Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз [Абдул Вахид бин Зияд] вераз милемлы [Аль-Афлат бин Халифах] со шуиз; Мыным [Джасра бинт Даджаджа] вераса, со шуиз; Мон кылӥ [Айсях] радиаллаху 'анха шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям вуиз, нош эшезлэн коркаезлэн ӧсъёсыз усьтэмын но мечетэн герӟаськемын вал. Соин ик со шуиз: «Коркадылэсь ӧсъёссэ мечеть пала медаз лэзе!» Собере пророк саллаллаху алейхи ва саллам мечеть пыриз, нош эшъёсыз ӧз на лэсьтэ, осконэн, соослы каньыллык сётоз откровение лыктоз шуыса. Соин ик со соослы пумит потӥз но шуиз: коркаосыдлэсь ӧсъёссэс озьы ӝутэ, соос мечеть шоры медаз учке яке медаз герӟаське шуыса, малы ке шуоно мон уг лэзьы мечете пырыны менструациен адямиослы но озьы ик джунуб адямиослы. Абу Дауд шуиз; Со Фулаит Аль-'Амири.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Милемлы верамын вал [Муса бин Исмаил] милемлы [Хаммад] [Зияд Аль-А'лам]-ысь [Аль-Хасан]-ысь [Абу-Бакра] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз мечетьын Фаджр молитва понна пыриз шуыса. Собере эшъёсызлы киыныз возьматӥз, кытын соос вал, отын мед кылёзы шуыса. Собере лыктӥз, йыраз ву кисьтӥськыку — мунчоысь —, собере соосты нуыны вӧсяськиз. Милемлы вераз [Усман бин Аби Сяибах] вераз милемлы [Язид бин Харун] вераз милемлы [Хаммад бин Салама] аслаз иснадэныз но нырысетӥ хадислэн валатонэныз, кудзэ со пусйиз кутсконаз; Собере такбир шуиз, пумаз шуиз; Вӧсяськыса быдтыса, со шуиз; — Зэмзэ но, мон адями гинэ, зэмзэ но, мон юнуб вал. Абу Дауд шуиз; [Аз-Зухри] [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абу Хурайра] сярысь вераз, со шуиз; Куке со вӧсяськыны султӥз, нош ми солэсь такбир верамзэ возьмаськом вал, шӧдтэк шорысь со кошкиз но шуиз; 'Кытын тон луиськод, отын кыль». Абу Дауд шуиз; но верамын [Айюб] но [Ибн Аун] но [Хисям] [Мухаммад] мурсалэн пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь. Со пусйиз; Со такбир шуиз, собере шӧдтэк шорысь киыныз возьматӥз кенешчиослы пуксьыны. Собере мынӥз но душе пыриз. Озьы ик, [Малик] [Исмаил бин Абу Хаким] ['Ата` бин Ясар]-ысь вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз молитваын такбир шуиз шуыса. Абу Дауд шуиз; Озьы ик, [Муслим бин Ибрагим] милемлы [Абан] [Яхья] [Ар-Раби бин Мухаммад] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь вераз, со такбир шуиз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Вераз милемлы [Амру бин Усман] вераз милемлы [Мухаммад бин Харб] вераз милемлы [Аз-Зубайди] Аль-Хадис. Нош милемлы вераз ['Айяси бин Аль-Азрак] вераз милемлы [Ибну Вахб] [Юнус] Аль-Хадисысь. Нош милемлы вераз [Махлад бин Халид] милемлы вераз [Ибрагим бин Халид, Шана мечетьлэн имамез] вераз милемлы [Раба] [Ма'мар] Аль-Хадисысь. Нош милемлы вераз [Муаммал бин Аль-Фадлл] вераз милемлы [Аль-Валид] [Аль-Аузайлэсь] ваньзэ [Аз-Зухрилэсь] [Абу Саламалэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Куке-соку молитва понна икамат верамын вал но люкаськемъёс радъёссэс радъяны сылӥллям, собере лыктӥз Аллахлэн ыстэм муртэз. Интыяз сылэмез бере тодаз лыктӥз, душе пырымтэ шуыса. Соин ик со кенешчиослы вераз: «Отын ик кыле». Собере дораз берытскиз. Со бӧрсьы со ми доры потӥз, куке йыр вылаз пыласькемысьтыз ву кисьтӥське вал, милемыз радэн-радэн пуктӥмы. Та Ибн Харблэн вераськонэз. Айяси аслаз хадисаз шуиз; Ми сое возьмаса сылӥськом вал, со милемлы выльысь вуиз, мунчое пыремез бере.