Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadísz
Hadísz
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
[Musaddad] elmondta nekünk, [Abdul Wahid bin Ziyad] elmondta nekünk, [Al-Aflat bin Khalifah] azt mondta; Miután elmondta nekem [Jasrah bint Dajajah], azt mondta: Hallottam, hogy [Aisyah] Radliallahu Anha azt mondja: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam megérkezett, miközben barátja házának ajtaja nyitva volt és a mecsethez volt csatlakoztatva. Erre azt mondta: "Húzd át házatok ajtaját, hogy ne nézzenek a mecset felé!" Ekkor a Próféta (béke legyen vele) belépett a mecsetbe, és társai még nem tettek semmit abban a reményben, hogy olyan kinyilatkoztatás érkezik, ami megkönnyebbülést hoz nekik. Kiment hát eléjük, és azt mondta: "Húzd át házatok ajtaját, hogy ne nézzenek a mecset felé, és ne érintkezzenek azzal, mert nem engedélyezem a mecsetbe való belépést a menstruálóknak és a dzsunuboknak." Abu Dawud azt mondta: "Ő Fulait Al-Amiri."
Hadísz
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Azt mondták nekünk, hogy [Musa bin Isma'il] elmondta nekünk [Hammad]-nak [Ziyad Al-A'lam]-tól [Al-Hasan]-tól [Abu Bakrah]-tól, hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) belépett a mecsetbe a fajr imára. Aztán intett barátainak a kezével, hogy maradjanak ott, ahol vannak. Aztán visszajött, miközben a feje csöpögött a víztől - a fürdéstől -, és imádkozott, hogy vezesse őket. Elmondta nekünk, hogy [Uthman bin Abi Syaibah] elmondta nekünk, hogy [Yazid bin Harun] elmondta nekünk [Hammad bin Salamah]-nak az isnádjával és az első hadísz jelentésével, amelyet az elején említett; Aztán azt mondta: takbir, és a végén azt mondta: Amikor befejezte az imádkozást, azt mondta: "Bizony, én csak ember vagyok, és valóban dzsunub voltam". Abu Dawud azt mondta: [Az-Zuhri] narrálja [Abu Salamah bin Abdurrahman]-tól [Abu Hurairah]-tól azt mondja: Amikor felállt imádkozni, és vártuk, hogy takbirt mondjon, hirtelen elment és azt mondta: „Maradjatok, ahol vagytok”. Abu Dawud ezt mondta; és [Ayyub], [Ibn Aun] és [Hisyam] narrálják [Mohamed]-től a Próféta (béke és áldás legyen vele) által írt imában. Megemlítette; Takbirt mondott, majd hirtelen intett a kezével, hogy a gyülekezet üljön le. Aztán elment és lezuhanyozott. Hasonlóképpen, [Malik] narrálja [Isma'il bin Abu Hakim]-tól [Atha bin Yasar]-tól, hogy a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam takbirt mondott egy imában. Abu Dawud ezt mondta: Hasonlóképpen, [Muszlim bin Ibrahim] azt mondta nekünk [Abannak] [Jahjának], [Ar-Rabi' bin Muhammadnak] a Prófétától (béke legyen vele) hogy takbirt mondott.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Elmondta nekünk [Amru bin Uszmán], hogy [Muhammad bin Harb] elmondta nekünk [Az-Zubaidi] Al-Hadíszt. És elmondta nekünk [Ajjászi bin Al-Azrak], hogy [Ibnu Vahb] elmondta nekünk [Júnusz] Al-Hadíszt. És elmondta nekünk [Makhlad bin Khalid], hogy [Ibrahim bin Khalid, a Sána-mecset imámja] elmondta nekünk [Rábát] a [Mamár] Al-Hadíszt. És elmondta nekünk [Mu`ammal bin Al-Fadll], hogy [Al-Walid] elmondta nekünk [Auza'i]-ból mindent [Az-Zuhri]-tól [Abu Szalamáhtól] [Abu Hurairah-tól], azt mondta: Egyszer volt, hol nem volt, hol nem volt, hogy elmondták az ima iqamatját, és a gyülekezet felsorakozott, hogy rendezze sorait, akkor megjött a Próféta (béke legyen vele). Miután megállt a helyén, eszébe jutott, hogy nem zuhanyozott. Így hát így szólt a gyülekezethez: „Maradjatok, ahol vagytok!” Aztán visszatért a házába. Ezután kijött hozzánk, miközben a fürdéstől víz csöpögött a fejére, és sorokba álltunk. Ez Ibn Harb kiejtése. Ayyasy azt mondta a hadíszában: Állva vártunk rá, amíg fürdés után újra el nem jött hozzánk.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
[Qutaibah bin Said] elmondta nekünk, hogy [Hammad bin Khalid Al-Khyyath] elmondta nekünk [Abdullah Al-'Umari]-t [Ubaidullah-tól], [Al-Qasim-tól], [Aisyah-tól], azt mondta: Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ot egyszer megkérdezték egy férfiról, aki vizesnek találta magát, miközben nem emlékezett rá, hogy álmodott volna, és azt válaszolta: "Meg kell fürödnie". És megkérdezték egy férfiról is, aki álmodott, de nem találta magát vizesnek, és azt válaszolta: "Nem kell fürödnie". Akkor Umm Sulaim megkérdezte tőle: A nők úgy álmodnak, mint a férfiak, nekik is fürödniük kell? Azt válaszolta: "Igen, valóban, a nők a férfiak testvérei".
