Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2261
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِي السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
Бидэнд [Абу Салих Махбуб бин Муса], [Абу Исхак Аль Фазари], [Муса бин 'Укба]-аас [Салим Абу Ан Надр] Умар бин 'Убайдулла бин Ма'марын хуучин боол байсан бөгөөд тэр урьд нь түүний нарийн бичгийн дарга байсан гэж хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; [Абдулла бин Абу Ауфа] түүнийг Аль-Харурия руу явахдаа түүнд захидал бичсэн байсан бөгөөд Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д, хэдэн өдөр дайсантай таарахдаа: "Ай хүмүүс ээ, дайсантай учрах гэж бүү найд, Аллах Тааалаас аюулгүй байдлыг гуй. Тэдэнтэй уулзахдаа тэвчээртэй байж, диваажин илдний сүүдэр дор байгааг мэдээрэй." Дараа нь тэрээр залбирав: "Ай, Коран судар илгээсэн, үүлсийг хөөж, дайсны бүлгүүдийг ялсан Аллах минь, тэднийг ялж, биднийг дийлээрэй!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2262
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
Бидэнд [Нашр бин Али] хэлсэн, [миний аав] бидэнд [Аль Муцанна бин Саид] [Катада]-аас [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- тулалдахдаа: "АЛЛААХУММА АНТА 'АДХУДИИ ВА НАШИИРИИ, БИКА АХУУЛУ ВА БИКА АШУУЛУ ВА БИКА УКААТИЛУ" - Ай Аллах, Та бол миний туслагч, намайг ялан дийлдэг Нэгэн, чамтай хамт чамтай хамт тулалдах болно" гэж залбирав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2263
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍأَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِحَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ
Бидэнд [Саид бин Маншур] хэлсэн, бидэнд [Исмаиль бин Ибрахим] хэлсэн, бидэнд [Ибн 'Аун] хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Нафи'] -д захидал бичиж, би түүнээс тулалдах үедээ олон бурхант шашинтны залбирлын талаар асуусан, дараа нь тэр надад энэ нь Исламын эхэн үед болсон гэж бичсэн. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- Бани Аль-Мушталикийг хайхрамжгүй, малыг нь усалж байхад нь дайрчээ. Дараа нь тэр тэдний дунд тулалдаж байсан эмэгтэйчүүдийг алж, олзлон авч, тэр үед Жувайрия бинт Аль Харитыг олзлон авчээ. Абдулла энэ тухай надад хэлсэн бөгөөд тэр үед тэр цэргүүдийн дунд байсан. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадис нь маш сайн хадис бөгөөд Ибн 'Аун [Нафи'-аас] өгүүлсэн бөгөөд энэ хадис дээр түүнтэй хамт хэн ч байхгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ
Бошиглогч (саллаллаху алэйхи ва саллам) өглөөний залбирлын үеэр нэг удаа дайрч, түүнийг сонсох гэж оролдсон, хэрэв залбирах дуудлагыг сонссон бол тэр дайралтыг эсэргүүцдэг, хэрэв тэр залбирлыг сонсоогүй бол тэр дайралтыг эсэргүүцдэг байсан гэж [Муса бин Исмаиль], бидэнд [Хаммад], [Анас] -аас [Сабит] хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2265
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Бидэнд [Саид бин Маншур] хэлсэн, [Абдул Малик бин Науфал бин Мусахик]-аас [Суфян], [Ибну 'Ишам Аль Музани] -аас, [эцэг нь] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- биднийг цэргээр илгээв. Дараа нь тэрээр: "Хэрэв та лалын сүм харах юм уу эсвэл хүмүүсийн залбирал дуудаж байгааг сонсох юм бол хэнийг ч бүү ал!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2266
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خُدَعَةٌ
