Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abdul Wahid bin Ziyad], vyprávěl nám [Al-Aflat bin Khalifah], řekl: Vyprávěla mi [Jasrah bint Dajajah], řekla: Slyšela jsem [Aishu] radliallahu 'anha říkat: Prorok Alláha s ním buď pokoj a požehnání přišel, zatímco dveře domů jeho společníků byly otevřené a sousedily s mešitou. Potom řekl: „Přesuňte dveře svých domů tak, aby nesměřovaly k mešitě!“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vešel do mešity, a společníci ještě nic neudělali v naději, že sestoupí zjevení, které jim poskytne úlevu. Poté vyšel za nimi a řekl: „Přesuňte dveře svých domů tak, aby nesměřovaly k mešitě a nespojovaly se s ní, neboť nepovoluji vstup do mešity ženám v období menstruace ani lidem v stavu nečistoty.“ Abu Dawud řekl: „Byl to Fulait Al-'Amiri.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Ziyada Al-A'lama] od [Al-Hasana] od [Abu Bakraha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vešel do mešity, aby se pomodlil modlitbu Fajr. Poté dal svým společníkům rukou znamení, aby zůstali na svých místech. Poté přišel, zatímco mu z hlavy kapala voda (po koupeli), a vedl je v modlitbě. Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abí Šajba], vyprávěl nám [Jazíd ibn Harún], sdělil nám [Hammad ibn Salamah] s isnádem a ve stejném smyslu jako první hadís, na začátku uvedl: Poté pronesl takbír a na konci uvedl: Když dokončil modlitbu, řekl: „Vskutku, jsem jen člověk a vskutku jsem byl předtím v stavu nečistoty.“ Abu Dawud řekl: Vyprávěl [Az-Zuhri] od [Abu Salamah bin Abdurrahman] od [Abu Hurairah], který řekl: Když se postavil k modlitbě a my jsme čekali, až pronese takbir, náhle odešel a řekl: „Zůstaňte na svých místech.“ Abu Dawud řekl: a vyprávěl [Ayyub] a [Ibnu Aun] a [Hisyam] od [Muhammada] mursal od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Uvedl: On pronesl takbir, pak náhle ukázal rukou na shromáždění, aby se posadili. Poté odešel a vykonal omývání. Stejně tak to vyprávěl [Malik] od [Isma'ila bin Abu Hakima] od ['Atha` bin Yasara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pronesl takbir během modlitby. Abu Dawud řekl: Stejně tak nám vyprávěl [Muslim bin Ibrahim], který nám vyprávěl od [Abana] od [Yahyi] od [Ar-Rabi' bin Muhammada] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že pronesl takbír.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Vyprávěl nám [Amru bin Utsman], vyprávěl nám [Muhammad bin Harb], vyprávěl nám [Az-Zubaidi] Al-Hadís. A vyprávěl nám ['Ayyasy bin Al-Azraq], sdělil nám [Ibnu Wahb] od [Yunuse] Al-Hadís. A vyprávěl nám [Makhlad bin Khalid], vyprávěl nám [Ibrahim bin Khalid, imám mešity v Šan'á], vyprávěl nám [Rabah] od [Ma'mara] Al-Hadís. A vyprávěl nám [Mu`ammal bin Al-Fadll], který nám vyprávěl [Al-Walid] od [Al-Auza'i], všichni od [Az-Zuhri] od [Abu Salamah] od [Abu Hurairah], který řekl: Jednou zazněl iqamat k modlitbě a věřící se seřadili do řad, a pak přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Poté, co se postavil na své místo, si vzpomněl, že se ještě neomyl. Řekl tedy věřícím: „Zůstaňte na svých místech.“ Poté se vrátil do svého domu. Poté k nám vyšel, zatímco mu z hlavy kapala voda z koupele, a my jsme stáli v řadách. Toto je znění Ibn Harba. Ayyasy řekl ve svém hadíthu: Stáli jsme a čekali na něj, dokud k nám po koupeli znovu nepřišel.