Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ
[Абдулла бин Маслама Аль Канаби] [Малик]-аас [Абдулла бин Абдуррахман бин Ма'мар Аль Ансари] [Абу Юнус] Аисягийн хуучин боолоос, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэр [Аися]-аас нэгэн хүн Расулаллахыг зогсож байхад нь хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн. хаалганы өмнө; Ай Аллахын Элч, үнэхээр нэг өглөө би жунубын байдалтай байсан бөгөөд би мацаг барихыг хүссэн юм. Тэгээд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Тэгээд би нэг өглөө жунуб байдалтай байсан ба мацаг барихыг хүссэн тул усанд орж мацаг барьлаа" гэжээ. Дараа нь тэр хүн хэлэв; Ай Аллахын элч, чи үнэхээр бидэнтэй адил биш, Аллах чиний өнгөрсөн болон ирээдүйн нүглийг уучилсан. Тэгтэл Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) уурлаж: "Бурханы тангараг өргөхөд би та нарын дунд Аллахаас хамгийн их эмээдэг, миний дагаж мөрддөг зүйлийг хамгийн сайн ойлгодог хүн байх болно гэж найдаж байна" гэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2042
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ و قَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنْ التَّكْفِيرِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ زَادَ فِيهِ الْأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ
Бидэнд [Мусаддад] болон [Мухаммад бин Иса] хоёрын утгыг хэлээд тэд хэлэв; бидэнд [Суфян] хэлсэн гэж Мусададад хэлэв; Бидэнд [Аз Зухри] [Хумайд бин Абдуррахман] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Нэгэн хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлэв; Би үхсэн. Тэгээд тэр: "Чамд юу болоод байгаа юм бэ?" Тэрээр хэлэхдээ; Би Рамадан сард эхнэртэйгээ бэлгийн харьцаанд орсон. Тэр: «Чи боолуудыг чөлөөлөх ямар нэгэн зүйл авсан уу?' Тэрээр хэлэхдээ; Үгүй. Тэр: "Чи хоёр сар дараалан мацаг барьж чадах уу?" Тэрээр хэлэхдээ; Үгүй. Тэр: "Чи зургаан ядуу хүнийг тэжээж чадаж байна уу?" тэр хэлэв; Үгүй. Тэр: "Суу" гэж хэлсэн. Тэгээд тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д огноо агуулсан сагс өгөөд: үүнд буя өгөөч. Дараа нь тэр хүн хэлэв; Ай Аллахын элч ээ, хоёр хар чулуурхаг газар, тухайлбал Мединагийн хооронд манайхаас ядуу айл байхгүй. Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) шүд нь харагдах хүртэл инээгээд: "Түүнтэй хамт хоол өг" гэж хэлэв. Мусаддад өөр газар хэлэв; түүний нохойн шүд. Бидэнд хэлсэн [Аль Хасан бин Али], бидэнд хэлсэн [Абдурраззак] бидэнд [Ма'мар] [Аз Зухри]-аас энэ хадисийг утгаараа хэлсэн. Аз Зухри нэмж хэлэв; мөн үнэхээр энэ нь түүний хувьд онцгой тайвшрал юм, хэрэв хэн нэгэн үүнийг одоо хийвэл тэр кафара төлөх шаардлагатай болно. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисийг [Аль Лайтс бин Са'д], [Аль Аузаи], [Мансур бин Аль Му'тамир], ['Арак бин Малик] нар 'Уйайна хадисын утга учир болгон өгүүлсэн. Аль Ауза'и үүн дээр нэмсэн; мөн Аллахаас уучлал гуй!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2043
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ كُلْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама] [Малик], [Ибн Шихаб], [Абу Хурайра]-аас [Хумайд бин Абдуррахман], [Абу Хурайра]-аас мэдээлснээр, Аллахын Элч (Түүнд Аллахын ивээл, адислал байх болтугай) түүнд зургаан сарын турш боол эсвэл ядууст хооллохыг тушаажээ. Тэрээр хэлэхдээ; Би олсонгүй. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Сууцгаа!" Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д огноо агуулсан сагс өгөөд: энийг ав. Мөн түүнд өглөг өг! Дараа нь тэр хүн хэлэв; Ай Аллахын элч, надаас илүү хэрэгтэй хүн байхгүй. Тиймээс Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн соёотой шүд гарч иртэл инээв. Тэгээд тэр түүнд хэлэв; "Ид!" Абу Дауд хэлэхдээ; Хадисыг [Ибну Журайж] [Аз Зухри]-аас lafazh Malik гэж хэлсэн; Нэгэн хүн мацаг тайлсан гэж Тэгээд тэр түүнд: "Эсвэл чи боол чөлөөлсөн, эсвэл хоёр сар дараалан мацаг барьсан эсвэл зургаан ядуу хүнийг хооллосон" гэж хэлэв. Тэр бидэнд [Жафар бин Мусафир] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Ибн Абу Фудайк], [Хисям бин Саад]-ыг [Ибн Шихаб]-аас [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Нэгэн хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирж, Рамадан сарын мацаг барилтыг энэ хадисээр хагалсан байна. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д арван таван шагийн огноо агуулсан сагс өгөв. Энэ хадис дээр тэрээр хэлэхдээ; Чамайг болон гэрийнхээ хүмүүсийг идэж, нэг өдөр мацаг барьж, Аллахаас уучлал гуй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2044
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُأَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي قَالَ تَصَدَّقْ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي شَيْءٌ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَيْءٌ قَالَ كُلُوهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا
Бидэнд [Сулайман бин Дауд Аль Махри], бидэнд [Ибну Вахб], [Амр бин Аль Харит] надад [Абдуррахман бин Аль Касим] [Мухаммад бин Жафар бин Аз Зубайр] түүнд ['Аббад бин Абдулла бин Аз Зубайр] Бошиглогч Салллахугийн эхнэрийг сонссон гэж хэлсэн гэж хэлсэн гэж хэлсэн. васаллам хэлэх; Рамадан сард нэгэн хүн лалын сүмд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд: Ай Аллахын Элч минь, би тамд шатах нүгэл үйлдсэн. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- түүнээс асуув; яагаад чи? Тэрээр хэлэхдээ; Би эхнэртээ саад болсон. Тэрээр: 'Өглөг өг!' Тэрээр хэлэхдээ; Аллахаар, надад юу ч байхгүй, тэгж ч чадахгүй. Тэр: Суу! Тэгээд тэр хүн суугаад, тэр байдалд байхад нь нэг хүн тэмээгээ хөтөлж, хоол зөөж байсан. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-: — Өмнө нь нүгэл үйлдсэн хүн хаана байна? Тэгтэл нэг хүн босож ирээд, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үүнд өглөг өг!" Би өөр хүнд өглөг өгөх ёстой юу? Аллахаар бид өлсөж байгаа хүмүүс, бидэнд юу ч байхгүй. Тэр: 'Идээрэй!' Энэ түүхийг бидэнд [Мухаммад бин 'Ауф], бидэнд [Саид бин Абу Марям], [Ибн Абу Аз Зинад], [Абдуррахман бин Аль Харит]-аас [Мухаммад бин Жа'фар бин Аз Зубайр] ['Аббад бин Абдулла]-аас, [Айсягаас] хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь түүнд хорин ша' огноо агуулсан сагс өгөв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2045
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ مُطَوِّسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ ابْنِ الْمُطَوِّسِ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ
Бидэнд [Сулайман бин Харб] хэлсний дараа тэрээр хэлэв; бидэнд [Сю'ба] хэлсэн бөгөөд өөр байдлаар өгүүлсэн байна: [Мухаммад бин Катхир] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Сюъба] [Хабиб бин Абу Сабит]-аас ['Умара бин 'Умайр] [Ибну Мутаввис]-аас [эцгээсээ] бидэнд мэдээлсэн гэж [Ибн Катир] хэлэв; [Абу Аль Мутаввис]-аас [эцгээсээ], [Абу Хурайра]-аас; Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Хэн хэн нэгэн Рамадан сарын нэг өдөр мацаг барилтыг Аллахаас өгсөн рүхшагийн төлөө бус, нэг жилийн мацаг барилт нь нөхөж чадахгүй" гэжээ. Бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, бидэнд [Яхья бин Саид] [Суфян]-аас, надад [Хабиб] [Умараас] [Ибн Аль Мутаввис] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Дараа нь би [Ибн Аль Мутаввистай] уулзсан бөгөөд тэр надад [ааваасаа], [Абу Хурайрагаас] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: Ибн Касир, Сулайман нарын хадис шиг. Абу Дауд хэлэхдээ; Суфян ба Сю'багийн түүхийн талаар маргаан гарсан: Ибн Аль Мутаввис ба Абу Аль Мутаввис.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2046