Бидэнд [Саид бин Маншур], ['Амр]-аас [Суфян] Аллахын Элч (Аллахын صلى الله عليه وسلم) "Дайн бол хууран мэхлэлт" гэж хэлснийг Жабир сонссон гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Бидэнд [Мухаммад бин 'Убайд], [Ибн Цаур] Ма'мараас [Аз Зухри], [Абдуррахман бин Кааб бин Малик] [ааваасаа] хэлсэн, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын дайнд явахыг хүсэх үедээ тэрээр өөрийн жинхэнэ зорилгоо нуун дарагдуулсан гэж хэлсэн.' Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисийг Мамараас өөр хэн ч авчирсангүй. -Дайн бол хууран мэхлэх гэдэг үгийг энэ санаагаар хэлэх гэсэн юм. Үнэн хэрэгтээ, энэ хэллэгийг ['Амр бин Динар] [Жабир]-аас, [Ма'мар], [Хаммам бин Мунаббих], [Абу Хурайра]-аас ['Амр бин Динар]-ын хадисээс өгүүлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн, бидэнд [Абдушшамад] болон [Икрима бин 'Аммар] -аас [Абу 'Амир], [Ияс бин Салама] [эцгээсээ] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь Абу Бакр радиаллаху 'анху-г бидний удирдагчаар томилсон, дараа нь бид олон шашинтнуудтай тулалдаж, шөнө нь тэдэн рүү дайрч, тэднийг алав. Тэгээд тэр орой бидний уриа бол "ална, ална". Салама хэлэхдээ; Тэр шөнө би гараараа долоон хэт шүтэгчийг алсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2269
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ
[Аль Хасан бин Сяукар] бидэнд хэлсэн, [Исмаиль бин 'Улайя], [Абу Аз Зубайр] -аас [Аль Хажжаж бин Абу Усман] бидэнд [Жабир бин Абдулла] тэдэнд хэлсэн гэж хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) араас нь алхаж, сул дорой хүмүүсийг дагуулан, тэднийг унадаг дугуйгаар мордуулж, тэдэнд туслахыг уриалав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн, [Абу Муавия] [Аль А'маси] -аас [Абу Салих]-аас, [Абу Хурайра] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хүмүүс "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХ" - Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүй" гэж хэлэх хүртэл нь тулалдахыг надад тушаасан бөгөөд тэд ингэж хэлсний дараа тэд өөрсдийнхөө эрх болон Аллах Таалад төлөх данснаас бусад тохиолдолд цус, эд хөрөнгөө надаас хамгаалсан" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2271
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ بِمَعْنَاهُ
Бидэнд хэлсэн үү [Саид? бин Якуб Ат Талкани], [Абдулла бин Аль Мубарак] [Хумайд] -аас [Анас] -аас бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах صلى الله عليه وسلم хэлэхдээ: "Надад хүмүүс Аллахаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүй, Мухаммед бол Түүний зарц бөгөөд элч мөн гэдгийг гэрчилж, бидний кибла руу харж, бидний тахилыг идэж, залбирал үйлдэх хүртэл хүмүүстэй тулалдахыг тушаасан. Ингэх юм бол эрхээс нь бусад нь цус, эд хөрөнгө нь бидэнд хориотой. Тэдний хувьд мусульманчуудын эрх юу вэ, тэдний үүрэг бол мусульманчуудын үүрэг юм. Бидэнд [Сулайман бин Дауд Аль Махри], бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн, надад [Яхья бин Айюб], [Хумайд Ат Тавил]-аас, [Анас бин Малик] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Надад олон шашинтнуудтай тулалдахыг тушаасан Хадисын утга учиртай адил.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2272