Hadísz
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin Salih] azt mondta nekünk, hogy [Anbasah] azt mondta nekünk [Yunus]-tól [Ibn Shihabtól], hogy azt mondta; [Urwah] azt mondta [Aisyah-tól], hogy Umm Sulaim Al Ansariyah - Anas bin Malik anyja - azt mondta: Ó, Allah Küldötte, bizony Allah Azza wa Jalla nem szégyelli az igazságot. Mit gondolsz, ha egy nő úgy álmodik, mint egy férfi, akkor fürödnie is kell vagy nem? Aisa azt mondta: Tehát a Próféta, Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: "Igen, fürödjön meg, amikor ondót kap." Aisa azt mondta: "Így odafordultam hozzá, és azt mondtam: Ó, a nők is ilyenek? Tehát a Rasulullah, Sallallahu Alaihi Wasallam hozzám fordult, és azt mondta: Ó, Aisyah, akkor honnan származik a gyermek hasonlósága?" Abu Dawud azt mondta: Hasonlóképpen, [Uqail] és [Az-Zubaidi] és [Yunus] és [Ibn Akhi Az-Zuhri] [Az-Zuhriból] és [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] [Malik]-ból [Az-Zuhriból] mesélte el. Az-Zuhri megfelel [Musafi' Al-Hazaminak], akit [Urwah-ból] mondott [Aisyah]-ból. Ami [Hisyam bin Urwah-t] illeti, azt mondta [Urwah-tól] [Zainab bint Abu Salamah-tól] [Ummu Salamah-tól], hogy Umm Salamah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamhoz jött.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
[Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] mesélte el nekünk [Maliktól], [Ibnu Syihabtól], [Urwahtól], [Aisyah Radliallahu Anha]-tól, hogy a Próféta (béke legyen vele) egyetlen edényből, nevezetesen egy Faraqból származó vízzel fürdette a dzsunubját. Abu Dawud azt mondta; És [Ibn Uyainah] elbeszélte, mint Malik hadíszát. Abu Dawud azt mondta; [Ma'mar] azt mondta; [Az-Zuhri]-tól ebben a hadíszban Aisyah azt mondta: Én és Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam egy olyan edényből fürödtünk, amely körülbelül egy Faraq vizet tartalmazott. Abu Dawud azt mondta: Egyszer hallottam Ahmad bin Hanbalt mondani: Egy Faraq tizenhat ritl. És azt is hallottam tőle, hogy azt mondja: Sha' Ibn Abi Dzi`b a ritl ötharmada. Abu Dawud megkérdezte: Ki mondta, hogy 8 kiskereskedelmi egység? Azt válaszolta: „Ez nincs kívülről megjegyezve.” Abu Dawud azt mondta: „Ahmad bin Hanbalt is hallottam mondani: „Aki a zakát fitrát a kiskereskedelmi összeg ötharmadával megegyező mértékben fizeti, annak az teljesítve van.” Valaki megkérdezte: „A Shaihani datolya nehezek.” Visszakérdezett: „A Shaihani datolya jobb?” Azt válaszolta: „Nem tudom.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Azt mondták nekünk, hogy [Abdullah bin Muhammad An-Nufailí] azt mondta nekünk, hogy [Zuhair] azt mondta nekünk, hogy [Abu Ishaq] azt mondta nekünk [Sulaiman bin Shurad] [Jubair bin Muth'imból], hogy a társak egyszer arról beszéltek, hogy megfürdetik a dzsunubot Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oldalán. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ami engem illet, háromszor öntök vizet a fejemre.” És mindkét kezével intett.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Azt mondta nekünk [Mohammad ibn Al-Mutsanna], hogy [Abu Ashim] azt mondta [Hanzhalah-tól], [Al-Qasim-tól], [Aisyah-tól], hogy „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam” amikor dzsunubot fürdette, kért valamit – egy víztartályt –, akkorát, mint a tej lefejésére szolgáló hely. Ezután mindkét tenyerébe vizet vett, a feje jobb oldaláról kezdve, majd a bal oldalról. Ezután mindkét tenyerébe vett még vizet, majd a fejére öntötte.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Azt mondta nekünk [Yaqub bin Ibrahim], hogy [Abdurrahman bin Mahdi] a [Za`idah bin Qudamah-ból] a [Shadaqah-ból] azt mondta nekünk [Juma'i bin Umair], hogy a Bani Taimillah bin Tsa'labah egyik tagja azt mondta: „Anyámmal, nagynénémmel és én egyszer találkoztunk ['Aisyah-val], és az egyikünk megkérdezte: „Hogyan szoktatok zuhanyozni?” Aisyah így válaszolt: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam először megmosdatta magát, ahogyan imádkozáskor is szokott, majd háromszor öntött vizet a fejére, míg mi – a feleségei – ötször öntöttünk vizet a fejünkre, mert kusza volt a hajunk.