Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَأَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَتَمَ غَالًّا فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
Jis pasakė mums [Muhammad bin Daud bin Sufyan]; jis pasakė mums [Yahya bin Hassan]; jis pasakė mums [Sulaiman bin Musa]; jis pasakė Abu Daud; jis pasakė mums [Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub], jis pasakė man [Khubaib bin Sulaiman] iš [jo tėvo, būtent Sulaiman bin Samurah] iš [Samuros bin Jundub]; o dėl toliau, ir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kartą pasakė: „Kas slepia žmogų, kuris jį išduoda, tas yra toks“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2342
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَامِ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَاهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلَمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Jis mums [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], iš [Maliko], iš [Yahya bin Sa'ido], iš [Umaro bin Katsir bin Aflah], iš [Abu Muhammado], buvusio Abu Qatadah vergo, iš [Abu Qatadah] sakė: „Mes išėjome su Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Hunaino mūšio metais. Kai susitikome, musulmonai atėjo ir išėjo.“ Jis pasakė: „Tada pamačiau vyrą iš politeistų, sumušusį musulmoną.“ Jis pasakė: „Tada apėjau jį, kol priėjau prie jo iš užnugario. Tada pervėriau jį kardu į mentę. Tada jis atsisuko į mane, apkabino mane ir aš pajutau mirties kvapą. Tada jis mirė ir paleido mane. Tada aš nusekiau paskui Umarą ir paklausiau jo: „Ką žmonės galvoja?“ Jis atsakė: „Tai Dievo įsakymas.“ Tada žmonės sugrįžo, ir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atsisėdo.“ Jis pasakė: „Kas nužudo ką nors turėdamas įkalčių, tas gaus savo salabą – viską, kas pritvirtinta prie jo kūno –“. Abu Qatadah pasakė; tada aš atsistojau, tada paklausiau: „Kas mane liudys?“ Tada atsisėdau, tada jis pasakė antrą kartą: „Kas nužudo ką nors turėdamas įkalčių, tam atitenka salabas – viskas, kas pritvirtinta prie kūno –“. Abu Qatadah pasakė; tada aš atsistojau, tada paklausiau: „Kas mane liudys?“ Tada atsisėdau, tada jis pasakė trečią kartą. Tada aš atsistojau, ir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paklausė: „Kas tau yra, o Abu Qatadah?“ Abu Qatadah pasakė; tada papasakojau jam visą istoriją. Tada kažkas pasakė: „Jis teisus, o Alacho Pasiuntiny, ir nužudytojo auka yra su manimi, tad paleisk tai!“ Tada Abu Bakr Ash Siddiq pasakė: Ne, prisiekiu Alachu, taip neatsitiko. Jei taip, jis prarado liūto titulą tarp Alacho liūtų, kurie kovojo gindami Alachą ir Jo Pasiuntinį, o tada atidavė jums savo kardą? Taigi, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, tarė: „Jis teisus, atiduok jam salabą“. Abu Qatadah tarė: „Tada jis davė man salabą, tada aš pardaviau šarvus ir nusipirkau sodą tarp Bani Salamah. Tiesą sakant, tai buvo pirmasis lobis, kurį surinkau islamo eroje.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2343
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَبُو دَاوُد أَرَدْنَا بِهَذَا الْخِنْجَرَ وَكَانَ سِلَاحَ الْعَجَمِ يَوْمَئِذٍ الْخِنْجَرُ
Papasakęs mums [Musa bin Isma'il], jis tarė; papasakojo mums [Hammad] iš [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] iš [Anas bin Malik], jis tarė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hunaino mūšio metu sakė: „Kas nužudo netikėlį, pasidalins su juo jo salabu – viskuo, ką dėvėjo nužudytasis“. Tuo metu Abu Talha nužudė dvidešimt žmonių ir paėmė jų salabą. Abu Talha sutiko Umm Sulaimą, ir su Umm Sulaimu buvo chanjaras – didelis peilis su dviem aštriais ašmenimis. Tada Abu Talha tarė: „O Umm Sulaim, ką atsinešei?“ Jis tarė: „Prisiekiu Alachu, jei kuris nors iš jų prieis prie manęs, aš perplėšiu jam pilvą.“ Tada Abu Talha pranešė tai Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Daudas tarė: „Šis hadisas yra Hasano hadisas.“ Abu Daudas tarė: Noriu šio peilio... o anksčiau ne arabų ginklas buvo chandžaras.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2344
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ
Jis pasakė mums [Ahmadui bin Muhammadui bin Hanbalui]; pasakė mums [Al Walidui bin Muslimui]; pasakė man [Shafwanui bin 'Amrui] iš [Abdurrahmano bin Jubairo bin Nufairo], iš [jo tėvo] iš ['Auf bin Malik Al Asyja'i]; jis pasakė; aš išėjau su Zaidu bin Haritsahu į Muktos mūšį. Tada mane lydėjo Jemeno žmonių pastiprinimas, nešantis tik jo kardą. Tada vienas iš musulmonų paskerdė kupranugarį, ir pastiprinimas paprašė kupranugario odos, tada jis ją jam atidavė. Tada žmonės ją pasidarė kaip skydą. Ir mes ėjome ir sutikome romėnus, ir tarp jų buvo vyras, jojantis ant šviesiaplaukio žirgo su auksiniu balnu ir auksu padengtais ginklais. Tada romėnai staiga užpuolė musulmonus. Tada pastiprinimas jo laukė už didelės uolos, tada romėnas praėjo pro šalį, tada pastiprinimas nukirto žirgo koją, todėl romėnas krito, ir vienas iš pastiprinimo jį nužudė ir pasiėmė jo žirgą bei ginklus. Kai Alachas (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas) laimėjo musulmonams, Khalidas bin Al-Validas pasiuntė pas jį pasiuntinį ir paėmė dalį salabo. Aufas tarė: „Tada nuėjau pas Khalidą ir pasakiau: O Khalidai, ar nežinai, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas) nusprendė, kad salabas skirtas tam, kuris žudo?“ Jis atsakė: „Taip.“ Bet aš maniau, kad tai per daug. Taigi aš pasakiau: „Iš tiesų, grąžink jam tai, aš tau pasakysiu Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas) akivaizdoje.“ Tada jis atsisakė tai grąžinti. Aufas tarė: „Tada mes susirinkome su Alacho Pasiuntiniu (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas), tada papasakojau jam apie pastiprinimą ir ką padarė Khalidas.“ Tada Rasulullah (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas) tarė: „O Khalidai, kas paskatino tave padaryti tai, ką padarei?“ – paklausė jis. „O Alacho Pasiuntiny, aš tikrai manau, kad tai per daug.“ Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „O Khalidai, grąžink jam, ką paėmei!“ Tada aš jam pasakiau: „Palauk minutėlę, Khalidai, argi neįvykdžiau savo pažado tau?“ Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paklausė: „Kas tai?“ Tada aš jam pasakiau. Tada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam supyko ir tarė: „O Khalidai, negrąžink jam to! Ar ketini palikti mano vadovus? Tu turi jų reikalus, kurie yra švarūs, o jų reikalus, kurie vis dar yra migloti“. Papasakęs mums [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], jis tarė; papasakojo mums [Al Walid], jis tarė; aš paklausiau [Tsaur] apie šį hadisą. Tada jis man papasakojo iš [Khalid bin Ma'dano], iš [Jubair bin Nufairo], iš ['Auf bin Malik Al Asyja'i] kaip hadisą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2345
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَلَمْ يُخَمِّسْ السَّلَبَ
Mums pasakė [Sa'd bin Manshur?], mums pasakė [Isma'il bin 'Ayyasy] iš [Shafwan bin 'Amr], iš [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] iš [jo tėvo], iš ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ir [Khalid bin Al Walid], kad Alacho Pasiuntinys (shallallahu 'alaihi wasallam) nusprendė, kad salab skirtas tam, kuris žudo, ir jis nepadalino jo į penkias dalis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2346
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ
Papasakęs mums [Harun bin 'Abbad Al Azdi], jis tarė; papasakojo mums [Waki'] iš [savo tėvo], iš [Abu Ishaq], iš [Abu 'Ubaidah], iš [Abdullah bin Mas'ud], jis tarė: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam davė man dalį Abu Jahlo kardo Badro mūšio metu. Abdullah buvo asmuo, kuris jį nužudė.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2347
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ يَا أَبَانُ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jis pasakė mums [Sa'id bin Mansur?]; jis pasakė mums [Isma'il bin 'Ayyasy]; jis pasakė mums iš [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] iš [Az Zuhri], kad ['Anbasah bin Sa'id] jam pranešė, jog girdėjo [Abu Hurayrah] sakant Sa'id bin Al 'Ash, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasiuntė Abaną bin Sa'idą bin Al 'Ash su kariniu daliniu iš Medinos į Nadždą. Tada Abanas bin Sa'idas ir jo kompanionai atvyko į Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Chaibare, po to, kai jį užkariavo. Virvė, kuria surištas jų arklio kūnas, yra iš pluošto. Tada Abanas tarė: „O Alacho Pasiuntiny, pasidalink ja su mumis!“ Tada Abu Hurairah tarė: „Nesidalink ja su jais, o Alacho Pasiuntiny!“ Tada Abanas tarė: Tu, o Abu Hurairah, esi kaip mažas gyvūnas, kaip laukinė katė, atkeliavusi pas mus nuo Dhalo viršūnės – kalno ar vietos pavadinimo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2348