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لَا مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] болон [Усман бин Абу Сяйба] нарт хэлсэн бөгөөд тэд утгаараа; [Я'ла бин 'Убайд] [Аль Амаси]-аас [Абу Жабян]-аас бидэнд хэлсэн, [Усама бин Заид] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- биднийг цэргийн ангиудаар Аль-Хуракат руу илгээв. Тэгээд биднийг ирэхийг мэдээд зугтсан. Дараа нь бид нэг хүнийг олж, түүнийг хүрээлэхэд тэр: ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛАХ, тэгээд бид түүнийг алах хүртлээ түүнийг цавчив. Дараа нь би үүнийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэхэд тэр: "Шүүлтийн өдөр ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАА ирэхэд танд хэн туслах вэ?" Дараа нь би хэлсэн; Ай Аллахын Элч, тэр үнэхээр зэвсгээс айсандаа ингэж хэлсэн юм. Тэрээр: "Түүний хэлсэн эсэхийг мэдэхийн тулд та түүний зүрхийг хагаралдсан уу? Шүүлтийн өдөр ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛААХ ирэхэд хэн чамд туслах вэ?' Тэр мөчид л би Исламын шашинд ороогүй байгаасай гэж хүсэх хүртэл тэр ингэж ярьсаар л байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2273
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
Энэ нь бидэнд [Кутайба бин Саид] [Аль Лайтс] -аас [Ибн Шихаб] -аас ['Ата' бин Язидаас] хэлсэн үү? Аль Лайтси] ['Убайдулла бин Ади бин Аль Хияр]-аас, [Аль Микдад бин Аль Асвад] түүнд хэлсэн гэж хэлсэн; Ай Аллахын Элч ээ, хэрэв би үл итгэгч хүнтэй тааралдвал тэр надтай тулалдаж, дараа нь тэр миний нэг гарыг илдээр зүсч, дараа нь тэр надаас модонд хоргодож, дараа нь тэр хэлэв; Аллахын ачаар би Исламын шашинд орсон. Түүнийг ингэж хэлсний дараа би түүнийг алж чадах уу, Аллахын Элч минь? "Түүнийг бүү ал!" гэж Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэв. Дараа нь би хэлсэн; гэвч тэр миний гарыг зүссэн. "Түүнийг бүү ал!" гэж Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэв. Учир нь хэрэв чи түүнийг алвал тэр чамайг алахаас өмнө чиний байр суурийг эзэлнэ, харин чи тэр өгүүлбэрийг хэлэхээс өмнө түүний байр суурийг эзлэх болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2274
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمَعْمَرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا
[Ханнад бин Ас Сарри] бидэнд [Абу Муавия], [Исмаиль]-аас, [Каис] -аас [Жарир бин Абдулла] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- биднийг цэргийн ангид Хацам руу илгээсэн бөгөөд тэдний дундах хүмүүс мөргөж нуугдаж, дараа нь тэдний дунд хурдан аллага гарчээ. Дараа нь энэ асуудал Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хүрч, тэр тэдэнд хагас дия өгөхийг тушаажээ. Тэгээд тэр: "Би политеистуудын дунд амьдардаг мусульман хүн бүрээс өөрийгөө татгалзаж байна" гэж хэлэв. Тэд асууж байна; яагаад, Ай Аллахын Элч? Тэрээр хэлэхдээ: Тэдний хоёр дайны гал бие биенээ харсан. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисыг Хусяим, Ма'мар, Халид Аль Васити нар болон хэд хэдэн хүмүүс ярьсан бөгөөд тэд Жарирыг дурдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2275
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَزَلَتْ{ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ تَخْفِيفٌ فَقَالَ{ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ }قَرَأَ أَبُو تَوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ{ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ
Бидэнд [Абу Тауба Ар Раби' бин Нафи'] хэлсэн, [Ибну Аль Мубарак] [Жарир бин Хазим]-аас [Аз Зубайр бин Хиррит] [Икрима]-аас, [Ибн Аббас]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; “Та нарын дунд хорин тэвчээртэй хүн байвал тэд хоёр зуун дайсныг ялах нь гарцаагүй” гэсэн шүлэг илэрсэн. Аллах арван дайснаас хэн ч зугтаж болохгүй гэж тушаасан үед энэ нь мусульманчуудад хүнд санагдаж байв. Дараа нь тайвшрал ирж, Аллах хэлэв: "Одоо Аллах танд тусламж үзүүлэв .". Абу Тауба үүнийг: " Хоёр зуун үл итгэгчийг ялж чадна. Абу Тауба хэлэхдээ; Аллах тэдэнд тоогоор нь хөнгөвчлөхөд Аллахын өгсөн тайвшралын хэрээр тэвчээр