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Хаммад бин Халид Аль-Хият] вераз милемлы [Абдулла Аль-'Умари] [Убайдулла]лэсь [Аль-Касимлэсь] [Айсялэсь] со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи васалламлэсь одӥг пол юазы адями сярысь, кудӥныз со ассэ йӧвалег шедьтӥз, нош со ӧз тоды, кызьы со малпаз, со шуиз: «Со пыласькыны кулэ». Нош солэсь юазы озьы ик адями сярысь, кудӥныз со уйвӧтаз адӟиз, но ассэ йӧвалег ӧз шедьты, со валэктӥз: «Солы пыласькыны кулэ ӧвӧл». Собере Умм Сулейм солэсь юаз; Нылкышноос воргоронъёс кадь малпасько, соослы но пыласькыны кулэ шат? Со валэктӥз: «Да, зэмзэ но, кышномуртъёс — воргоронъёслэн сузэр-апайёссы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы вераз [Ахмад бин Салих] вераз ['Анбасах] вераз милемлы [Юнус] [Ибн Шихаблэсь] со шуиз; [Урва] [Айся]-ысь вераз, Умм Сулейм Аль-Ансария — Анас бин Маликлэн анаез — шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, Аллах Азза ва Джалла зэмлыклэсь уг возьдаськы. Кызьы тӥ малпаськоды, кышномурт воргорон кадь малпаське ке, солы но пыласькыны кулэ-а, ӧвӧл-а? Айша шуиз; Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Да, лэзь сое ваннаын, куке со басьтэ сперма». Айша шуиз; Соин ик мон солы берытски но шуи: «А-а, кышномуртъёс но сыӵеесь-а? Соин ик Расулуллах салляллаху алейхи васаллам мон шоры берытскиз но шуиз: «О, Айша, соку кытысь нылпилэн укшась луэмез?» Абу Дауд шуиз; Озьы ик, сое веразы [Укаил] но [Аз-Зубайди] но [Юнус] но [Ибн Ахи Аз-Зухри] [Аз-Зухри]-ысь, нош [Ибрагим бин Абу Аль-Вазир] [Малик] [Аз-Зухри]-ысь]. Аз-Зухри тупа [Мусафи Аль-Хазамилы], кудзэ со шуиз [Урва] [Айся]-ысь. [Хисям бин Урва] сярысь ке, со [Урва] [Зайнаб бинт Абу Салама] [Умму Салама]-ысь [Умму Салама] вераз, Умм Салама Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам доры лыктӥз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама Аль-Ка’наби] [Малик] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся радлиаллаху 'анха]-лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг сосудысь, нимаське Фаракысь, вуэн ӵушылӥз шуыса. Абу Дауд шуиз; Нош верамын [Ибн Уяйна] Маликлэн хадисэз кадь. Абу Дауд шуиз; [Ма'мар] шуиз; [Аз-Зухри] та хадисысь, Айся шуиз; Мон но Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам оглом одӥг Фарак вуэн ӵош ӵошкытатӥськиськомы вал. Абу Дауд шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы Ахмад бин Ханбал шуиз; Одӥг Фарак — дас ньыль ритл. Мон солэсь верамзэ но кылӥ; Ша' Ибн Аби Дзи`б — ритллэн вить куиньмос люкетэз. Абу Дауд юаз; Кин шуиз 8 розничный? Со валэктӥз; Со уг наизусть. Абу Дауд шуиз; Мон но кылӥ, кызьы Ахмад бин Ханбал шуиз; Кин ке но вузкарон суммаезлэн вить куиньмос люкетэз быдӟалаен закат фитра тыре, со быдэсмиз. Кин ке юаз; Шайхани финикъёс секыт. Со берен юаз; Шайхани финикъёс умойгес-а? Со валэктӥз; Уг тодӥськы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Милемлы веразы [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] милемлы вераз [Зухайр] милемлы вераз [Абу Исхак] милемлы вераз [Сулайман бин Шурад] [Джубайр бин Мутим]-лэсь, эшъёсыз огпол вераськизы шуыса, пророк саллаллахуалахиллэн сьӧраз джунубез ӵушылон сярысь. Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон сярысь ке, мон йыр вылам куинь пол ву кисьтӥсько». Нош со кык киыныз киыныз возьматӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] вераз милемлы [Абу 'Ашим] [Ханжала] [Аль-Касим] [Айся] со шуиз; Куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям джунуб ваннае пыриз, со мар ке но куриз — ву бак — йӧл поттон инты кадь бадӟым. Собере кык киосыныз ву басьтӥз, йырлэн бур палаз кутскиз, собере паллян палаз. Со бере кык киосыныз эшшо ву басьтӥз, собере йыр вылаз кисьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Вераз милемлы [Якуб бин Ибрагим] вераз милемлы [Абдуррахман бин Махди] [За`ида бин Кудама] лэсь [Шадака] вераз милемлы [Джумаи бин Умаир] одӥгез Бану Таймилла бин Ца'лаба, со шуиз; Ми анаеным но ӵужанаеным одӥг пол пумиськимы ['Айсяен], собере одӥгез соос пӧлысь юаз; Кызьы тӥ душ пыриськоды? Озьы Айся валэктӥз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам нырысь ик умывание лэсьтӥз, кызьы со умывание лэсьтэ, куке солэн нимаз луэмез потэ, собере йыр вылаз куинь пол ву кисьтӥз, нош ми — солэн кышноосыз — йырсимы вылэ вить пол ву кисьтӥмы, малы ке шуоно отын йырсиос ӵушылэмын вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Милемлы вераз [Сулайман бин Харб Аль-Васиихи] но [Мусаддад] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Хаммадлы] [Хисям бин Урвалэсь] [атаезлэсь] [Айсялэсь] вераса, со шуиз; Куке пророк саллаллаху алейхи васаллям джунуб ваннае пыриз, Сулейман шуиз; Со кутскиз бур киыныз паллян кияз ву кисьтон бордысен. Мусаддад шуиз; Со киоссэ миськиз, бур кияз посуда кисьтыса. Собере соос кыкназы ик соглаш луизы шуыны; Собере со аслэсьтыз половой органъёссэ миськиз. Со бере со, молитва понна умывание лэсьтэм кадь, ӵушылэм, собере кык киоссэ но сосудэ понэм, собере йырсиоссэ ӵушылэм. Аллахлэн ыстэм муртэз оскыса, солэн лыосыз вуэн герӟаськемын шуыса, со сое йыр вылаз куинь пол кисьтӥз. Ву кылемын на ке, соку со выльысь йыр вылаз кисьтэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Вераз милемлы [Амру бин Али Аль-Бахили] вераз милемлы [Мухаммад бин Аби Ади] вераз мыным [Саид] [Абу Ма'сяр] [Ан-Нахаи] [Аль-Асвад] [Айся] со шуиз; Куке пророк саллаллаху алейхи васаллям джунуб ваннае пырыны мылкыд кариз, со киоссэ миськыны кутскиз, собере киосызлэсь пыдэссэс миськиз, соос вискын интыосты чылкытатӥз но соос вылэ ву кисьтӥз. Кидысъёссэ ӵушылэмез бере, соосты борддоре ӵушылӥз. Собере ӵушылэ но йыр вылаз ву кисьтэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Милемлы вераз [Аль-Хасан бин Сяукар] вераз милемлы [Хусяим] [Урва Аль-Хамданиысь] вераз милемлы [Аш-Ся'бид'а] со шуиз; [Айсях радиаллаху 'анха] шуиз; Тӥляд потэ ке, мон тыныд возьмато пророклэсь киоссэ, кудъёссэ со борддор вылын вал, куке со джунубын пыласькиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Вераз милемлы [Мусаддад бин Мусархад] вераз милемлы [Абдулла бин Дауд] [Аль-А'маси] дорысь [Салим] дорысь [Кураиб] вераз милемлы [Ибн Аббас] дорысь [солэн ӵужанаез, Маймуна] со шуиз; Мон одӥг пол понӥ пророклэсь ванна вузэ, сое ваннаын юнуб. Со вуэн тырмытэм посудаез бур кияз кисьтӥз, собере кык-куинь пол миськиз, собере сое ымныр люкетъёсыз вылэ кисьтӥз но паллян киыныз миськиз, собере киоссэ музъем вылэ ӵушылӥз, соосты миськыса азьланьтӥз. Со бере со ымзэ ӵушиз, Истинсяк лэсьтӥз но Истиньяк лэсьтӥз. Собере ымнырзэ но киоссэ миськоно, собере йыраз но мугорыз вылэ ву кисьтоно. Собере мукет интые выжиз но пыдъёссэ миськиз. Со бере мон солы полотенце басьтӥ, нош со ӧз басьты но мугорысьтыз вузэ ӵушиз. Мон тае Ибрагимлы верай, соин ик со шуиз; Соос малпало, полотенцеез кутыны яра шуыса, но соослы уг кельшы, та сямлы пӧрме ке. Абу Дауд шуиз; Мусаддад шуиз; Мон шуи Абдулла бин Даудлы; Соос уг ярато -со возьыт дӥсяны полотенце привычка кадь - со, со возьыт ӧвӧл, действиез кутске шуыса -. Со шуэ; Та Маймуна хадис. Но озьы