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ وَسَأَلَهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَحَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ الْقُرَشِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحَهَا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُسْهِمَ لِي فَتَكَلَّمَ بَعْضُ وُلْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ لَا تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ يَا عَجَبًا لِوَبْرٍ قَدْ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَالٍ يُعَيِّرُنِي بِقَتْلِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى يَدَيَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَؤُلَاءِ كَانُوا نَحْوَ عَشَرَةٍ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَرَجَعَ مَنْ بَقِيَ
Papasakęs mums [Hamid bin Yahya Al Balkhi], jis tarė; papasakojo mums [Sufyan], tarė jis; papasakojo mums [Az Zuhri], ir jo paklausė Ismail bin Umayyah, tada Az Zuhri mums pasakė, kad girdėjo ['Anbasah bin Sa'id Al Qurasyi], jis papasakojo tai iš [Abu Hurairah], tarė jis: 'Aš atvykau į Mediną, kai Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam buvo Chaibare, kai jį užkariavo. Tada aš paprašiau jo duoti man dalių.' Tada Sa'id bin Al 'Ash sūnus – Aban bin Al 'Ash – tarė: 'Neduokite jam dalių, o Alacho Pasiuntiny!' tarė Abu Hurairah; tada aš pasakiau: 'Tai asmuo, kuris nužudė Ibn Qauqal.' Tada Sa'id bin Al 'Ash tarė: 'Koks keistas mažas kupranugaris, jis atkeliavo pas mus iš Dalo ir priekaištavo man, kad nužudžiau musulmoną, kurį Alachas ta'ala pašlovino per mane.' „Ir jis nepažemino manęs jo akivaizdoje.“ Abu Daudas pasakė: „Jų buvo apie dešimt vyrų, šešis jie nužudė, o likusius grąžino.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2349
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ
Jis pasakė: „Mums pasakė [Muhammadas bin Al 'Ala`]; mums pasakė [Abu Usamah], mums pasakė [Buraidas] iš [Abu Burdah] iš [Abu Musos]; mes atvykome ir sutapo su tuo, kad Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) buvo Chaibare. Tada jis davė mums dalių.“ – arba, jo manymu, – ir davė mums dalį. Ir jis nedalijo niekam, kas nedalyvavo Chaibaro užkariavime, išskyrus tuos, kurie buvo su juo, išskyrus mūsų laivo keleivius, būtent Dža'farą ir jo palydovus. Taigi jis davė jiems dalių.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2350
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ هَانِئِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ عُثْمَانَ انْطَلَقَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنِّي أُبَايِعُ لَهُ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ وَلَمْ يَضْرِبْ لِأَحَدٍ غَابَ غَيْرَهُ
Mums pasakė [Mahbub bin Musa Abu Salih], mums pasakė [Abu Ishaq Al Fazari], iš [Kulaib bin Wail], iš [Hani` bin Qais], iš [Habib bin Abu Awalkah], iš [Ibnu Umar], jis sakė: „Iš tiesų, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atsistojo Chaibaro mūšio metu ir pasakė: „Iš tiesų, Usmanas ėjo dėl Alacho ir Jo Pasiuntinio poreikių, ir aš prisiekiau jam ištikimybę“. Tada Pranašas shallallahu 'alaihi wasallam davė jam dalių ir nedavė jų niekam, kas nebuvo šalia, išskyrus jį patį.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2351
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُإِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا وَكَذَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَعَنْ الْمَمْلُوكِ أَلَهُ فِي الْفَيْءِ شَيْءٌ وَعَنْ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ
Jis mums pasakė [Mahbub bin Musa Abu Salih], mums pasakė [Abu Ishaq Al Fazari], iš [Zaidah], iš [Al A'masy], iš [Al Mukhtar bin Shaifi], iš [Yazid bin Hurmuz]; Najdah parašė laišką [Ibn Abbasui], klausdamas apie tai ir apie tai – Yazid paminėjo kelis dalykus – ir dėl vergų, ar jis gavo fai`? O dėl moterų, ar jos susitikinėjo su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam)? Ir ar jos gauna dalį? Tada Ibn Umar pasakė: „Jei jis nebūtų padaręs kažko kvailo, nebūčiau jam siuntęs laiško. O vergams jie duoda dovanų, o moterims – vaišina ir duoda gerti.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّإِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلَا وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ