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Hammad bin Khalid Al-Khyyath], vyprávěl nám [Abdullah Al-'Umari] od [Ubaidullaha] od [Al-Qasima] od [Aisyah], která řekla: Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam byl jednou dotázán na muže, který zjistil, že je mokrý, ačkoli si nevzpomínal, že by měl sen, a on odpověděl: „Je povinen se omýt.“ A byl také dotázán na muže, který měl sen, ale nezjistil, že by byl mokrý, a on odpověděl: „Není povinen se omýt.“ Poté se ho zeptala Ummu Sulaim: „Žena má sny stejně jako muž, musí se také omýt?“ On odpověděl: „Ano, ženy jsou totiž sestry mužů.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám ['Anbasah], vyprávěl nám [Yunus] od [Ibnu Syihab], který řekl: [Urwah] řekl od [Aisyah], že Ummu Sulaim Al Anshariyah – matka Anas bin Malika – řekla: „Ó Posle Alláha, Alláh Azza wa Jalla se nestydí za pravdu. Co si myslíš o tom, když se ženě zdá sen jako muži, musí se také omýt, nebo ne?“ Aisha řekla: „Tehdy Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ano, měla by se omýt, pokud se jí dostane semene.“ Aisha řekla: „Obrátila jsem se k němu a řekla: ‚Ach, je to u žen také tak?‘ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se ke mně obrátil a řekl: ‚Ó Aisho, odkud by se tedy vzala podobnost toho dítěte?‘“ Abu Dawud řekl: Stejně tak to vyprávěli [Uqail] a [Az-Zubaidi] a [Yunus] a [Ibnu Akhi Az-Zuhri] od [Az-Zuhriho] a [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] od [Malika] od [Az-Zuhriho]. Az-Zuhri se shoduje s [Musafi' Al-Hazami], který řekl od [Urwah] od [Aisyah]. Co se týče [Hisyama bin Urwah], ten řekl od [Urwah] od [Zainab binti Abu Salamah] od [Ummu Salamah], že Ummu Salamah přišla k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] od [Malika] od [Ibnu Syihaba] od [Urwah] od [Aisyah radliallahu 'anha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se obvykle koupal po pohlavním styku vodou z jedné nádoby, a to v množství jednoho Faraq. Abu Dawud řekl: A vyprávěl to [Ibnu Uyainah] stejně jako hadís od Malika. Abu Dawud řekl: [Ma'mar] řekl: od [Az-Zuhriho] v tomto hadísu Aisha řekla: Já jsem se spolu s Poslem Alláha, nechť je s ním mír, obvykle koupala z jedné nádoby, která obsahovala asi jeden faraq vody. Abu Dawud řekl: Slyšel jsem Ahmada bin Hanbala říkat: Jeden faraq je šestnáct ritlů. A také jsem ho slyšel říkat: Sha' Ibn Abi Dzi`b je pět třetin ritlu. Abu Dawud se zeptal: Kdo říká 8 ritlů? On odpověděl: To si nepamatuji. Abu Dawud řekl: „Slyšel jsem také Ahmada bin Hanbala říkat: ‚Kdokoli vyplatí zakát al-fitra v množství pěti třetin ritlu, splnil svou povinnost.‘ Někdo se zeptal: ‚Datle Shaihani jsou těžké.‘ On se zeptal zpět: ‚Jsou datle Shaihani lepší?‘ On odpověděl: ‚Nevím.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili], vyprávěl nám [Zuhair], vyprávěl nám [Abu Ishaq], sdělil nám [Sulaiman bin Shurad] od [Jubaira bin Muth'ima] že společníci se jednou bavili o koupeli po pohlavním styku v přítomnosti Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Co se mě týče, já si třikrát polévám hlavu vodou.“ A ukázal na to oběma rukama.