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Elmondta nekünk [Szulejmán bin Harb Al-Wasjíhi] és [Muszaddád] is; Miután elmondta nekünk [Hammadnak] [Hiszjam bin Urváhtól] [apjától] [Aisjjától], azt mondta: Amikor Rasulullah Szallallahu Alaihi Vaszallam dzsunub fürdőt vett, Szulejmán azt mondta: Azzal kezdte, hogy vizet öntött a jobb kezével a bal kezébe. Musaddád azt mondta: Úgy mosta meg a kezét, hogy egy edényből öntött a jobb kezébe. Aztán mindketten megegyeztek abban, hogy azt mondják: Ezután megmosta a nemi szervét. Ezután megmosakodott, mintha imádkozáshoz mosakodna, majd mindkét kezét az edénybe tette, és megborzolta a haját. Miután Allah Küldötte megbizonyosodott arról, hogy a bőre víz éri, háromszor öntötte a fejére. Ha kiderül, hogy még maradt víz, akkor ismét a fejére önti.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
[Amru bin Ali Al-Bahili] azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Abi Adi] azt mondta nekem [Said] [Abu Ma'syartól], [An-Nakha'itól], [Al-Aswadtól], [Aisyahtól], azt mondta: Amikor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dzsunub fürdőt akart venni, először a tenyerét mosta meg, majd a keze tövét is, megtisztította a kezek közötti részt, és vizet öntött rájuk. Miután megtisztította a tenyerét, a falhoz dörzsölte azokat. Ezután megmosakodott, és vizet öntött a fejére.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Azt mondta nekünk [Al-Hasan bin Syaukar], hogy [Husyaim] [Urwah Al-Hamdaniból] azt mondta nekünk [Ash-Sya'bid'ah]; [Aisyah Radliahu Anha] azt mondta: Ha akarod, megmutatom neked Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kéznyomait a falon, amikor dzsunubban fürdött.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
[Musaddad bin Musarhad] azt mondta nekünk, hogy [Abdullah bin Dawud] [Al-Amasyból], [Salimból], [Kuraibból], és [Ibn Abbas] azt mondta nekünk [a nagynénjétől, Maimunahtól], hogy: Egyszer a Próféta, Sallallahu Alaihi Wasallam fürdővizét tettem dzsunub fürdetésére. A jobb kezébe öntötte a vizet, majd kétszer-háromszor megmosta, majd a nemi szervére öntötte, és bal kezével megmosta, végül a földhöz dörzsölte a kezét, és folytatta a mosakodást. Ezután kiöblítette a száját, Istinsyaq-ot végzett, és Istinsyaq-ot végzett. Ezután megmosta az arcát és a kezét, majd vizet öntött a fejére és a testére. Ezután egy másik helyre ment, és megmosta a lábát. Ezután fogtam neki egy törölközőt, de nem fogadta el, és lerázta a vizet a testéről. Elmondtam ezt Ibrahimnak, mire azt mondta: Megengedettnek tartják a törölköző használatát, de nem szeretik, ha szokássá válik. Abu Dawud azt mondta; Musaddad azt mondta; Azt mondtam Abdullah ibn Dawudnak; Nem szeretik -makruhkan-- a törölközőt csak szokásként használni - vagyis nem tekintik a cselekedetet makrooh-nak. Azt mondta: Ez Maimunah hadísza. Én azonban így találtam a könyvemben.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
[Husain bin Isa Al-Khurasani] azt mondta nekünk, hogy [Ibn Abi Fudaik] azt mondta [Ibn Abi Dzi`b-től] [Syu'bah-tól]: Valóban, [Ibn Abbas] fürdetéskor jobb kezével hétszer vizet önt a bal kezére, majd megmossa a nemi szervét. Egyszer elfelejtette, hányszor mosta meg, ezért megkérdezte tőlem: Hányszor mostam meg? Azt válaszoltam: Nem tudom! Azt mondja: Mi akadályoz meg abban, hogy tudd? Ezután megmosdatta magát, ahogy imádkozáskor szokott, majd vizet öntött a testére, és azt mondta: Így tisztította meg magát a Próféta (béke legyen vele).