Jis pasakė: „Muhammadui bin Yahya bin Farisui papasakojo; Ahmadui bin Khalidui Al Wahbi papasakojo; Ibn Ishaqui papasakojo iš [Abu Ja'faro] ir Az Zuhri iš [Yazido bin Hurmuz'o]“, – sakė jis; „[Najdah Al Haruri] parašė laišką [Ibn Abbasui], jis paklausė jo apie moteris, ar jos dalyvavo mūšyje su pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam)? Ir ar joms duodamos dalys?“ – pasakė Yazidas; „Aš parašiau Ibn Abbaso laišką Najdai. Iš tiesų, jos dalyvavo mūšiuose su pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam). Tuo tarpu joms nebuvo duodamos dalys, o kartais buvo duodamos dovanos.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2353
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِأَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ قُمْنَ حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ قَالَ قُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا
Mums [Ibrahimas bin Sa'idas] papasakojo, be to, jie sakė; pranešė mums [Zaidas bin Al Hubabas], sakė jis; mums [Rafi' bin Salamah bin Ziyad] papasakojo man [Hasyraj bin Ziyad] iš [savo močiutės, būtent jos tėvo motinos], kad ji kartą išėjo su Pranašu sallallaahu 'alaihi wasallam per Chaibaro karą, ji buvo septintoji moteris. Tada šis reikalas pasiekė Alacho Pasiuntinį sallallaahu 'alaihi wasallam, tada jis atsiuntė mums pasiuntinį. Mes matėme jame pyktį, jis paklausė: „Su kuo jūs išeinate? Ir su kieno leidimu išvykote?“ Tada mes sakome: „O Alacho Pasiuntiny, mes einame deklamuoti poezijos, ir su ja mes padedame Alacho kelyje, ir mes nešame vaistus sužeistiesiems, mes atnešame strėles ir duodame gerti.“ Tada jis tarė: „Kelkitės.“ Kol Alachas užkariavo Chaibarą, jis davė mums dalį, kaip ir vyrams. Jis pasakė; aš jai pasakiau: „O močiute, kas čia per dalis?“ Ji atsakė: „Datulės“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2354
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَشَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ
Jis pasakė mums [Ahmadas bin Hanbalas], jis pasakė mums [Bisyras bin Al Mufadhdhalas] iš [Muhammado bin Zaido]; jis pasakė man [Umairui], buvusiam Abu Al Lahmo vergui; „Kartą dalyvavau Chaibaro kare su savo šeimininkais.“ Tada jie kalbėjosi su Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apie mane, tada jis įsakė man duoti kardą. Kai jį nutempiau, pasakiau jam, kad esu vergas. Tada jis įsakė man duoti namų apyvokos daiktus. Abu Daudas pasakė; tai reiškia, kad jis jam nedavė dalių. Abu Daudas pasakė; ir Abu 'Ubaidas pasakė: „Kartą jis uždraudė sau mėsą, todėl buvo pavadintas Abu Al Lahmu.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2355
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ
Ar mums [Sa'id bin Manshur?] papasakojo, ar mums [Abu Mu'awiyah] papasakojo iš [Al A'masy] iš [Abu Sufyan] iš [Džabiro], – sakė jis; – Kartą daviau savo draugams atsigerti per Badro mūšį.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2356
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْفُضَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَىإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ ارْجِعْ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ
Mums [Musaddadui] ir [Yahya bin Ma'inui] buvo pasakyta, – sakė jie; mums [Yahya] pasakė [Malikui], [Al Fudhailui], [Abdullah bin Niyarui], ['Urwah], [Aisyah], – sakė Yahya; Iš tiesų, buvo politeistas, kuris sekė Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam), kad kovotų su juo. Tada jis tarė: „Grįžk!“ – tada abu tarė vienodai; tada jis tarė: „Iš tiesų mes neprašome pagalbos iš politeistų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2357
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ
Mums [Ahmad bin Hanbal] pasakė, mums [Abu Mu'awiyah] pasakė [„Ubaidullah“ iš [Nafio] iš [Ibn Umaro], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaimos) davė tris dalis asmeniui ir jo arkliui, vieną dalį jam ir dvi dalis jo arkliui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2358
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ