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ اللَّهُ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ
[Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, [Хаммад] [Айюб] ба [Хабиб] болон [Хишам], [Мухаммад бин Сирин]-ээс [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; хэн нэгэн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлэв; Ай Аллахын Элч минь, би мацаг барьж байхдаа мартсан тул идэж уусан. Тэгээд тэр: "Аллах чамд хоол унд өгсөн" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2047
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама Аль Канаби], [Малик] -аас [Яхья бин Саид], [Абу Салама бин Абдуррахман]-аас [Аися] радиаллаху 'анхагийн хэлснийг сонссон тухайгаа хэлсэн. Үнэндээ би Рамадан сард мацаг барих үүрэгтэй бөгөөд Шабан сар ирэх хүртэл мацаг барьж чадахгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2048
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
Бидэнд [Ахмад бин Салихад], бидэнд [Ибну Вахб], надад [Амр бин Аль Харит] [Убайдулла бин Абу Жафар]-аас [Мухаммад бин Жафар бин Аз Зубайр] [Урвах]-аас [Айша] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн гэж хэлсэн. мацаг барих үүрэгтэй тул асран хамгаалагч нь түүний төлөө мацаг барьдаг. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ бол Надзарын мацагтай холбоотой бөгөөд Ахмад бин Ханбалын бодол юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2049
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ
Бидэнд [Мухаммад бин Касир] хэлсэн, [Суфян] [Абу Хушайн] -аас [Саид бин Жубайр] -аас [Ибн Аббас] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Хэрэв хүн Рамадан сард өвдөж, дараа нь нас барж, мацаг бариагүй бол түүнд хоол өгдөг бөгөөд тэр үүнийг нөхөх үүрэггүй бөгөөд хэрэв тэр надзар үүрэг хүлээвэл түүнийг асран хамгаалагч нь нөхдөг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2050
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ
Бидэнд [Сулайман бин Харб], түүнчлэн [Мусаддад] хэлсэн гэж тэд хэлэв; Хамза Аль Аслами Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуусан гэж [Хаммад], [Хисям бин 'Урвах] [эцгээсээ], [Аися] нараас бидэнд хэлсэн; Вахиа Расулуллах, би дараалсан мацаг барьдаг хүн, сафари дээр байхдаа мацаг барьж болох уу? Тэрээр: "Хүсвэл мацаг барь, хүсвэл мацаг барь!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ يَعْنِي رَمَضَانَ وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونُ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لِأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ أَيُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ
Бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Мухаммед Ан Нуфайли], бидэнд [Мухаммад бин Абдул Мажид Аль Мадани] хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Хамза бин Мухаммед бин Хамза Аль Аслами] [түүний аав] түүнд [өвөөгөөсөө] хэлсэн гэж дурсахыг сонссон, тэр хэлэв; би хэлж байна; Ай Аллахын Элч минь, би тээврийн хэрэгсэлтэй, түүнийг ашигладаг, жолоодож, түрээсэлж явдаг хүн. Заримдаа би энэ Рамадан сартай уулздаг, би хүчирхэг, залуу хэвээр байгаа бөгөөд мацаг барих нь өр болж, хойшлуулахаас илүү хялбар гэдгийг би олж мэдэв, Аллахын Элч минь. Мацаг барьснаар миний шагнал илүү их байна уу, эсвэл мацаг барьснаараа илүү байна уу, Аллахын Элч минь? Тэрээр: "Өө Хамза, чи юу ч хүссэн" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2052
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, [Абу 'Увана], [Мансур]-аас, [Мужахид] -аас [Тавус] -аас [Ибн Аббас] хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) Медина хотыг чиглэн Меккаг чиглэн Усфан хүртлээ хөлөг онгоц гуйж, хүмүүст харагдахаар ам руугаа өргөв. Энэ нь Рамадан сард болсон юм. Ибн Аббас хэлэхдээ; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) мацаг барьж, мацаг барьдаг, хүссэн хүн нь мацаг барьдаг, хүссэн хүн нь мацаг барьдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2053
