [Ibn Abu Farwah] mums papasakojo iš [Nafi'], – tarė jis: – Asmuo, kurį minite, nėra tas pats, kas Malikas, o Malikas bin Anasas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2363
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلَا عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ
Jis mums [Hannad] pasakė, mums [Abdah bin Sulaiman Al Kilabi] pasakė iš [Muhammad bin Ishaq], iš [Nafi], iš [Ibn Umar]: „Ramasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasiuntė karinį dalinį į Nadždą, tada aš išėjau su kariniu daliniu ir mes gavome daug gyvulių. Tada mūsų vadovas davė mums dar vieną kupranugarį, po vieną kiekvienam asmeniui. Tada mes atėjome pas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ir jis mums išdalino karo grobį. Taigi kiekvienas iš mūsų gavome dvylika kupranugarių, paėmę penktadalį. Ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam neskaičiavo, ką mums davė mūsų vadovas, ir nekritikavo jo po to, kai jis tai padarė. Taigi kiekvienas iš mūsų turėjome trylika kupranugarių su šiais priedais.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ الْمَعْنَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Abdullah bin Maslamah] buvo pasakyta iš [Maliko], ir tai buvo papasakota kitu keliu: Ar mums [Abdullah bin Maslamah] ir [Yazid? bin Khalid bin Mauhab], – sakė jie; – mums [Al Laits] prasmingai papasakojo iš [Nafi'] iš [Abdullah bin Umaro], kad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasiuntė karinį dalinį, kuriame buvo Abdullah bin Umaras, į Nadždą. Tada jie gavo daug kupranugarių grobio. Jų turtas buvo dvylika kupranugarių, ir jiems buvo duotas dar vienas, vieną iš Ibn Mauhabo, ir pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam to nepakeitė.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2365
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Musaddad] pranešė, kad [Yahya] mums pranešė iš ['Ubaidullah], – tarė jis; man pasakė [Nafis], iš [Abdullah], – tarė jis; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atsiuntė mums karinį dalinį. Jų skaičius pasiekė dvylika kupranugarių. Ir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam davė papildomą kupranugarį, vieną kupranugarį. Abu Daudas sakė: „Hadisą perdavė [Burd bin Sinan] iš [Nafi'], kaip ir 'Ubaidullah hadisą. Ir jį perdavė [Ayyub] iš [Nafi'], kaip jis pasakė; ir mums buvo duotas vienas papildomas kupranugaris, vienas kupranugaris.“ Ir jis nepaminėjo Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةَ النَّفَلِ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ
„Jis mums [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] pasakė“, – sakė jis; „Man [mano tėvui] tai papasakojo [mano senelis], ir tai buvo papasakota kitu keliu: mums [Hajjaj bin Abu Ya'qub] buvo papasakota“, – sakė jis; „Jis man [Hujain] pasakė“, – sakė jis; „Jis mums [Al Laits] pasakė iš ['Uqail] iš [Ibn Shihab] iš [Salim] iš [Abdullah bin Umar], kad Alacho Pasiuntinys (SAW) davė papildomai kai kuriems žmonėms, kuriuos jis siuntė iš specialiųjų karinių dalinių, prie dalies, skiriamos kariams apskritai. Ir penktadalis šiuo atveju yra privalomas visiems.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا
Mums [Ahmad bin Salih], mums [Abdullah bin Wahb], mums [Huyai] buvo pasakyta iš [Abu Abdurrahman Al Hubuli], iš [Abdullah bin 'Amr], kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) išėjo į Badro mūšį su trimis šimtais penkiolika žmonių. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meldėsi: „O Allah, jie basi žmonės, todėl duokite jiems žirgų, jie nuogi žmonės, todėl duokite jiems drabužių, iš tiesų jie alkani žmonės, todėl pasotinkite juos“. Tada Alachas suteikė jam pergalę Badro mūšyje. Taigi jie apsisuko, ir tarp jų nebuvo nė vieno, tik jis grįžo namo su vienu ar dviem kupranugariais, ir jie buvo apsirengę ir jautėsi sotūs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Pasakęs mums [Muhammadui bin Kathirui], jis tarė; pranešė mums [Sufyanui] iš [Yazid bin Yazid bin Jabir Asy Syami], iš [Makhul], iš [Ziyad bin Jariyah At Taimi], iš [Habib bin Maslamah Al Fihri], kad jis sakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) davė dar trečdalį, paėmęs penktąjį.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2369