Hadísz
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
[Qutaibah bin Said] azt mondta nekünk [Ayyub bin Jabir]-nak [Abdullah bin 'Ushm-tól] [Abdullah bin Umar-tól] azt mondta: Kezdetben az volt a parancsolat, hogy ötvenszer kell imádkozni, hétszer kell fürödni (dzsunubot), és hétszer kell kimosni a vizelettel szennyezett ruhákat. Ezután Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam addig folytatta a könyörgést, amíg végül már csak napi ötször kellett imádkoznia, egyszer fürödnie, és egyszer kell kimosnia a vizelettel szennyezett ruhákat.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
[Nashr bin Ali] azt mondta nekem, hogy [Al-Harits bin Wajih] azt mondta nekünk [Malik bin Dinar]-nak [Muhammad bin Sirin-től] [Abu Hurairah-tól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: Bizony, minden hajszál alatt van egy dzsunub, ezért moss hajat és moss bőrt. Abu Dawud azt mondta; Al-Harits bin Wajih hadísza gonosz volt, és ő dha'if volt.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
[Musa bin Isma'il] azt mondta nekünk, [Hammad] azt mondta nekünk [Atha bin As-Sa`ib]-nak [Zadzantól] [Ali Radliallahu Anhutól], hogy Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki elhagyja a haját fürdéskor, és nem mossa meg, akkor így és úgy bánnak vele a pokol tüzéből.” Ali azt mondta: „Így háromszor vágattam le a hajam.” Leborotválta a fejét.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Azt mondta nekünk [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili], hogy [Zuhair] azt mondta nekünk [Abu Ishaq]-nak [Al-Aswad-tól], hogy [Aisyah-tól] azt mondta: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zuhanyozott, majd elvégezte a reggeli szunnah Qabliyah imát - két rakát és a reggeli imát. És nem láttam, hogy megújította volna a mosakodást fürdés után.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Azt mondta nekünk [Zuhair bin Harb] és [Ibn As-Sarh], mindketten ezt mondták; Azt mondta nekünk [Sufyan bin 'Uyainah]-nak [Ayyub bin Musától], [Said bin Abu Saidtól], [Abdullah bin Rafi'-tól, Umm Salamah korábbi társától], [Ummu Salamah-tól], hogy volt egy nő a muszlimok között, [Zuhair] azt mondta; hogy azt kérdezte: Ó, Allah Küldötte, bizony, én egy olyan nő vagyok, aki kontyba köti a haját. Le kell vennem zuhanyozás közben? Azt válaszolta: Elég, ha háromszor vizet öntesz rá, majd az egész testedre öntöd, és akkor megtisztulsz. Azt mondta nekünk [Ahmad bin Amru bin As-Sarh], [Ibnu Nafi' Ash-Sha`igh]-nak [Usamah-tól], [Al-Maqburi-tól], [Ummu Salamah-tól], hogy volt egy nő, aki ezzel a hadísszal jött Umm Salamah-ba. Azt mondja: Így hát megkérdeztem a Prófétát (béke legyen vele) a nőről, azzal a jelentéssel, amit neki említett: „És nyomkodd meg a zsemléidet minden alkalommal, amikor -vizet-- öntesz rájuk”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Azt mondta nekünk [Nashr bin Ali], hogy [Abdullah bin Dawud] azt mondta [Amru bin Suwaidtól], [Aisyah bint Thalhahtól], [Aisyah Radliahu Anhatól], hogy: Egyszer zuhanyoztunk, miközben egy kendő volt a fejünk körül, és Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammal voltunk, halal és muhrim állapotban.