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Бидэнд [Ахмад бин Юнус] хэлсэн, [Заида] [Хумайд Ат Тавил]-аас, [Анас] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бид нэг удаа Рамадан сард Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамт мөргөл үйлдэхэд бидний зарим нь мацаг барьж, зарим нь мацаг барьж, мацаг барьсан хүмүүс мацаг барьсан хүмүүсийг шүүмжилдэггүй, мацаг барьсан хүмүүс мацаг барьдаг хүмүүсийг шүүмжилдэггүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2054
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلَا سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَنَازِلِ فَقَالَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ
Бидэнд [Ахмад бин Салих], [Вахб бин Баян] нарт утгыг нь хэлээд тэд хэлэв. бидэнд [Ибн Вахб] хэлсэн, надад [Муавия] [Рабиа бин Язид]-аас түүнд [Казаагаас] хэлсэн гэж хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Абу Саид Аль Худри] дээр ирсэн бөгөөд тэр хүмүүс түүний өмнө цугларч байхад тэр хүмүүст фатва өгч байсан тул би түүнийг ганцаараа байхыг хүлээв. Тэгээд түүнийг ганцаараа байхад нь би түүнээс замдаа Рамадан мацаг барих талаар асуув. Дараа нь тэр хэлэв; Бид нэг удаа Меккаг эзлэн авсан Рамадан сард Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт гарч явсан бөгөөд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн мацаг барьснаас гадна зогсоолуудын хоорондох газар хүрэх хүртэл бид мацаг барив. Дараа нь тэр хэлэв; Үнэхээр та дайсан руу ойртсон бөгөөд мацаг барих нь танд илүү хүчтэй юм. Ингээд өглөө нь зарим нь мацаг барьж, зарим нь хагалсан. Энэ тулаан бол Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн шийдвэр байв. Абу Саид хэлэв; Би өөрийгөө Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт мацаг барьж байхыг харсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2055
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Бидэнд [Абу Аль Валид Ат Таялиси], [Мухаммад бин Абдуррахман бин Са'д бин Зурарагаас] [Мухаммад бин 'Амр бин Хасан] [Жабир бин Абдуллах] -аас [Сю'бах] [Жабир бин Абдуллах]-аас хэлсэн нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлсэн байдаг. "Аян замд мацаг барих нь сайн зүйл биш".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2056
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ قَالَأَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَيْتُ أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّلَاةِ وَعَنْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلَاةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ عَنْ الْمُسَافِرِ وَعَنْ الْمُرْضِعِ أَوْ الْحُبْلَى وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Сяйбан бин Фаррух] хэлсэн, [Абу Хилал Ар Расиби] бидэнд хэлсэн, [Ибну Савада Аль Кусяири] [Анас бин Малик]-аас хэлсэн; Бани Абдулла бин Кабины хүн байсан бөгөөд Бани Кусайрын ах, тэр хэлэв; Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын морьтонгууд манай ард түмэн рүү дайрсан байсан, тэгэхэд би ирсэн - эсвэл тэр хэлэв; Түүнийг хоол идэж байхад нь би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм дээр очив. Тэгээд тэр: «Сууж, бидний хоолноос идээрэй!» гэж хэлэв. дараа нь би хэлсэн; Би мацаг барьж байна. Тэр: Суу! Би та нарт залбирал, мацаг барих тухай хэлсэн. Үнэхээр ч Аллах Таала аялагч, хөхүүл, жирэмсэн эмэгтэйн залбирал, мацаг барилтын хагасыг цуцалсан”. Аллахаар хэлье, тэр бүгдийг эсвэл аль нэгийг нь хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Би Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи васаллам) хоолыг идэж болохгүй гэж зүрх минь шивнэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2057