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبْعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ
Jis mums pasakė [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami]; jis mums pasakė [Abdurrahman bin Mahdi] iš [Mu'awiyah bin Salih], iš [Al 'Ala` bin Al Harith], iš [Makhul], iš [Ibnu Jariyah], iš [Habib bin Maslamah], kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) davė papildomą ketvirtį paėmęs penktąją, ir trečdalį paėmęs penktąją išeidamas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2370
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيَّانِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُكُنْتُ عَبْدًا بِمِصْرَ لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَأَعْتَقَتْنِي فَمَا خَرَجْتُ مِنْ مِصْرَ وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِجَازَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الشَّامَ فَغَرْبَلْتُهَا كُلُّ ذَلِكَ أَسْأَلُ عَنْ النَّفَلِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى لَقِيتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ التَّمِيمِيُّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي النَّفَلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ
Papasakoję mums [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan] ir [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] tai ką jie turėjo omenyje, – pasakė jie; pasakė mums [Marwan bin Muhammad], – pasakė jis; pasakė mums [Yahya bin Hamzah], – pasakė jis; girdėjau [Abu Wahb] sakant; girdėjau [Makhul] sakant; buvau vergas Egipte, priklausęs moteriai iš Banu Hudzailo, o tada ji mane išlaisvino. Aš neišėjau iš Egipto ir jame buvo žinių, nebent būčiau jas įvaldęs kiek įmanoma geriau; tada atėjau į Hidžazą; aš iš jo neišėjau ir jame buvo žinių, nebent būčiau jas įvaldęs kiek įmanoma geriau. Tada atvykau į Iraką; aš iš jo neišėjau ir jame buvo žinių, bet aš jas įvaldžiau kiek įmanoma geriau. Tada atvykau į Siriją ir sužinojau apie tenykščių žmonių padėtį. Kaskart klausdamas apie nafalą – vadovo duotą priedą – neradau nė vieno, kuris man apie tai papasakotų, kol nesutikau šeichą, vardu [Ziyad bin Jariyah At Taimi]. Tada jo paklausiau: „Ar kada nors girdėjote ką nors apie nafalą?“ Jis atsakė: „Taip.“ Kartą girdėjau [Habib bin Maslamah Al Fihri] sakant: „Mačiau, kaip pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) davė papildomą ketvirtį monetos išeidamas, o trečią – grįždamas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ هُوَ مُحَمَّدٌ بِبَعْضِ هَذَا ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِوَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ إِسْحَقَ الْقَوَدَ وَالتَّكَافُؤَ
Mums [Qutaibah bin Sa'id], mums [Ibn Abu Adi] papasakojo iš [Ibn Ishaq Muhammad] su kai kuriais iš šių hadisų. Ir tai buvo perteikta kitu keliu: Mums [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] buvo papasakota, man [Husyam] buvo papasakota iš [Yahya bin Sa'id], visa tai kilo iš [Amr bin Syu'aib] iš [jo tėvo], iš [jo senelio], sakė jis; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Musulmonai yra lygūs krauju, žemiausi tarp jų vaikšto su jų saugumo garantija, tolimiausi jų žmonės teikia jiems apsaugą ir jie turi vieną ranką virš kitų, jų stiprieji padeda silpniesiems, o tie, kurie kovoja, – dėl tų, kurie nekovoja. Tikintieji nėra žudomi dėl to, kad jie netiki, taip pat nėra žudomi žmonės, kurie susitarė, jei tik jie yra susitarę“. Tuo tarpu Ibn Ishaqas nepaminėjo atsakymų ir panašumų.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2372