нь буурдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قَالَ فَلَمَّا بَرَزْنَا قُلْنَا كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنْ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ فَقُلْنَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ فَنَتَثَبَّتُ فِيهَا وَنَذْهَبُ وَلَا يَرَانَا أَحَدٌ قَالَ فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَتْ لَنَا تَوْبَةٌ أَقَمْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا قَالَ فَجَلَسْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا خَرَجَ قُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ قَالَ فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَدَهُ فَقَالَ إِنَّا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ
Бидэнд [Ахмад бин Юнус] хэлсэн үү, бидэнд [Зухайр] хэлсэн үү, бидэнд [Язид] хэлсэн үү? бин Абу Зияд], [Абдуррахман бин Абу Лайла] түүнд [Абдулла бин Умар] түүнийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн цэргийн ангиудын дунд цэргийн ангид байсан гэж хэлсэн гэж хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь хүмүүс зугтаж, би зугтсан хүмүүсийн дунд байсан. Дараа нь бид гарч ирэхэд бид хэлэв; Бид юу хийх вэ? Үнэхээр бид дайнаас зугтаж, уур хилэнгээр буцаж ирсэн. Дараа нь бид хэлдэг; Бид Медина руу орж, тэнд үлдэж, биднийг хэн ч харахгүй байх болно. Дараа нь бид Медина руу орж, дараа нь бид хэлэв; Хэрэв бид Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д захирагдах юм бол, хэрэв бид наманчлах юм бол Мадинад үлдэх болно, хэрэв тийм биш бол бид явах болно. Ибн Умар хэлэхдээ; Дараа нь бид өглөөний залбирлын өмнө Бошиглогчийг (саллаллаху алейхи васаллам) хүлээж суув. Дараа нь түүнийг гарч ирэхэд бид түүн дээр босч, бид хэлэв; бид нар зугтсан хүмүүс. Тэгээд тэр бидэн рүү эргэж хараад: "Үгүй, харин та нар дайнд буцаж байгаа хүмүүс" гэж хэлэв. Ибн Умар хэлэхдээ; дараа нь бид дөхөж очоод гарыг нь үнсэв. Дараа нь тэр: "Бид мусульманчуудын бүлэг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ
Энэ нь бидэнд [Мухаммад бин Хишам Аль Мишри] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Бисир бин Аль Муфаддхал], бидэнд [Дауд], [Абу Надхра], [Абу Саид]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бадрын тулалдааны үеийн тухай: "Тэднээс нүүр буруулсан хүн тэр үед эргэж харав " гэсэн шүлэг илэрсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2278
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ فِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمُوتَ مَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ
Бидэнд ['Амр бин 'Аун] хэлсэн, бидэнд [Хусяим] болон [Халид], [Исмаиль]-аас, [Каис бин Абу Хазим], [Хаббаб]-аас хэлсэн; Бид Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд Каабын сүүдэр дор бурхад дэрлэн хэвтэж байхад нь бид түүнд гомдоллож, бид хэлэв; чи биднээс ялалтыг гуйхгүй гэж үү? Та бидний төлөө Аллахад залбирдаггүй гэж үү? Тэгээд нүүр нь улайж суугаад: “Үнэхээр та нарын өмнөх хүмүүсийн заримыг нь газарт булж, дараа нь хөрөө авчирч, толгой дээр нь тавиад хоёр хэсэгт хуваасан, энэ нь түүнийг шашин шүтлэгээсээ холдуулсангүй, ясанд ойртуулсан төмөр самаар мах, мэдрэлээ самнасан хүмүүс ч байсан, энэ нь шашин шүтлэгээс нь салаагүй. Аллахаар тангарагла, Шанаа ба Хадрамут хоёрын хооронд явж буй хүмүүст Аллах Таала болон хонио цөлмөх чононуудаас өөр айх зүйлгүй болтол Аллах энэ асуудлыг төгс болгоно, харин та нар яарч байна".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2279