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
Бидэнд [Муаммал бин Аль Фадл], бидэнд [Аль Валид] хэлсэн, бидэнд [Саид бин Абдул Азиз], надад [Исмаиль бин 'Убайдулла], надад [Умму Ад Дарда`] [Абу Дарда`]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бид нэг удаа маш халуун өдөр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт гарсан тул халуун байсан тул бидний хэн нэг нь гараа эсвэл алгаа толгой дээрээ тавив. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Абдулла бин Раваха нараас өөр хэн ч мацаг бариагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2058
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Хамид бин Яхья] бидэнд хэлсэн, [Хашим бин Аль Касим] бидэнд хэлсэн бөгөөд үүнийг өөр эх сурвалжаас өгүүлсэн байдаг: ['Укба бин Мукрам] бидэнд хэлсэн, [Абу Кутайба] бидэнд утгаараа хэлсэн, хоёулаа хэлсэн; [Абдушшамад бин Хабиб бин Абдулла Аль Азди] бидэнд хэлсэн, [Хабиб бин Абдулла] надад хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Синан бин Салама бин Аль Мухаббак Аль Худали]-г [эцгээсээ] ярьж байхыг сонссон; Аллахын Элч (Аллахын амар амгалан ба ивээл) хэлэхдээ: 'Хүн хангамжтай бөгөөд цатгалан байдалд зогсож чадах хүн Рамаданыг хаана ч байсан мацаг барих ёстой' гэж хэлсэн. [Нашр бин Аль Мухажир] бидэнд хэлсэн, [Абдушшамад бин Абдул Варитс] бидэнд хэлсэн, [Абдушшамад бин Хабиб] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; [миний аав] надад хэлсэн, [Синан бин Салама]-аас [Салама бин Аль Мухаббак]-аас тэр хэлэв; Аллахын Элч (Аллахын амар амгалан ба ивээл түүн дээр байх болтугай): "Аялалд явж байхдаа Рамадан сарыг олсон хүн " гэж хэлэв. Дараа нь тэр хадисын утгыг дурдсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2059
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَزَادَ جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفِينَةٍ مِنْ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ يُجَاوِزْ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ
Үүнийг бидэнд ['Убайдулла бин Умар] хэлсэн, надад [Абдулла бин Язид] хэлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн: Энэ нь [Жафар бин Мусафир] бидэнд хэлсэн, бидэнд [Абдулла бин Яхья] утгаар нь хэлсэн, надад [Саид бин Абу Айюб] болон [Жаитс] нэмсэн; надад [Язид бин Абу Хабиб] - [Кулайб бин Зухайл Аль Хадрами] ['Убайд]-аас түүнд мэдээлсэн гэж тэр хэлэв; Жафар бин Жабр хэлэхдээ; Би нэгэн удаа Бошиглогчийн (саллаллаху алейхи васаллам) найзын хамт [Абу Басра Аль Гифари] хамт Рамадан сард Аль-Фустахаас хөлөг онгоцон дээр байсан бөгөөд дараа нь түүнд үдийн хоол өгсөн. Жафар өөрийн хадисдээ: тэр суфра -аялагчийн хоол- гуйх хүртлээ байшингийн хажуугаар өнгөрөөгүй байв. Тэрээр хэлэхдээ; ойртох. би хэлж байна; чи тэр байшингуудыг харахгүй байна уу? Абу Басра хэлэхдээ; Та Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн сүннетийг үзэн яддаг уу? Жафар өөрийн хадисдээ: дараа нь тэр идсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2060
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنْ الْفُسْطَاطِ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ
[Иса бин Хаммад] бидэнд [Аль Лайтс бин Саад] [Абу Аль Хайр]-аас [Язид бин Абу Хабиб], [Мансур Аль Калби] нараас [Дахья бин Халифа] нэг удаа Дамаскаас нэгэн тосгоноос гарч, 'Укбах тосгоны хэмжээтэй ойролцоо газар ирж, энэ Рамадан сард гурван милийн зайд ирсэн гэж хэлсэн. Тэгээд тэр мацаг барьж, хүмүүс түүнтэй хамт мацаг барьсан. Бусад нь мацаг барихдаа баярлахгүй байхад. Тэгээд тосгондоо буцаж ирэхдээ тэрээр хэлэв; Аллахаар хэлье, өнөөдөр би төсөөлөөгүй зүйлийг олж харлаа, олон хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм болон түүний хамтрагчдын зааврыг үзэн ядаж байгааг харлаа. Тэрээр мацаг барьж буй хүмүүст ингэж хэлэв, дараа нь тэр хэлэв; Бурхан минь, намайг өөр рүүгээ эргүүлээрэй!