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ رَاعِيَهَا فَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
Jis mums [Harun bin Abdullah], mums [Hasyim bin Al Qasim], mums [Ikrimah], man [Iyas bin Salamah] pasakė iš [jo tėvo]; Abdurrahmanas bin 'Uyainah užpuolė Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kupranugarį ir nužudė jo piemenį, tada jis ir jo draugai nuvedė kupranugarį arkliu. Tada aš pasukau veidą Medinos link, tada tris kartus sušukau; perspėjimas...! Tada aš nusekiau žmones ir nušoviau ir nužudžiau jų žirgus. Staiga raitelis grįžo link manęs. Aš atsisėdau slėpdamasis ant medžio šakos, tada Alachas neleido Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam joti, bet vietoj to priverčiau jį už nugaros. Kol jie metė daugiau nei trisdešimt iečių ir trisdešimt drabužių, kad jį palengvintų. Tada 'Uyainah davė jiems pastiprinimą. Tada jis tarė: „Tegul kai kurie iš jūsų pakyla prieš jį!“ Tada keturi iš jų atėjo pas mane ir užlipo į kalną. Kai jie mane išgirdo, paklausiau: „Ar mane pažįstate?“ Jie atsakė: „Kas jūs esate?“ Aš pasakiau: „Aš esu Ibn Al Akwa“. Prisiekiu Tuo, kuris pašlovino Muhammado (sallallaahu 'alaihi wasallam) veidą, nė vienas iš jūsų manęs neieškos ir nesugebės manęs rasti. Ir aš jo neieškojau, ir jis pabėgo nuo manęs. Ir šiek tiek vėliau pamačiau Alacho Pasiuntinio (sallallaahu 'alaihi wasallam) raitelius, slapstančius tarp medžių. Pirmasis iš jų buvo Al Achramas Al Asadi, tada jis vijosi Abdurrahmaną bin 'Uyainah, tada Abdurrahmanas atsisuko prieš jį, ir jie du kartus subadė vienas kitą. Tada Al Achramas nužudė jo žirgą, o Abdurrahmanas jį badė, kol galėjo jį nužudyti. Tada Abdurrahmanas atsisuko prieš Al Achramo žirgą. Tada Abu Katadahas vijosi Abdurrahmaną, ir jie du kartus subadė vienas kitą. Abdurrahmanas nužudė Abu Katadaho žirgą, o Abu Katadahas jį nužudė. Tada Abu Katadahas persėsdavo prie Al Achramo žirgo. Tada atėjau pas صلى الله عليه عليه وسلم, kai jis buvo prie vandens, nuo kurio juos laikiau atokiau, būtent Dzu Karado, krašto. Paaiškėjo, kad صلى عليه ...
Hadith
Imam Abu Dawud : 2373
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَأَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ لَأَعْطَيْتُكَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Su mumis buvo susijęs Abu Salihas Mahbubas bin Musa, su mumis – Abu Ishakas Al Fazari iš Ašimo bin Kulaibo iš Abu Al Džuvejrijos Al Džarmi, kuris pasakė: „Buvau Romos imperijoje ir Muavijos valdymo metu radau raudoną indą su dinarais. Mus vedė Pranašo (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimas) kompanionas iš Banu Sulaim, vardu Ma'n bin Yazid. Nuėjau pas jį su indu, ir jis padalino jį musulmonams. Jis davė man iš jo taip, kaip duotų vienam iš jų. Tada jis tarė: „Jei nebūčiau girdėjęs Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimas) sakant: „Nėra nafalo, nebent paėmus penktąją dalį, būčiau tau davęs.“ Tada jis pasiūlė man dalį savo dalies. Aš atsisakiau. Jis papasakojo mums [Hannad] iš [Ibn Al Mubarako] iš [Abu 'Awanah] iš ['Ashim bin Kulaibo] su jo sanada ir reikšme.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2374
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ
Pasakęs mums [Al Walid bin 'Utbah], jis tarė; pasakė mums [Al Walid], pasakė mums [Abdullah bin Al 'Ala`], kad girdėjo [Abu Sallam Al Aswad] sakant: „Girdėjau ['Amr bin 'Abasah]“, – tarė jis; „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meldėsi kartu su mumis, atsisukęs į kupranugarį, kuris buvo karo grobio dalis“, tada jis pasisveikino ir paėmė plaukų sruogą nuo kupranugario šono, tada tarė: „Ir man tai nėra halal iš jūsų karo grobio, nebent jums būtų grąžinta penktadalis ir vienas penktadalis.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