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-Mutsanna], vyprávěl nám [Abu 'Ashim] od [Hanzhaly] od [Al-Qasima] od [Aisyah], která řekla: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když se koupal po pohlavním styku, požádal o nádobu na vodu o velikosti nádoby na dojení mléka. Poté nabral vodu do dlaní a začal z pravé strany hlavy, poté z levé strany. Poté nabral znovu vodu do dlaní a vylil ji na svou hlavu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Mahdi] od [Za`idah bin Qudamah] od [Shadaqah], vyprávěl nám [Juma'i bin Umair], jeden z Bani Taimillah bin Tsa'labah, který řekl: Byl jsem se svou matkou a tetou u ['Aisyah], a jedna z nich se zeptala: Jak se koupete? A Aisha odpověděla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nejprve provádí abluci, jako když se chystá k modlitbě, a poté si třikrát polije hlavu vodou, zatímco my (jeho manželky) si poléváme hlavu pětkrát, protože máme zapletené vlasy.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Vyprávěli nám [Sulaiman bin Harb Al-Wasyihi] a [Musaddad], oba řekli: Vyprávěl nám [Hammad] od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], která řekla: „Když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, koupal po pohlavním styku, Sulaiman uvedl: Začal tím, že si nalil vodu pravou rukou do levé. Musaddad uvedl: Umyval si obě ruce tak, že si nalil vodu z nádoby do pravé ruky. Poté se oba shodli na tom, že: Poté si umyl genitálie. Poté provedl wudu, jako když se připravuje k modlitbě, vložil obě ruce do nádoby a poté si prohrábl vlasy. Když se Prorok ujistil, že se voda dostala na jeho kůži, polil si hlavu třikrát. Pokud tam zůstala ještě voda, polil si hlavu znovu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Vyprávěl nám [Amru bin Ali Al-Bahili], vyprávěl nám [Muhammad bin Abi Adi], vyprávěl mi [Sa'id] od [Abu Ma'syar] od [An-Nakha'i] od [Al-Aswad] od [Aisyah], která řekla: Když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chystal k omytí po pohlavním styku, začal tím, že si omyl dlaně, poté si omyl zápěstí, očistil si prsty a polil je vodou. Poté, co si očistil dlaně, otřel je o zeď. Poté provedl abluci a polil si hlavu vodou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Vyprávěl nám [Al-Hasan bin Syaukar], vyprávěl nám [Husyaim] od [Urwah Al-Hamdani], vyprávěl nám [Asy-Sya'bid'ah], který řekl: [Aisha, nechť je s ní Bůh spokojen] řekla: „Pokud chcete, ukážu vám otisky rukou Posla Alláha, nechť je s ním mír, na zdi, kde se tehdy koupal po pohlavním styku.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Vyprávěl nám [Musaddad bin Musarhad], vyprávěl nám [Abdullah bin Dawud] od [Al-A'masy] od [Salima] od [Kuraiba], vyprávěl nám [Ibnu Abbas] od [své tety, Maimuny], která řekla: „Jednou jsem připravila vodu pro Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, aby se omyl po pohlavním styku. On si nalil vodu z nádoby do pravé ruky, dvakrát nebo třikrát si ji omyl, poté si ji nalil na genitálie a omyl je levou rukou, pak si otřel ruce o zem a pokračoval v mytí. Poté si vypláchl ústa, provedl istinsyaq a istintsar. Poté si umyl obličej a obě ruce, poté si nalil vodu na hlavu a tělo. Poté se přesunul a umyl si obě nohy. Poté jsem mu přinesla ručník, ale on si ho nevzal a setřásl vodu ze svého těla. Řekl jsem to Ibrahimovi a on řekl: „Považují za přípustné používat ručník, ale nelíbí se jim, když se z toho stane zvyk.“ Abu Dawud řekl: „Musaddad řekl: Řekl jsem Abdulláhu bin Dawudovi: ‚Nelíbí se jim (považují za makruh) používat ručník pouze jako zvyk (tj. nepovažují za makruh samotný čin).‘“ Řekl: Takový je hadís Maimuny. Tak jsem to však našel ve své knize.