Jis mums pasakė [Ahmad bin Hanbal], [Abdullah bin Yazid], [Al Mas'udi], [Abu 'Amrah] iš [jo tėvo]: „Atvykome pas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam keturiese ir atsivežėme arklius.“ Tada jis davė kiekvienam iš mūsų po vieną dalį, o arkliui – dvi.“ [Musaddad], [Umayyah bin Khalid], [Al Mas'udi] mums pasakė [vyras iš Abu 'Amrah šeimos], iš [Abu 'Amrah], kaip ir sakė hadisas: „Trys žmonės.“ Jis pridūrė: „Už trijų dalių arklį.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الْأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهْمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَ مِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَيْ فَارِسٍ
Jis mums pasakė [Muhammadas bin Isa], jis mums pasakė [Mujammi' bin Ya'qub bin Yazid Al Ansari]: „Girdėjau, kad mano tėvas [Ya'qub bin Mujammi'] minėjo [savo dėdę Abdurrahmaną bin Yazidą Al Ansari], [savo dėdę Mujammi' bin Jariyah Al Anshari], ir jis buvo vienas iš Korano ekspertų.“ Jis pasakė: „Kartą dalyvavome Hudaibijos taikos ceremonijoje su Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.“ Kai išvykome iš Hudaibijos, paaiškėjo, kad žmonės perkėlė kelis kupranugarius. Tada vieni žmonės klausė kitų: „Kas negerai su žmonėmis?“ Jie sakė: „Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam buvo duotas apreiškimas.“ Tada išėjome su žmonėmis, pagreitinome savo transporto priemonę, tada radome Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam stovintį savo transporto priemonėje Kura' Al Ghamim. Kai žmonės susirinko, jis perskaitė jiems eilutę: „Iš tiesų, Mes jums davėme aiškią pergalę“. Tada kažkas paklausė: „Ar tai užkariavimas?“ Jis atsakė: „Taip, To, kurio rankose yra Muhammado siela, iš tiesų tai užkariavimas“. Tada Khaibaras buvo padalintas žmonėms, kurie dalyvavo Hudaibiyah taikos ceremonijoje. Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam padalijo jį į aštuoniolika dalių. Karių skaičius buvo penkiolika šimtų, tarp jų buvo trys šimtai raitelių. Jis davė dvi dalis raiteliams ir vieną dalį pėstiesiems. Abu Daudas pasakė: „Abu Mu'awiyah hadisas yra autentiškesnis ir yra gerų darbų pagrindas. Ir aš matau klaidą Mujammi' hadise, kurį jis pasakė; trys šimtai raitelių, o jų buvo du šimtai raitelių.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2360
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنْ النَّفَلِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوْ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلَا تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ إِلَى قَوْلِهِ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ }يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّوَاءِ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ
Papasakęs mums [Wahb bin Baqiyyah], jis tarė; pranešė mums [Chalid] iš [Daudo], iš [Ikrimos], iš [Ibn Abbaso], jis tarė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Badro mūšio metu pasakė: „Kas padarys tą ir aną, tam bus duotos papildomos dovanos tokios ir anokios“. Tada jaunimas žengė į priekį, o vyresnieji saugojo vėliavą, ir nepaliko jos, kol Alachas juos nugalėjo. Senoliai tarė: „Mes esame jūsų pagalbininkai, jei pralaimėsite, prisijungsite prie mūsų, todėl neatimkite karo grobio, kol mes liksime vietoje ir jo neimsime“. Tada jaunimas tai atmetė ir tarė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tai mums padarė“. Tada Alachas atskleidė eilutę: „Jie klausia jūsų apie karo grobio paskirstymą“. Sakykite: „Karo grobis priklauso Alachui ir Pasiuntiniui... iki Jo žodžio: „Kaip jūsų Viešpats įsakė jums išeiti iš savo namų su tiesa, nors iš tiesų dalis tikinčiųjų to nemėgsta“. Ibn Abbas pasakė: „tada jiems tai geriau, ir panašiai; todėl pakluskite man, nes aš geriau žinau to pasekmes nei jūs.“ Jis mums pasakė [Ziyad bin Ayyub], jis mums pasakė [Husyaim]; jis mums pasakė [Daud bin Abu Hind] iš [Ikrimah], iš [Ibn Abbas], kad Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) Badro mūšio metu pasakė: „Kas nužudo žmogų, tam bus toks ir anas. O kas paima belaisvį, tam bus toks ir anas.“ Tada jis paminėjo tą patį hadisą. Ir Khalido hadisas yra tobulesnis. Jis mums pasakė [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal]; mums pasakė [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hamdani], – sakė jis; mums pasakė [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah], – sakė jis; informavo mane [Dovydą] apie šį hadisą naudodamas savo sanadą. Jis pasakė: „Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam padalijo jį po lygiai.“ Ir Khalido hadisas yra tobulesnis.