Mums [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], iš [Malik], iš [Abdullah bin Dinaro], iš [Ibn Umaro] buvo pasakyta, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sakė: „Iš tiesų, tiems, kurie jį išduos, Prisikėlimo dieną bus iškelta vėliava ir bus sakoma: tai Fulano bin Fulano išdavystė.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ
Jis mums pasakė [Muhammadas bin Aš Šabachas Al Bazazas]; jis mums pasakė [Abdurrahmanas bin Abu Az Zinadas] iš [Abu Az Zinado] iš [Al A'radžo] iš [Abu Hurairah]; Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Iš tiesų, imamas yra skydas, naudojamas mūšyje“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ قَالَبَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنْ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُقَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا يَصْلُحُ
Mums [Ahmad bin Salih] pasakė, mums [Abdullah bin Wahb] pasakė, man ['Amr] pasakė iš [Bukair bin Al Asyajj] iš [Al Husan bin Ali bin Abu Rafi'], kad [Abu Rof'] jam pasakė, – tarė jis, – Kuraišų tauta mane pasiuntė pas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, o kai pamačiau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tada mano širdyje buvo noras atsiversti į islamą. Tada aš pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, prisiekiu Alachu, aš pas juos negrįšiu amžinai.“ Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Iš tiesų, aš neatšauksiu savo susitarimo ir nesulaikysiu pasiuntinio. Bet grįžk, jei tavo širdyje yra tai, kas yra tavo širdyje dabar, tada grįžk!“ – tarė Al Huseinas; Tada grįžau, tada nuėjau pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir atsiverčiau į islamą. Bukairas pasakė; ir jis man pranešė, kad Abu Rafi buvo kibtas – gimtasis egiptietis. Abu Daudas pasakė: „Tai buvo praeityje, bet dabar tai neleidžiama.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2378
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ قَالَكَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لَا غَدَرَ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشُدُّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ
Jis pasakė mums [Hafsh bin Umar An Namiri]; jis pasakė mums [Syu'bah] iš [Abu Al Faidh] iš [Sulaim bin 'Amir] vyro iš Himyaro; jis pasakė: „Anksčiau buvo susitarimas tarp Mu'awiyah ir romėnų. Jis ėjo link jų šalies, o pasibaigus susitarimui, kovojo su romėnais. Tada atėjo vyras, jodėdamas arkliu, ir tarė: „Alachas yra didžiausias, Alachas yra didžiausias. Pažadų tesėjimas nėra išdavystė.“ Žmonės pažvelgė į jį ir paaiškėjo, kad jis yra ['Amr bin 'Abasah], tada Mu'awiyah pasiuntė pas jį pasiuntinį ir paklausė. Tada jis pasakė: „Girdėjau pranašą sallallaahu 'alaihi wa sallam sakant: „Kas turi susitarimą tarp savęs ir žmonių, tegul nesugriežtina ryšio ir tegul jo neatleidžia, kol nepasibaigė laikas arba jis sąžiningai negrąžina jiems susitarimo“. Tada Mu'awiyah sugrįžo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2379
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Jis mums pasakė [Uthmanas bin Abu Syaibah], jis mums pasakė [Waki'] iš ['Uyainah bin Abdurrahman] iš [jo tėvo] iš [Abu Bakrah]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Kas nužudo netikėlį mu'ahadą, kuris yra sudaręs sandorą su islamu, ne laiku, tam Alachas uždraus Dangų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
Jis pasakė mums [Muhammadui bin 'Amr Ar Razi], jis pasakė mums [Salamah bin Al Fadhlui] iš [Muhammado bin Ishaqo]; Maslamah kartą parašė laišką Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam', sakė jis; jis pasakė man Muhammadui bin Ishaqui iš šeicho iš Ašdžos, vardu [Sa'd bin Thariq], iš [Salamah bin Nu'aim bin Mas'ud Al Asyja'i] iš [jo tėvo, būtent Nu'aim], sakė jis; aš girdėjau, kaip Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė jiems abiem, kai perskaitė Musailamos laišką: „Ką jūs abu manote?“ Jie abu pasakė; mes sakome, kaip jis sako. Jis pasakė: „Prisiekiu Alachu, jei pasiuntinį būtų galima nužudyti, aš tikrai nukirsčiau jums abiem kaklus“.