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Vyprávěl nám [Husain bin Isa Al-Khurasani], vyprávěl nám [Ibnu Abi Fudaik] od [Ibnu Abi Dzi`b] od [Syu'bah], který řekl: „Vskutku, [Ibnu Abbas], když se koupal po pohlavním styku, nalil si vodu pravou rukou do levé ruky sedmkrát a poté si umyl genitálie. Jednou zapomněl, kolikrát už si je omyl, a tak se mě zeptal: Kolikrát jsem si je už omyl? Odpověděl jsem: Nevím! Řekl: Co ti brání to vědět? Poté provedl wudu stejně jako při modlitbě, nalil si vodu na tělo a řekl: Takto se očistil Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Ayyub bin Jabir] od [Abdulláha bin 'Ushma] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Zpočátku bylo nařízeno modlit se padesátkrát, provádět koupel po pohlavním styku sedmkrát a omývat oděv, na který se dostala moč, sedmkrát. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neustále prosil o zmírnění, až nakonec modlitba zůstala pouze pětkrát (za den), koupel po pohlavním styku jednou a omývání oděvu zasaženého močí jednou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Vyprávěl nám [Nashr bin Ali], vyprávěl mi [Al-Harits bin Wajih], vyprávěl nám [Malik bin Dinar] od [Muhammada bin Sirina] od [Abu Hurairaha], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku pod každým vlasem je nečistota, proto si umyjte vlasy a omyjte kůži.“ Abu Dawud řekl: „Hadís Al-Haríse bin Wajiha je munkar a on je da'íf.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad], sdělil nám ['Atha` bin As-Sa`ib] od [Zadzana] od [Aliho, nechť je s ním Bůh spokojen], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli při koupeli po pohlavním styku vynechá místo s vlasy a neumyje je, bude s ním naloženo tak a tak v ohni pekelném.“ Ali řekl: „Tak jsem si třikrát ostříhal vlasy na hlavě.“ Oholil si vlasy na hlavě.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili], vyprávěl nám [Zuhair], vyprávěl nám [Abu Ishaq] od [Al-Aswada] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se obvykle koupal, poté vykonal modlitbu (Sunnah Qabliyah před úsvitem) dvě raka'at a modlitbu úsvitu. A neviděla jsem, že by si po koupeli obnovoval wudu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Vyprávěli nám [Zuhair bin Harb] a [Ibnu As-Sarh], oba řekli: Vyprávěl nám [Sufyan bin 'Uyainah] od [Ayyuba bin Musy] od [Sa'ida bin Abu Sa'ida] od [Abdulláha bin Rafi', bývalého otroka Ummu Salamah] od [Ummu Salamah], že jedna muslimská žena, [Zuhair] řekl; že se zeptala: „Ó Posle Alláha, já jsem žena, která si váže vlasy do drdolu. Musím si ho rozvázat, když se koupu po pohlavním styku?“ On odpověděl: „Stačí, když na něj třikrát vyliješ vodu a poté ji vyliješ na celé své tělo, a tím budeš očištěna.“ Vyprávěl nám [Ahmad bin Amru bin As-Sarh], vyprávěl nám [Ibnu Nafi' Ash-Sha`igh] od [Usamy] od [Al-Maqburiho] od [Ummu Salamah], že k Ummu Salamah přišla jedna žena s tímto hadísem. Řekla: „Zeptala jsem se tedy Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, na tuto ženu, a on jí řekl: ‚A při každém polévání (vodou) si vymačkej copánky.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Vyprávěl nám [Nashr bin Ali], vyprávěl nám [Abdullah bin Dawud] od [Amru bin Suwaid] od [Aisyah binti Thalhah] od [Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: Koupaly jsme se, zatímco jsme měly na hlavách uvázané šátky, a byly jsme tehdy s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v stavu halal i muhrim.