мон книгаысьтым шедьтӥ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Вераз милемлы [Хусейн бин Иса Аль-Хурасани] вераз милемлы [Ибн Аби Фудайк] [Ибн Аби Дзи`б]-ысь [Сю'ба] со шуиз; Зэмзэ но, [Ибн Аббас] джунубез ӵушылыкуз, со бур киыныз султэм ки вылаз сизьым пол ву кисьтэ, собере аслэсьтыз половой органъёссэ миське. Одӥг вакытэ со вунэтӥз, кӧня пол сое миськиз, соин ик мынэсьтым юаз; Кӧня пол мон сое миськи? Мон валэктӥ: уг тодӥськы! Со шуэ; Мар тӥледыз тодыны люкетэ? Собере со ӵушылэ, кызьы со ӵушылэ молитва понна, собере мугорыз вылэ ву кисьтӥз, собере шуиз; Тазьы ассэ чылкытатэ пророк саллаллаху алейхи васаллям.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Айюб бин Джабир] [Абдулла бин Ушм]лэсь [Абдулла бин Умар] со шуиз; Нырысь-валысь курон вал витьтон пол вӧсяськыны, сизьым пол джунубез пылатыны, сизьым пол ӵынэн ӵушылэм дӥськутэз миськыны. Собере пророк саллаллаху алейхи васаллям азьланьтӥз юрттэт курыны, берло со нуналлы быдэ вить пол гинэ вӧсяськиз, одӥг пол джунубез ӵушылӥз но одӥг пол ӵынэн ӵушылэм дӥськутсэ миськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Милемлы вераз [Нашр бин Али] мыным вераз [Аль-Хариц бин Ваджих] вераз милемлы [Малик бин Динар] [Мухаммад бин Сиринлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз; Зэмзэ но, котькуд йырси улын ӵыж-выль вань, соин ик йырсидэс но миське. Абу Дауд шуиз; Аль-Хариц бин Ваджихлэн хадисэз урод вал, со дхаиф вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] вераз милемлы ['Ата` бин Ас-Са`иб] [Задзан]-ысь [Али радлиаллаху 'анху], Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз; — Кин ке но джунубез ӵушылыкуз йырсизэ кельтэ, нош со сое уг миськы, соку сое адысь тыллэсь озьы но тазьы утялтозы». Али шуиз; Соин йырсиме куинь пол кесяй. Со йырзэ ӵушиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Милемлы вераз [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] вераз милемлы [Зухайр] вераз милемлы [Абу Исхак] [Аль-Асвадлэсь] [Айсялэсь] со шуиз; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пыласькыны кутскиз, собере ӵукна Сунна Каблия молитваез быдэсъяз — кык ракаат но ӵукна молитва. Нош мон ӧй адӟы, кызьы со мунчое пыремез бере ӵушконзэ выльдӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Милемлы вераз [Зухайр бин Харб] но [Ибн Ас-Сарх] соос кыкназы но шуизы; Милемлы вераз [Суфьян бин Уяйна] [Айюб бин Муса] [Саид бин Абу Саид] [Абдулла бин Рафи] [Абдулла бин Рафи], Умм Саламалэн азьвыл эшез] [Умму Салама] мусульманъёс пӧлысь кышномурт вал шуыса, [Зухайр] шуиз; со юаз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, мон кышномурт, кудӥныз йырсизэ ӵушконэн герӟало. Душ пырыку, сое поттыны кулэ-а? Со шуиз: «Тон тырмоз со вылэ куинь пол ву кисьтыны, собере быдэс мугорыд вылэ кисьтыны, соку тон чылкыт луод». Милемлы вераз [Ахмад бин Амру бин Ас-Сарх] вераз милемлы [Ибну Нафи' Аш-Шейг] [Усама] [Аль-Макбури] [Умму Салама] лэсь, та хадисэн Умм Саламае лыктэм кышномурт вал шуыса. Со шуэ; Соин ик мон юай пророклэсь саллаллаху алейхи васаллямлэсь кышномурт сярысь, солэн валатонэныз, кудзэ со солы пусйиз; — Нош котькуд дыръя, куке тон -ву- кисьтӥськод, ӵушконъёстэ ӵушылэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Вераз милемлы [Нашр бин Али] вераз милемлы [Абдулла бин Дауд] [Амру бин Суваид] [Айся бинт Талха] [Айся радлиаллаху анха] со шуиз; Ми одӥг пол мунчое пыримы, йыръёсмы котырын дӥськут герӟаса, ми ӵош вал пророк саллаллаху алейхи васаллям, халяль но мухрим.