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو حَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرُ وَالْمِقْدَادُ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلَا ارْتِدَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَأَقْتُلَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Тэр бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, тэр бидэнд ['Амр]-аас [Суфян] хэлсэн, тэр түүнд [Аль Хасан бин Мухаммед бин Али], тэр түүнд ['Убайдулла бин Абу Рафи'] гэж хэлсэн, тэр өмнө нь Али бин Абу Талибын нарийн бичгийн дарга байсан гэж тэр хэлэв; Би [Али] хэлэхийг сонссон; Аз Зубайр, Аль Микдад хоёрын хамт намайг илгээсэнд, Расулаллах: "Хах цэцэрлэгт оч, үнэхээр тэнд захидал барьж яваа эмэгтэй байна. Түүнээс захидлыг нь ав." Тэгээд бид хоёр явж цэцэрлэгт хүрээлэнд хүртлээ морьд маань давхилаа. Гэнэт бид нэг эмэгтэйг олж, дараа нь бид хэлэв; захидлыг өг! Эмэгтэй хэлэв; Надад захидал алга. Дараа нь би хэлсэн; Ноцтой, чи захиагаа гарга, эс тэгвээс бид чиний хувцсыг тайлах болно! Тэгээд тэр эмэгтэй боовныхоо доороос гаргаж авсан. Дараа нь бид үүнийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д аваачсан бөгөөд энэ нь Хатиб бин Абу Балтаагаас хэд хэдэн шүтэн бишрэгчид ирсэн нь тогтоогдсон бөгөөд тэр тэдэнд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн зарим хэргийн талаар өгүүлсэн байна. Тэгээд тэр: "Энэ юу вэ, Ай Хатиб?" Хатиб хэлэхдээ; Намайг шийтгэх гэж бүү яар, Аллахын элч ээ! Үнэндээ би Курайшчуудын дунд амьдардаг, тэднээс биш хүн байсан бол Курайшчууд Меккад гэр бүлээ хамгаалдаг төрөл төрөгсөдтэй байсан. Тэр байхгүй үед би тэнд байгаа хамаатан саднаа хамгаалж чадах бэлэг өгмөөр байна. Аллахаар, Ай Аллахын Элч минь, би үл итгэн шашинаа орхисон учраас үүнийг хийгээгүй. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Тэр зөв байсан. Дараа нь Умар бин Аль Хатаб, Аллах түүнд таалагдахуйц хэлэв. Би энэ хоёр нүүртний хүзүүг таслахыг зөвшөөрөөч, Ай Аллахын Элч! Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Тэр үнэхээр Бадрын тулалдаанд оролцож байсан, Аллах Бадрын шинжээч рүү хараад: "Чи хүссэнээ хий, үнэхээр би чиний нүглийг уучилсан" гэж хэлснийг чи мэдэх үү? Энэ түүхийг бидэнд [Вахб бин Бакия], [Халид] -аас [Хушайн], [Саад бин 'Убайда], [Абу Абдуррахман Ас Сулами], [Али]-аас хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Хатиб очиж, Маккагийн хүмүүст захидал бичиж, Мухаммед саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- та нарын зүг алхав. Вахб хадис дээр хэлсэн; эмэгтэй хэлэв; Надад захидал алга. Тэгээд бид шалгаад түүнтэй ямар ч захидал ирээгүй. Дараа нь Али хэлэв; Тангараг өргөсөн Нэгэнээр би чамайг ална, эс бөгөөс чи захиаг гаргана. Мөн Вахб энэ хадисийг дурдсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ حَلِيفًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَمَرَّ بِحَلَقَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّى مُسْلِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ
Энэ нь бидэнд [Мухаммад бин Бассияр], надад [Мухаммад бин Мухаббаб Абу Хаммам Ад Даллал], [Суфян бин Саид], [Абу Исхак], [Харица бин Мухарриб], [Фурат бин Хайян] нараас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, түүнийг Абу-алайхи алахыг тушаасан гэж хэлсэн. тагнуул. Мөн тэрээр Ансорын холбоотон байсан, дараа нь тэр хэлэв; Үнэндээ би мусульман хүн. Тэгтэл нэг ансар хэлэв. Ай Аллахын Элч, тэр үнэхээр хэлэв; Би мусульман хүн. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр та нарын дунд бидний итгэлийг даатгасан хүмүүс байдаг бөгөөд тэдний дунд Фурат бин Хайян байдаг" гэв.
